「原创」拿到伯克利半奖&藤校录取的合唱作品

合集 · 原创作品 (4)

Description

旧稿重投，标题党一下，之前热度太低了！感觉B站上最有名的音乐学院就是伯克利（笑）。在准备作品集的过程中在B站上也学习了很多前辈们的作品，收获颇丰，现在似乎也该到我分享的时候了。
24fall申请季获得布朗大学、约翰斯霍普金斯大学、莱斯大学、加州大学洛杉矶分校、加州大学伯克利分校、纽约大学、南加州大学、卡内基梅隆大学、伯克利音乐学院、欧柏林音乐学院等院校录取（大部分带奖）。本来申请的是哈佛和伯克利的dual degree program，结果哈佛给我面试完拒了（笑）。
这首作品录制了五个多小时，辛苦演唱的老师们了ww

I felt a Funeral, in my Brain
by EMILY DICKINSON

I felt a Funeral, in my Brain,
And Mourners to and fro
Kept treading - treading - till it seemed
That Sense was breaking through -

And when they all were seated,
A Service, like a Drum -
Kept beating - beating - till I thought
My mind was going numb -

And then I heard them lift a Box
And creak across my Soul
With those same Boots of Lead, again,
Then Space - began to toll,

As all the Heavens were a Bell,
And Being, but an Ear,
And I, and Silence, some strange Race,
Wrecked, solitary, here -

And then a Plank in Reason, broke,
And I dropped down, and down -
And hit a World, at every plunge,
And Finished knowing - then -

我觉得一场葬礼，在我的脑海举行，
吊丧的人来来往往
不停地踩踏——踩踏——最后
好像感觉在突围一样——

人们统统落座之后，
仪式，犹如一面鼓——
不停地敲击——敲击——直到
我觉得神智就要麻木——

然后我听见他们抬起一个盒子
嘎吱嘎吱穿过我的灵魂
用的又是同样的铅靴，
然后空中——响起了钟声，

如果九重天是一口钟，
生命，只不过是一只耳朵，
我，沉默，则是奇族异种
在这里，落难，寂寞——

然后一块木板在理性中，断裂，
我就向下坠落，坠落——
每一下，撞击一个世界，
然后——知觉覆没——

------
I felt a Funeral, in my Brain
Lyrics by Emily Dickinson
Music by Henry Wang
Performed by Dream Voice

中文翻译：蒲隆
来源：《艾米莉·狄金森诗歌与书信选集》
出版社：译林出版社
出版时间：2010年3月
ISBN：9787544711739

若欲购买乐谱请私信联系

Comments

沫ヽ麟 2024-07-03

旧稿重投，标题党一下，之前热度太低了！感觉B站上最有名的音乐学院就是伯克利（笑）。在准备作品集的过程中在B站上也学习了很多前辈们的作品，收获颇丰，现在似乎也该到我分享的时候了。 24fall申请季获得布朗大学、约翰斯霍普金斯大学、莱斯大学、加州大学洛杉矶分校、加州大学伯克利分校、纽约大学、南加州大学、卡内基梅隆大学、伯克利音乐学院、欧柏林音乐学院等院校录取（大部分带奖）。本来申请的是哈佛和伯克利的dual degree program，结果哈佛给我面试完拒了（笑）。这首作品录制了五个多小时，辛苦演唱的老师们了ww[doge]

♥ 171 ↩ 1