【古早遊戲】阿卡拉貝Akalabeth(1979)中文重製版初見

胡逆天

合集 · 胡博士打遊戲 (24)

  1. 50:54
    【殺戮尖塔】砂金勇闖幻想鄉
  2. 6:44
    【殺戮尖塔】年代記秘封組 vs. 黑白靈夢翻車記
  3. 50:38
    【殺戮尖塔】這個妹紅mod有點甜
  4. 1:04:08
    【遊戲實況】小小肉鴿Tiny Rogues最高難度混沌通關
  5. 40:41
    【殺戮尖塔】CXK練習生MOD塌房版進階3
  6. 25:40
    【黎明前20分鐘】無腦艾比蝙蝠槍
  7. 15:55
    【烈海王幻想入】同人STG《東方烈幻入》實況
  8. 1:05:30
    【殺戮尖塔】迷糊法師勇闖幻想鄉
  9. 51:39
    【殺戮尖塔】魔理沙偷走太多東西了
  10. 1:32:29
    【殺戮尖塔】異常靈夢20層絕頂記
  11. 12:01
    《東方風神錄》ＥＸ搭配唱歌
  12. 1:11:16
    【殺戮尖塔】Lobotomy Mod蕾米莉亞絕頂記
  13. 31:20
    【胡逆天】《露娜的最終防線3》普通難度妖精裝備實況
  14. 1:03:09
    【東方】Touhou Rougelike!!
  15. 49:57
    【殺戮尖塔】幽幽子殺穿尖塔
  16. 4:33
    【古早遊戲】阿卡拉貝Akalabeth(1979)中文重製版初見
  17. 17:44
    【殺戮尖塔】千早愛音 + 熱狗mod
  18. 1:23:26
    【奇門象棋】請叫我炮王
  19. 18:51
    【東方錦上京】體驗版初見
  20. 11:52
    【怪物火车2】四個飛翔的但丁與無限暈
  21. 50:39
    【殺戮尖塔2 MOD】魔理沙還是比較超模的
  22. 38:35
    【殺戮尖塔2 MOD】這個愛麗絲過強了
  23. 22:21
    魔塔勇士在殺戮尖塔
  24. 31:25
    【殺戮尖塔2】崩鐵黃泉A10 狂抽命座
Description 
比我還老的遊戲。

轉發：經典遊戲的前世今生

某日瀏覽網站驚見網路同好將原本 #Akalabeth 的 #AppleBASIC 原始碼翻譯成GW-Basic版本，當下就覺得曾經熟悉的程式語言如果沒有拿來利用，尤其是沒有翻譯成 #中文版 本真的是太可惜了，接下來就是為期一個月的改版。
不過畢竟距離前次觸碰BASIC語言已經是三十年前了，無論是程式開發的架構，以及孩童時代的認知不一樣，於是我把重心放在如何能將我的需求完整表達給ChatGPT，協助我在短時間內達到目的，要知道AI很容易睜眼說瞎話，也是花些時間抓訣竅，從中再補回舊知識要避開AI的缺陷。
再來要解決顯示問題，為了顯示漂亮的中文字，就必須把遊戲原本320x200的解析度改成640x480，還有Basic有等比放大的機制，圖形完全不用動，只是原本佔滿全螢幕的文字因為解析度的關係必須調整，再不動大量程式的前提下，選擇了讓文字靠中間放方便閱讀。
之後測試實作後漸漸發現，倚天中文字型並不是無償使用的，但書籍又都是拿倚天當範本，而TTF不是Big-5碼，點陣字型檔變成最大頭痛點，所以又花了一段時間終於找到了BDF/PCF這種格式的點陣字，而且還有公眾版的中文點陣字型檔。
過程中發現一個有趣的工具，原本以為能夠將有行號的程式碼跟自訂函數程式碼直接結合起來的 #QuickBASIC 已經是最佳方式，但能夠完整相容QB程式碼的 #QB64 讓這個計畫直接升級為跨平台的專案。
最後我為遊戲放上漂亮的片頭畫面，靈感來自Vectrex版開頭向量圖，那時候看到就很想自己做一個，沒想到現在就用上了，原始Apple II版的片頭是一個圖片檔，於是利用那張圖片用Basic的繪圖函數臨摹了一張。很剛好的聖者紅色的披風就好像聖誕老公公，很興奮的今年給了自己一個聖誕禮物。
特別感謝 電玩徐社長、 劉建輔、Mett Lin、葉俊宏等先進們協助測試，還有給予許多寶貴意見，還有感謝「創世紀Ultima聖者旅店」社團，讓我能在現實工作之餘抒發所愛遊戲的一切及結識許多同好。
阿卡拉貝中文版專案： https://github.com/lightgreentw/AK_CHT 
阿卡拉貝中文版下載： https://github.com/lightgreentw/AK_CHT/releases 
GW-BASIC版本 https://nanochess.org/akalabeth.html 
程式碼解析 https://jtauber.github.io/gam....../akalabeth/main_game.html

Comments

胡逆天 2024-12-26

古早遊戲已經不是人玩的了

♥ 2

FI塔木合 2024-12-26

1979的时候那是用什么设备在玩啊[哦呼]

9世啊 2024-12-26

俯视角大地图配第一人称迷宫好经典 可惜古早游戏可能RPG数值都很折磨人吧，不然单纯爬迷宫画地图也挺有意思的

冈部龙之介 2024-12-26

全是饿死也太硬核了