『地狱客栈/阿拉斯托混剪』我有料，有仪表，有血迹留在我的脸上作标

合集 · 地狱客栈混剪 (9)

2:43
『地狱客栈/Alastor单人混剪』这是否算我游荡于疯狂
1:31
广播开始前，他就缝好了微笑
2:36
她的糖衣炮弹在心形墓穴里盛开
2:26
她只有一米五，却一身反骨
1:26
麦克风人群与夜幕开场，只为看他筑起黄金殿堂
2:46
殒命后我已改头换妆，但不代表我打算退场
1:36
尊重是被新规则制定者霸占
3:08
签下你的名字，我们就是朋友
2:13
『地狱客栈/阿拉斯托混剪』我有料，有仪表，有血迹留在我的脸上作标

Description

地狱客栈：阿拉斯托个人向混剪——品格调
BGM：Classy
“Kiss my class”是这首同人曲的高频歌词，class这里取的是优雅、风度、格调的释义，直译的话是“品味我的风度”，但这里玩了个一语双关，玩了英文一句常见粗俗俚语“Kiss my ass”的谐音，要想翻译出这个双关效果，思来想去后决定采用“品格调”这个翻译