希望这首歌在某一时刻能够安慰到你。 | 女声治愈翻唱あなたの空が泣くのなら（假若你的天空潸然雨落）

合集 · 翻唱 (74)

Description

在我心情低落的时候听到的这首歌，那时候甚至还没有歌词翻译，但是被曲子的温柔烫到，被温暖的歌声包裹，一个人静静发呆了很久。

等看到中文歌词后被深深触动了。比起萌萌飞跃少女团之前bpm超高超级活泼元气的歌，小偶像温柔地说“没事哦，我会在你身边”的时候会一下子让人想落泪。如果说“我会承担你的全部苦痛”听起来太过于圣母和不切实际，认真聆听、一同接住痛苦和悲伤的思路似乎更加温柔和有力量。

一下子想到两件事，一件是小时候第一次听果果唱“你不再是独自一人”的时候深陷其中，想着这女人怎么这么好除了成绩差了点简直无所指摘（对不起我就是这么个看重成绩的人x）

还有一件事是小时候我说“我想唱想给人带来温暖的歌”，又说“如果没有人听到的话，我好像也没有带来温暖的力量，还是唱自己喜欢的歌更容易坚持下去”。现在我虽然还是没有必火的话播放量连粉丝数十分之一都没有，但是也有了一群愿意听我唱歌的人，所以我有勇气去唱更多的歌，也又会想着用歌声带给人一些力量。

就算是不完美的我 也想回应你
仍在寻找 那份能温暖你双手的希望

如果你的世界下雨了
我会用歌声与陪伴为你撑起一把伞

—
顺带一提这首歌本来想投汐莉杯来着，结果没想到我录完交给后期老师的时候发现选人结果已经出来了（（
不过也挺好，一切都是最好的安排(´▽｀)

---
翻唱：幽灵车尔尼桑
封面：Kryspha@Kryspha  
后期：尼克@尼克吴尼克  
MV翻译感谢：萌萌哒汪帕斯
中文歌名感谢：Project_SEKAI资讯站

---
https://www.youtube.com/watch?v=RRrzsE2WNP0

『あなたの空が泣くのなら』
MORE MORE JUMP！ × MEIKO
作詞・作曲：ユジー　https://x.com/hsURanus_yuzy

イラスト：房野聖　https://x.com/gumi_seijin
動画：omu　https://x.com/omu929

公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X：https://x.com/pj_sekai