Description
——————
詞曲 超神的 @アルウ ！
推特：@fantasyinmusic
油管：@Aluufantasy
歌唱 shizu
推特：@Shizu0112
油管：@Shizu0112
曲繪 超神的 @乙醚一杯YIMIAether ！
動畫 超神的 @莉譜 ！
LOGO 超神的 @NovaDNG !
翻譯 人很好的 @みそしーる ！
* 2:24 的立繪：@紙針KAMIHARI (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
——————
[1A]
全てが色褪せてしまったそんな世界で
静かに夜が私の姿を包む
記憶の中響く貴方の声が少しずつ
遠のいて行くのが淋しくて
于这般褪去了一切色泽的世界之中
夜晚将我的身姿静静地包裹
在记忆之中响彻的你的声音
稍许远去，因而寂寞
[1B]
何処へ向かっているの?
それすら私にはわからないままで
貴方の言葉を手放せないまま
ただ忘れ無い様に
要去向何方呢？
即使如此我依然弄不明白
无法对你的言语放开手去
只是为了不去忘记
[サビ]
わかってるの、奇跡なんてない事くらいそれでも
貴方がここに居ればと願ってしまう私を許して
怖いほどに真っ暗で何も見えない、
そんな日々でも
喰らった貴方の声を思い出して
私はまた息をする
今
你明白吗，所谓奇迹是不存在的，而即使如此
请原谅许下了如果你在这里就好了的愿望的我
在令人恐惧的黑暗之中什么都看不见
即使是这样的日子
我想起了被吞食的你的声音
我再次呼吸
现在
[2A]
握りしめた貴方の体温が懐かしくて
今ではその温もりも冷え切ってしまったの
悲しくて嬉しくて、そんな記憶がまた
私の中を静かに巡る
紧握住的你的体温令人怀念
现在那份温度已经冷透
如此悲伤，如此喜悦，那样的记忆再次
在我之中静静地巡回
[2C]
失なってしまった物を思い出しては
押しつぶされそうで
この傷跡をなぞって
その痛みを今日も喰らって...
(貴方の言葉を手放せないまま
ただ忘れないように)
回想起已经失去之物
感觉像是要被压碎一般
描摹那个伤痕
今天也要吃下那份痛楚...
（无法对你的言语放开手去
只是为了不去忘记）
[ラスサビ]
気づいてるの、運命は変わらないとそれでも
終わらないでと縋り続けてしまう私を許して
この夜に飲み込まれ消えてしまった貴方との明日を
喰らったあの言葉と共に私は
一人息を継いでいる
注意到了吗，命运是无法改变之事，而即使如此
请原谅期望着不要结束而继续纠缠的我
与你一起的明天被这个夜晚饮下而消失了
与我一同的那个言语将其吃下
我一个人继续呼吸着
わかってるの、奇跡なんてない事くらいそれでも
貴方がここに居ればと願ってしまう私を許して
怖いほどに真っ暗で何も見えない、
そんな日々でも
喰らった貴方の声を思い出して
私はまた息をする
今
你明白吗，所谓奇迹是不存在的，而即使如此
请原谅许下了如果你在这里就好了的愿望的我
在令人恐惧的黑暗之中什么都看不见
即使是这样的日子
我想起了被吞食的你的声音
我再次呼吸
现在
(悲しくて嬉しくて、そんな記憶がまた
私の中を静かに巡る)
（如此悲伤，如此喜悦，那样的记忆再次
在我之中静静地巡回）
注：
その痛みを今日も喰らって，此处的喰らう有蒙受和吃下两种意思，翻译中采取了吃的译法，但是这里的双关很有意思。
Comments
稳定发挥！ 这曲风太对了w 虽然无机的质感很强但是编曲却能让人感受到生命力呢 或许这就是天作之合 词真的很戳我w 或许世界观缓缓展开了。。。吗？ 期待之后的作品ww
♥ 93 ↩ 2
甚至会给每一条评论回复[笑哭]什么兢兢业业[笑哭] 歌很好不必多说什么👍
♥ 29 ↩ 1
PV里很多元素让我觉得有一种无机感和孤独感，对整体的忧伤而温柔的生命衬托的很棒！ 曲词和演唱都很棒！tag里有一个有趣的“命运”，很让人期待后续如何！ 看到一个活着的角色从屏幕中走出来是很让人激动的事情！提前关注等后续了！
♥ 29 ↩ 1
關聯樂曲【Ruins / 朱雀 ft.シズ-哔哩哔哩】 https://b23.tv/16DCM20
♥ 27
从前奏到音色再到曲绘都好绝……有种淡漠的叙述感……老师太神了[保佑][保佑][保佑]
♥ 17 ↩ 1
编曲非常好听，一点进开头就被惊艳到了，音色淡淡的有点沙哑非常独特，原来是半机械生命体ww好可爱的设定，无论是伴奏还是歌词的调子都很不错，几个调子转折得特别好听，副歌也非常惊艳，整首下来给我一种很耐听的感觉能听好多遍！如果有些地方唱得深一点就更好啦
♥ 13 ↩ 1
无论演唱作曲曲绘视频质量都太高了😇😇🙏🙏来回听了好几遍...!!
♥ 8 ↩ 1
好有生命力的感觉，，，，，，声线又有一种无机质的感觉，，，，从pv到编曲到演唱技术力都特别强，，，，请一直创作下去拜托了🧎♀️
♥ 7 ↩ 2
好喜欢这首歌！当时在首页看到封面就被吸引了[星星眼]点进来没想到更惊喜了，动起来了，竟然动起来了？！！歌词，画面，歌声都是非常有感染力的，超级有故事感和氛围感[保佑][保佑][保佑]整个听下来都充斥着一种褪色一般的无力感，但是同时也是有一种希望生长在其中的印象？超级棒！[打call][打call][打call]
♥ 7 ↩ 1
主页看到的，这个曲绘（词穷）就是很有感觉 听感也还不错特别是鼓点好的[超天酱表情包_点赞]
♥ 5 ↩ 2
能感受到一股强烈的情感 我仿佛看见了一个灰色的，深渊般的 不，是已经空无一物的世界……
♥ 5 ↩ 1
嘶。。这首好强的矛盾感，那种“或许多年后我会失去对你的记忆，但我还是不想忘记你，不想忘记当时种种感受”的那种纠结，那种“明知道奇迹不会出现，但潜意识里又对其十分渴望”的无助，那种“对‘命运’的无可奈何却又不甘心坦然接受”的无声呐喊，无一不是对情感一词的诠释，一如既往的神迹[星尘_AWSL] p.s.这样的声音不挺有力量的吗，后劲还有点大hhh
♥ 5 ↩ 1
完全超出看到预告时的预期...Shizu的演唱和编曲非常契合....于崩坏世界中诞生的渴望与悔意，破碎又温柔..能感受到作品之中蕴含着的复杂细腻的情绪以及每位参与制作的老师的用心..超级喜欢TT
♥ 5 ↩ 1
第一次听曲子的时候我看的是英语翻译的歌名、曲师跟歌手，想去其他地方找找这首歌的 第一次听就被旋律跟人声吸引上了，真的很喜欢！ 可惜那一段时间里我一直在用英译的资讯一直在找曲子的信息，才找不到的吧 直到刚才，或许是B站知道我一直想找这首曲子，就给我推送了！ 没想到在B站上Aluu老师跟Shizu老师都有账号，这下必须狠狠三连带关注了！
♥ 4 ↩ 1
各方面都非常惊艳，老师太强了[初音未来三连快乐表情包_羡慕哭了][初音未来三连快乐表情包_羡慕哭了][初音未来三连快乐表情包_羡慕哭了]
♥ 4 ↩ 1
满意离开[绘之音收藏集表情包_老婆！]
♥ 4 ↩ 1
好聽😭歌曲mv也超棒[打call][打call][喜欢][喜欢]
♥ 4 ↩ 1
[爱心][爱心]love～
♥ 3 ↩ 1
太热[14周年][黎明觉醒_比心鸦]
♥ 3 ↩ 1