【中日字幕/可惜夜新曲/插入歌】剧场版我心里危险的东西插入歌「春となり」/ あたらよ

合集 · 我心里危险的东西 (11)

Description

剧场版我心里危险的东西 插入歌「春となり」/ あたらよ

字幕翻译@pikahao233  
自购音源 视频素材再经我后期剪辑
使用素材：我心里危险的东西

Comments

病毒有冰激凌 2026-02-10

[doge]

♥ 55 ↩ 5

夜色落叶 2026-02-10

｢春となり｣可惜夜推特上的原话：劇場版「僕の心のヤバイやつ」挿入歌として書き下ろさせていただいた新曲｢春となり｣が本日配信されました。涙は心です。上手く言葉にできない感情が形を変えて溢れ出した心そのものだと私は思います。もどかしくも愛おしい。2人の空気が香る曲であれたら。今回は市川君と山田さんの2人の視点で描いた楽曲になっています。そして、実は歌詞の中に｢僕は…｣と対比している部分もあるので聴き比べてみるのも楽しいか机翻: 我创作这首歌是作为电影《我的危险心》的插曲。新歌《Haru Tonari》今天发行。眼泪是心灵的寄托。我觉得它们就是满溢的心灵，一种无法用言语表达的情感。它既令人沮丧又令人感动。我希望这首歌能捕捉到我们之间的这种氛围。这一次，歌曲是从市川和山田两个视角来讲述的。事实上，歌词中有些部分与“我是……”形成对比，所以听听这些部分并进行比较可能会很有趣。

♥ 40

丨高木丶 2026-02-10

夜鹿和可惜夜都来了，齐活了[打call]

♥ 22 ↩ 7

小老虎PM 2026-02-10

我[打call]心[给心心]危[喜欢]

♥ 17 ↩ 6

AAA钢管批发商 2026-02-10

是不是要出剧场版[星星眼]

♥ 10 ↩ 12

无聊BR 2026-02-17

太顶级了，可以说这首歌就是为白色情人节回而量身定制的歌曲，歌词是大量的化用，而且3月，正是初春时节： “满溢而出的感情，变换形状沿着你的脸颊流淌坠落”，对应的正是市川情不自禁的说出“可爱的要死”，以及山田被这市川少有的坦率，第一次说出可爱的暴击后喜极而泣； “想要改变的感情，并不是什么错误，是你教会了我”，也正是市川在桌上，既是对原神组合，也是对自己说的那句“不应该否定对方渴望改变的心情”的化用，而这一句话最早可追溯到他第一次骑车载着山田时，山田对他心理测试，“你是害怕改变的人呢”； “这就是我们之间的氛围”，正是市川在白色情人节时，看着喜极而泣的山田，而暂缓了告白时的所思所想； “只有言传才可意会的心情，期待仿佛住进了心里，只顾保护自己，快给我最后一击”，对应着正是市川担心自己的礼物会不受山田喜欢，思想斗争时，想到山田在情人节时，机敏而又笨拙的努力，鼓起了多大的勇气才传达出自己的爱意，才让自己不再自我欺骗，确信山田喜欢着自己。而自己呢？明明自己充满着期待，明明自己下定了决心，不满足和山田只保持这种暧昧的关系了，可现在，在该进一步时却又害怕而逃避了，而对自己的抨击，“互相比较，嫉妒他人，自我厌恶，不过是为了自保，你这个混蛋！”； “现在我的全部都是你”，对应的正是，“市川京太郎，你现在只要想着山田的事就好！”；可惜夜，我的超人！！！

♥ 9

于原鸢 2026-02-11

我的翻译是《春至》[颂乐人偶_眯眼笑]

♥ 4 ↩ 2

风符FR 2026-02-11

开头的间奏好像夏霞

♥ 3 ↩ 1

鸡蛋小炒饭 2026-02-10

前奏就抓住我了

♥ 3

青莲懒人 2026-02-11

可惜夜和这番的适配度太高了

♥ 3

岚曦爱希希 2026-02-11

[星星眼][给心心][打call]

♥ 2

ssjjssjjsjjs 2026-02-13

[给心心]

♥ 2

枭枭家的大肥牛 2026-02-11

就差YOASOBI了[doge]

♥ 2 ↩ 2

Anna_0v0 2026-07-11

我们二人的恋心！[打call]

♥ 1

羽雕F-E 2026-05-15

危门永存[打call]

♥ 1

流者独心 2026-05-08

危[喜欢][打call]

♥ 1

AI全文总结 2026-02-10

AI课代表总结：该视频为动画电影《心里危险的东西》剧场版插入曲《春となり》完整MV，展现双语融合歌词（日文/中文/英文）。核心传递‘泪水经转化成为推动彼此的暖流’的成长主题，副歌重复‘溢出的感情改变形态流向你’呼应剧情主角情感蜕变，结尾升华至‘我们共有的空气’概念。 ✨ 泪滴自爆成樱花季！(甩尾戳胸)笨蛋别哭～快接住我的光呀！！✨

♥ 1

我也hi 2026-02-11

@゙三月的狮子

♥ 1

露露貓 2026-02-10

晚睡真是太棒啦！！！[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 1

病毒有冰激凌 2026-02-10

我发现了啥[星星眼]

♥ 1

【中日字幕/可惜夜新曲/插入歌】剧场版我心里危险的东西 插入歌「春となり」/ あたらよ

合集 · 我心里危险的东西 (11)

Comments

【中日字幕/可惜夜新曲/插入歌】剧场版我心里危险的东西插入歌「春となり」/ あたらよ