Description
审核辛苦了!
BGM:HENTAI-Selphius 填词:小太(以及直播水友) 翻唱:小太
2月前,在我直播的时候有人向我推荐了这首歌,虽然是德语听不懂但当时也感觉非常洗脑直到我看见歌词。。。斯巴拉西!
然后鬼使神差我试了试直接用原翻译歌词发现有的部分还挺顺口,于是就有这个制作计划。
当时想的挺简单的,不就填词嘛,把需要改的部分改了,找人来翻唱,自己做视频,多好!
结果光填词就用了整整一晚(如果不是有直播水友的帮忙),虽然原词已经比较合适跟唱了,但是需要修改的部分也挺多的,而且我还比较贪心,修改的内容也想尽量还原原词的梗、压下韵脚啥的,有的地方还要考虑尺度问题(即使现在这个版本我也不确定尺度是不刚好合适),但又不想丢了原歌的韵味,所以是真的难。
之后好长时间都没找到人来唱,期间电脑的固态硬盘寿终正寝,导致放在桌面的文件都没了,第一版的歌词也放在桌面,所以也没了....而且我还没记住...
本来都不想做了,不过由于这歌在我的歌单里面,经常还是听到,感觉之前词都写了,不做出来对不起一起的直播水友,所以重新又开始了第二版填词,根据唱腔习惯跟第一版比应该是修改了挺多,然后就开始了视频制作,虽然那个时候还是没找到人来唱。
由于想把词的内容已经捏他内容都体现出来,整个过程还是蛮上心的,关注我的人应该也看的出来,基本都不是我以前常用的手法,所以填的真的慢,当然也是因为找不到唱见的原因,想着声源都没有呢,急啥。
但即使是以龟速,最终视频还是接近完成,现实问题还是摆出来了...找不到人啊
我又不太想整了这么久的东西就直接用原唱的版本丢出来,因为翻唱词跟原唱词的内容还是有些出入,没办法,我已经意识到光做AMV是有极限的,于是,我决定不做AMV了~~~~
-------------------
开玩笑的了,实在没人只好自己上就是这样了,不是专业唱见,见笑了,有愿意翻唱的,欢迎~