蜘蛛巢之刃 良秀 - 无文本语音汉化
合集 · 战斗中台词字幕（主线剧情） (9)
Description
本次的无文本语音（视频中除“人格语音”以外的语音）同样是由边狱wiki所提供，特别感谢枫泽真菌老师的翻译。 详情可前往边狱wiki查看，感谢大家： https://limbuscompany.huijiwiki.com/wiki/%E8%89%AF%E7%A7%80%E8%9C%98%E8%9B%9B%E5%B7%A2%E4%B9%8B%E5%88%83
本次的无文本语音（视频中除“人格语音”以外的语音）同样是由边狱wiki所提供，特别感谢枫泽真菌老师的翻译。 详情可前往边狱wiki查看，感谢大家： https://limbuscompany.huijiwiki.com/wiki/%E8%89%AF%E7%A7%80%E8%9C%98%E8%9B%9B%E5%B7%A2%E4%B9%8B%E5%88%83
Comments
这个赛季的良秀都那么超模，我等不及下赛季默童降世，默童闹嗨了 （默尔索微笑打脸.jpg）
♥ 569 ↩ 85
良秀的绝大部分语音都与父辈们的技能语音存在高度对应或是原文完全相同。 个人在此将原文列举如下（同时也分享一下个人对良秀语音的偏好翻译）（太多了，一个评论写不下，只能拆开了）： 使用技能“必然杀” - 9-48转阶段语音的最后一句： 이 순간이 타도록… 베어내리라. - 이 순간조차, 베어내리라. 这燃至殆尽的瞬间……必须斩断。 - 就连这个瞬间，也必须斩断。 使用技能“空间斩” - 9-41中我方三人均持有“日入”/“鸡鸣”/“黄昏”时盐见夜使用“没能阻止未来啊-残痕斩”： 낮도 밤도 지워… 숨이 타도록 베어낼 뿐. - 낮도 밤도 잊어, 하루의 끝마저 베어낼 뿐. 昼夜俱灭……只是斩至灼息殆尽罢了。 - 昼夜皆忘，只是将一日的尽头也一并斩断罢了。 使用技能“空间斩-缘” - 9-48转阶段语音前三句： 숨막히도록 견뎌왔고. 절박하게 갈망했으며. 헤아릴 수 없이 저주했으니. - 타게 기다렸고. 절실히 기대했으며. 헤아릴 수 없이 원망했으니. 窒息般地忍受。迫切地渴求。因我心中数不尽的诅咒…… - 焦急地等待。切实地期待。因我心怀数不尽的怨恨…… 使用技能“空间斩-残”最后一币 - 9-41盐见夜使用“极空间斩-断缘”： 몰아치는 것은… 처절한 원망뿐. - 원망(怨望), 비망(非望), 낙망(落望). 몰아치는 것은, 참담한 마음 뿐. 席卷而来的……呵……唯有凄绝的怨恨。 - 怨望，非望，落望。席卷而来的，唯有惨淡的心绪。
♥ 403 ↩ 11
从语气来看，良最恨的就是环宝了，情绪最激动的一个[笑哭]
♥ 383 ↩ 28
雷横：想赢应该先…不对你真拔啊[灵魂出窍]
♥ 225 ↩ 2
“良秀”邀请“雷横”加入群聊“蜘蛛巢快乐一家人” 看来我是最后一个进群的，怎么没人说话 你承认你是蜘蛛巢的人了吗[阴险] [惊讶] “雷横”已退出群聊
♥ 197
镜世界蜘蛛巢的父辈be like：
♥ 124 ↩ 2
从现在来看，第一版的剧情确实没有问题 问题出在大多数人没有意识到，镜世界的阿赖耶和良秀其实调换了，镜世界的阿赖耶才是天杀星刀最完美的适格者 在镜世界的良秀之前，阿赖耶已经出逃过一次了，但某种意义上只成功了一半。因为阿赖耶没有像本世界线的良秀一样的牵挂与羁绊，导致天杀星刀把自己完全烧完，最后彻底查无此人 暂且当父辈们最开始对阿赖耶也是有一定情感的，但即便如此他们的投入最终也打了水漂。虽然五指上层应该还是对结果较为满意的，毕竟垃圾桶已经被证明理论上是可以批量生产的。那么再浪费一点时间让“垃圾”继续自由发挥最后的价值也是可以接受的 那么，镜世界良秀被当日本人整好像也毫不奇怪了，父辈确实是把良秀可以批量生产的商品整。反正残相纠缠就可以速成天杀星刀刀鞘，那为什么还要去投入感情、费心费力的教导？父辈们对第二位女儿的心态已经发生了根本的变化，这最后也让他们走向了末路 垃圾桶被生产出来的目的就是用来清理垃圾，“而功高盖主的拇指”、“背弃家人的中指”、“艺术过时的环指”，对于五指本身何尝不是垃圾与污点 （当然还有主世界“背弃指令的食指”和“被迫失去自由的小指”，但镜世界这俩更算耗材） 虽然这样子五良夜被动最后一个砍小辛好像也无法解释，不过硬要解释也可以，毕竟仇人和路人先砍哪一个，正常人还是分得清的，最后砍疯了砍谁都有可能就是了 即便如此，五良夜的剧情还是缺少太多铺垫了，这个是最大的问题。当然，新剧情有更合理的解释，那就算我一厢情愿
♥ 57
看来小指良秀没法杀死雷横默在小指良秀剧情上也没有提到雷横默
♥ 35 ↩ 13
之前听说蜘蛛良砍人不给槽是没搞懂机制还是真有bug？
♥ 34 ↩ 8
下周二或周三是不是就有新人格剪影图了
♥ 30 ↩ 19
雷横战一回合有锁血，居然不能触发天杀未击杀目标时的语音吗[热词系列_知识增加]
♥ 27 ↩ 1
细节雷叔叔靶场
♥ 26
雷横：幸亏我是上赛季人格再加上我是局外人的人格不然说不准我也会被砍了[doge]
♥ 23
環寶真是個出，把良秀跟自己的子輩都視作作品素材 完全沒有主世界大師對自己子輩在人格上的尊重與引導
♥ 20 ↩ 5
良秀斩杀其他父辈时会获得空间斩残的更多硬币，根据人格前瞻能听出来，都是父辈的作战台词 狩猎结束 预测，是没有意义的 正中靶心啊 那么，再会了 就连这个瞬间，也必须斩断
♥ 20
说起来这是不是零协第一次做无文本语音的汉化…？
♥ 17 ↩ 2
什么时候pc端的气泡能回归……😢
♥ 13 ↩ 3
可惜了，我还以为作为师徒，良秀和辛克莱会有击杀特殊语音呢
♥ 13 ↩ 3
可惜零协不能直接用文本气泡了
♥ 9 ↩ 1