【崩坏3/TruE】"终始如一，真我真意"【雅译/混剪/国风】

合集 · 崩坏3MAD (4)

Description

无瑕之人，言行澄澈，终始皆如一，以此诠释，何谓真我之真意
愿跨越万载，以今日飞花凋零，换明朝万象更新
“终始如一，彻真我真意”，此为真我
“已终之终，亦未始之始”，此为始源
（ps：在翻译本句的时候，抉择了许久，最终采用前一种，毕竟这首歌叫true嘛）
———————————————
译填: 灵心凡
演唱: MoMo安晴
和声: 雪翊
修音: 张钰馨
混音: 王维琦
视频: 几何橘
————————————————
网易云：https://music.163.com/song?id=1986919428

Comments

符生安 2022-10-06

说起粉色头发的女孩你第一个想起的是谁？三，二，一，回答！当然是身负“真我”之铭的融合战士，十三英桀的副首领，名为爱莉希雅的可爱少女[星星眼]

♥ 58 ↩ 3

历经伥熵 2022-10-08

良作无人× 能者先赏✓[doge] 大佬好强！[崩坏3·光辉矢愿_大佬喝可乐]剪辑强，填词强，演唱也很强！[崩坏3·光辉矢愿_比心] 🙏🏻爱门🙏🏻[崩坏3·光辉矢愿_小喇叭]

♥ 24

傲世流云 2022-10-05

[崩坏3·光辉矢愿_回眸]听凭心意前进吧[崩坏3·光辉矢愿_瞄准]

♥ 21

爱莉希雅的分身 2022-10-05

嗨感觉如何♪ 嗯哼♪ 怎么样？是不是很怀念这句话♪ 欸？怎么掉眼泪了啊都说了还是笑起来更好看哦我也。。。我也很高兴昵所以笑一笑好吗♪ 哎呀要好好打个招呼才行呢那嗯哼♪ 想我了吗♪

♥ 17

Professor幻翼幽冥 2022-10-07

中文填词太强了[大哭]，我哭了[大哭]

♥ 12

又双叒叕-又双叒叕- 2022-10-09

这播放配得上这质量???

♥ 7 ↩ 1

千年归梦 2022-10-05

好耶！好听[枕边童话_小米星][枕边童话_小绵花]

♥ 6

镜辞梦 2022-11-01

up做的很好，很用心。但偏偏就是每次慢工出细活，总是赶不上热潮[笑哭]

♥ 4

十六夜米浴 2022-10-05

[hanser_暗中观察][hanser_暗中观察][hanser_暗中观察]

♥ 3

芽已结真的不相思 2022-10-05

好耶[打call]

♥ 3

迷之出现 2022-10-05

热乎的[脱单doge]

♥ 2

御墨清 2022-10-31

三连加关注了，不理解为什么不火

♥ 1

五分明月 2022-10-29

感觉为了凑字数破坏了歌词的连贯性[笑哭]不过已经很不错了

♥ 1

Meowgic_ 2022-10-17

嗯哼[崩坏3·光辉矢愿_比心]

♥ 1

莫离莫寄 2022-10-17

集齐12英桀刻印。芽衣:出来吧爱莉希雅！

♥ 1

治熵 2022-10-08

爱门！

♥ 1

霂芷烟 2022-10-07

好久没刷到橘子的视频了诶

♥ 1

被创的渣都不剩 2022-10-06

好听啊[星星眼]

♥ 1

EuLeRin_X 2022-10-06

哇大制作！好强！

♥ 1