健峰_jf310 2026-04-11 如果这是AI翻译的话，个人觉得AI虽然有庞大的数据库和词汇进行预测和组合，但是不能预判具体的语境，去选择更自然的词 比如说，华强卖瓜的语境是生活的语境，像“...do you charge for...”，“professional fruit merchant”, “immature agricultural product”在对话中显得过于文绉绉和冗长了... 以上纯为本人拙见 ♥ 1
Comments
楼下发生了什么事[吃瓜]
♥ 28 ↩ 2
瞎子：这是哪个新电影的预告吗？ 聋子：都传到外网了吗？ 哑巴：…………骗你的，我能打字
♥ 13
国粹出海[doge]
♥ 9
最简单做鬼畜的一集[笑哭] 全程只需要英汉翻译
♥ 8
deal late no doubt[doge]
♥ 7 ↩ 2
经典专有名词不可翻译[笑哭]
♥ 6
要不要再来个日语版的[doge]
♥ 5 ↩ 1
各国家语言[doge]→英语
♥ 3
Finally[笑哭]
♥ 2
可以发外网上去[doge]
♥ 2
如果这是AI翻译的话，个人觉得AI虽然有庞大的数据库和词汇进行预测和组合，但是不能预判具体的语境，去选择更自然的词 比如说，华强卖瓜的语境是生活的语境，像“...do you charge for...”，“professional fruit merchant”, “immature agricultural product”在对话中显得过于文绉绉和冗长了... 以上纯为本人拙见
♥ 1
murder! murder !
♥ 1
机翻的感觉[笑哭]
♥ 1
日语版有吗？
♥ 1
@翔翔学高数 英语听力来了
♥ 1
没个高中英语词汇量看不懂[doge]
♥ 1
本期弹幕翻译君立了大功[笑哭]
♥ 1
干倒英语的不是英语本身，而是其他专业的人把英语学得很好，英语加就是王炸。比如买瓜卖瓜英语就是信息，信息就是一切。
♥ 1
中式英语
说人话，别在这跟我扯鸟语，我听不懂