Description
——————
詞曲 超神的 @アルウ ！
推特：@fantasyinmusic
油管：@Aluufantasy
歌唱 shizu
推特：@Shizu0112
油管：@Shizu0112
曲繪 超神的 @乙醚一杯YIMIAether ！
動畫 超神的 @莉譜 ！
LOGO 超神的 @NovaDNG !
翻譯 人很好的 @みそしーる ！
* 2:24 的立繪：@紙針KAMIHARI (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
——————
[1A]
全てが色褪せてしまったそんな世界で
静かに夜が私の姿を包む
記憶の中響く貴方の声が少しずつ
遠のいて行くのが淋しくて
于这般褪去了一切色泽的世界之中
夜晚将我的身姿静静地包裹
在记忆之中响彻的你的声音
稍许远去，因而寂寞
[1B]
何処へ向かっているの?
それすら私にはわからないままで
貴方の言葉を手放せないまま
ただ忘れ無い様に
要去向何方呢？
即使如此我依然弄不明白
无法对你的言语放开手去
只是为了不去忘记
[サビ]
わかってるの、奇跡なんてない事くらいそれでも
貴方がここに居ればと願ってしまう私を許して
怖いほどに真っ暗で何も見えない、
そんな日々でも
喰らった貴方の声を思い出して
私はまた息をする
今
你明白吗，所谓奇迹是不存在的，而即使如此
请原谅许下了如果你在这里就好了的愿望的我
在令人恐惧的黑暗之中什么都看不见
即使是这样的日子
我想起了被吞食的你的声音
我再次呼吸
现在
[2A]
握りしめた貴方の体温が懐かしくて
今ではその温もりも冷え切ってしまったの
悲しくて嬉しくて、そんな記憶がまた
私の中を静かに巡る
紧握住的你的体温令人怀念
现在那份温度已经冷透
如此悲伤，如此喜悦，那样的记忆再次
在我之中静静地巡回
[2C]
失なってしまった物を思い出しては
押しつぶされそうで
この傷跡をなぞって
その痛みを今日も喰らって...
(貴方の言葉を手放せないまま
ただ忘れないように)
回想起已经失去之物
感觉像是要被压碎一般
描摹那个伤痕
今天也要吃下那份痛楚...
（无法对你的言语放开手去
只是为了不去忘记）
[ラスサビ]
気づいてるの、運命は変わらないとそれでも
終わらないでと縋り続けてしまう私を許して
この夜に飲み込まれ消えてしまった貴方との明日を
喰らったあの言葉と共に私は
一人息を継いでいる
注意到了吗，命运是无法改变之事，而即使如此
请原谅期望着不要结束而继续纠缠的我
与你一起的明天被这个夜晚饮下而消失了
与我一同的那个言语将其吃下
我一个人继续呼吸着
わかってるの、奇跡なんてない事くらいそれでも
貴方がここに居ればと願ってしまう私を許して
怖いほどに真っ暗で何も見えない、
そんな日々でも
喰らった貴方の声を思い出して
私はまた息をする
今
你明白吗，所谓奇迹是不存在的，而即使如此
请原谅许下了如果你在这里就好了的愿望的我
在令人恐惧的黑暗之中什么都看不见
即使是这样的日子
我想起了被吞食的你的声音
我再次呼吸
现在
(悲しくて嬉しくて、そんな記憶がまた
私の中を静かに巡る)
（如此悲伤，如此喜悦，那样的记忆再次
在我之中静静地巡回）
注：
その痛みを今日も喰らって，此处的喰らう有蒙受和吃下两种意思，翻译中采取了吃的译法，但是这里的双关很有意思。
