《原神》剧情PV-「燕归来」

这次的诗歌是分了两个部分，上半仿楚辞，下半仿宋词，以玄鸟仙子和祖师爷两个视角分别展开的，用典较多，且有一定的写作手法，单纯的注释和直译会有一定的不通顺和遗...

♥ 26999 ↩ 298

这次逐月节点了忒修斯之船这个是西方哲学里一个经典的问题，但文案借助诗词其实给了另外一种中文视角的回答：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”花确实落了，这没办法，我承认。燕子也确实回来了，而且我认得出它。它没有说“是”，也没有说“不是”，它说“似”。似曾相识的“似“，这一个字，就把整个问题的味道变了。西方人问“还是不是那艘船”，中国人说“我认得出它，它就是”。不问“同一性在哪里”，问“连续性在哪里”。不问“本质是什么”，问“那个精神还在不在”。 今年原神逐月节的剧情，就把这个“似”字，放大成了一个文明的故事。玄鸟仙子这个设定，本身就是一艘忒修斯之船。她不是一个人，她的存在就是璃月所有的燕子，燕群一代代死，一代代生，几百年下来每一只都换了个遍，她的记忆也跟着碎成一片一片的。魔神战争打完，最初那群燕子全死了，那个和蓝君明有过约定的“她”，其实已经消失在时间里了。蓝君明等了一千年，等来的燕子还是燕子，可还是当年那只吗？ 剧情没有回答“是”或“不是”，望宵饼的口味在创新，送秋燕的民俗已不在，它也不再是仙家求道的典仪，但到后面让蓝君明看到蓝砚、胡桃、重云这些年轻人，看到他们还在做差不多的事，还在逐月节聚在一起，还在守护这片山水。然后他释然了，说了句“这璃月，不从来都是如此吗”。这句话就是“似”的注脚。他没有说“璃月还是原来的璃月”，也没有说“璃月已经不是我认识的那个璃月了”。他说的是“从来都是如此”。一直在变，一直在换，但那个“精神”那个样子一直在，而我认得出。 蓝君明就是那个站在岸边看船的人。他早已等不来当初出发的那艘船了，但他还是认出了那个“样子”，认出了仙子那种守护山水的心意，认出了年轻人身上和当年玄鸟仙子一样的东西。他这一认，连续性就成立了。不是因为在逻辑上证明了船还是那艘船，而是因为在情感上、在文化上、在记忆里，他认出了它。 所以“无可奈何花落去”，是船的材料变了；“似曾相识燕归来”，是我还认得这艘船。就像数千年前的璃月，种种凡人早已换了一茬又一茬，可花年年落，燕年年归，望宵饼年年换新口味，可只要还有人愿意在逐月节这天聚在一起，愿意分一块给身边的人，愿意记得那些不该被忘记的事，那股感觉就还在，璃月就一直都是如此。

♥ 9076 ↩ 138

十月份是一个适合塑造苦命鸳鸯的季节[doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]。

♥ 7181 ↩ 77

这一回眸看了谁不迷糊！祖师爷最后离开那一幕让我泪目了！看前面两幕的标题都是蓝砚一到四命的名称，想着第三幕标题应该是最后两命：既见君兮予所欢，愿随风兮鸣银鸾，想着应该是祖师爷最后能成功见到玄鸟仙子最后一面，了却执念，一起回归地脉的“团圆”剧情吧，没想到！[大哭][大哭][大哭]而且就给我的感觉吧，祖师爷应该也算是了却心愿了吧，我觉得蓝砚简直和玄鸟仙子是一个模子里刻出来的，然而性子却和祖师爷自己一模一样。我的天！想着更泪目了！这传承一样[捂眼]

♥ 5085 ↩ 29

这段歌词上半体裁使用了楚辞式，下半则是宋词式。使用这两种古典文学体裁，分别对应玄鸟与蓝君明这段跨越时代的感情。白话翻译： 【岁受谢，燕辞归】 年岁交替，燕子也辞别归去。 取自《楚辞·大招》“青春受谢，白日昭只”，以四时物候的变迁起兴，暗喻玄鸟仙子与蓝君明在漫长岁月中的分别。 【去白日，骛太微】 玄鸟仙子离开了蓝君明，追逐那遥远的太微星域。 “去白日”化用《九辩》，这里既有离去之意；“骛”是追逐，“太微”为星官名，也可引申为遥远的理想与目标。对应玄鸟仙子心系苍生、追随帝君参与魔神战争，因此与蓝君明分别。 【吁嗟，羌斯路之焭焭兮，不可追】 唉，这条等待彼此重逢的道路如此漫长而孤独。如今物是人非，往昔的时光，以及两人曾经的情意，都已经无法追回。 【欸，董道兮常违】 纵然各自坚守自己的道路，却总是一次次错过。 蓝君明坚持在逐月节赴约，却始终等不到玄鸟；而玄鸟仙子在漫长战争中逐渐失去灵智，也最终遗忘了与他的约定。 【蹇，䰟兮其往，荪奚儃佪】 等待实在太苦了。魂魄啊，归去吧，所爱之人，你又为何还要在这里徘徊？ 【徒离忧兮倾寤，孰将为】 你白白承受着这样的离愁，以至于夜里辗转反侧、稍一翻身便从梦中醒来，可又有谁能够替你分担？ 【䰟兮其往，䰟兮其往，无悲】 魂魄啊，归去吧；归去吧，不要再悲伤。 【何方归，燕双宿】 究竟要归向何方，才能像燕子一样双宿双飞？ 【何方逢，银釭烛】 又要在何处才能与你相逢？ 此句化用晏几道《鹧鸪天》“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”，借银釭之烛写出蓝君明渴望与玄鸟重逢，却又害怕重逢只是梦境的心情。而“银釭”正是万象风角灵官蓝君明的佩剑，也是这次活动武器剑的名字。 【梦觉，玉钗分处，玄鸟去，云悠悠】 梦醒之时，才发现玉钗早已分断，二人已经分别；玄鸟仙子也已经远去，只剩白云悠悠。 【留雨铃，凭谁诉】 唯有雨中的铃声，留下这场离别的悲音。满腔的离愁，又能向谁诉说？ 【恨芳年倏忽，朱颜难驻】 可惜青春年华转瞬即逝，红颜也终究无法长久停驻。 【却念青山永固，总凝目】 可那青山依旧长存，于是只能久久凝望着远方。 【但为何故】 可这一切，究竟又是为了什么？ 【知我相负，未负】 你可知道，我究竟是辜负了你，还是从未真正辜负过你？

♥ 8084 ↩ 70

是个痴人，也是个俗人，更是个妙人，但终究只是个凡人。

♥ 3832 ↩ 9

蓝疯子🧐白驹子🤨莫非是那红矮子😨 鱼篓子😂魈仙子🧚‍♀️何处来个圆墩子🤪 蒙德出个酒蒙子😊璃月有个老爷子👨‍🦳 稻妻产个土妹子😨须弥生个瓜娃子👶 枫丹有个傻狍子😹纳塔来个扛把子💪 月球住个小鸽子😲至冬有个冰渣子[雪花] 天上有个眼珠子👁️准备落下大钉子🫣

♥ 4498 ↩ 34

以防你不知道，这次香菱有个小剧情呼应了锅巴那次逐月节的事[吃瓜][吃瓜] 这次咱们找到地图常驻的香菱问什么卖的最好，她说是水煮黑背鲈配水晶虾饺，还在奇怪为什么这俩卖的最好。 其实最先提出这俩一起卖的就是锅巴那次逐月节，香菱问大家的口味，然后胡桃提出这两个一起卖的[吃瓜][吃瓜]

♥ 3481 ↩ 9

蓝砚的立绘也是一个回眸

♥ 3715 ↩ 11

谁还记得，去年海灯节八奇练桃都里有一句，来年飞燕衔枝荡春波，居然跟今年的逐月节活动剧情对上了。

♥ 3132 ↩ 15

蓝疯子选的配音太好了，遗憾却带着洒脱的感觉

♥ 3688 ↩ 90

还是希望这两人能见一面，感觉这中间过去太久了，没等到一次又一次，遗憾未解开一次又一次，钟离自己也尝试了没成功，到最后还是靠老祖自己释然了，但作为读者我更多是感觉无可奈何，想要这遗憾弥补一下，这与过去五夜叉还是另一种感觉，后者是痛心，前者只是无可奈何，期望无法实现的那种无奈了。

♥ 2417 ↩ 13

真的好喜欢这种后辈后代和前代有很多相关联系的外观设计啊，加上故事剧情之后更爱了，很吃这种设定[tv_点赞]

♥ 2784 ↩ 18

燕子们从蓝砚出发，经过重云行秋和胡桃所在的两个地方（重云和胡桃手上都有相同的符箓） 这也和以前玄鸟和君明一样，以符箓为点、燕子牵网，织出一个覆盖璃月的网——这也算实现了祖师爷的愿望吧

♥ 2707 ↩ 17

我真傻，真的 我单知道老米出bg大概率有刀 但我以为至少会见一面残影包半个饺子😭最后祖师爷变藤人我都没反应过来

♥ 2435 ↩ 41

昔银翎之翦玉兮，乘长风而翱翔。 步璃月之山水兮，化春燕于穹苍。 君慕仙而许约兮，愿岁岁以相望。 岂烽火之骤起兮，护归离而羽伤。 君缚魂于微物兮，守青山以成双。 护山河如护伊兮，寄此爱于无疆。 恨人神之道殊兮，隔千年而难傍。 怨逐月之相期兮，终一岁而难偿。 悼良会之永绝兮，悲玄鸟之非曩。 哀残魂之空守兮，寄藤偶以徜徉。 叹两心之难圆兮，恨天道之无常。 虽故人已非故兮，幸山河仍青苍。 燕归来而无言兮，君含笑而魂扬。 逐秋月以长歌兮，留此憾于潇湘。

♥ 2420 ↩ 14

才发现蓝砚角色预告结尾也是同样的亭子和回眸

♥ 2174 ↩ 9

倘若我心中的山水，你眼中都看到。

♥ 2515 ↩ 12

因为璃月啊 从来都是如此（来自21年逐月节萍姥姥）

♥ 2273 ↩ 14

相当高级的立意，结合了中秋和国庆吧，既有故人也有家国

♥ 2016 ↩ 2