【地狱客栈翻唱】全站首个！💫Live To Live/向生而生🪽双人英翻

合集 · 地狱客栈合集 (18)

Description

【Live To Live/向生而生】
演唱：
Sir Pentious-AKVca_wzt
Sera-千攸
后期：弦月茶眠
字幕/翻译/封面：千攸
————————————————
又是速翻的一天
依旧感谢二位老师的用心付出与配合！！
这次想碎碎念一下 嘿嘿
其实我在看到歌曲预告的时候 对这首的期待值是最低的
但是听到之后 我不得不承认 这首一定是两季以来我最喜欢的一首歌
可能这个时候会有人觉得我没品 哈哈
我喜欢的点在于：
旋律节奏等都很符合个人口味的前提下 这首的歌词深挖下来很有哲理
所以我这次也下决心 自己进行了歌词的翻译（当然有借助过浏览器以及熟肉资源，但是最终的文字大多数还是以我个人的理解为主）
最具代表性的翻译比如：
Live To Live-向生而生
We fall, we repent, we survive-我们坠落，我们忏悔，我们幸存
我觉得“Live To Live”这句话蕴含着“超越生存本身，去追求生存的价值”的意思，所以这里的两个“生”意味并不相同
当然这个解释都是基于我个人的理解！有好的想法欢迎在评论区和up主交流讨论！
————————————————
今天不小心说多了捏 不论如何 做翻唱的初心是让各位听得舒服看得开心！
所以 Just enjoy it！
感谢各位的支持！你们的鼓励让up积极成周更博主了，爱你们，之后会带来更多【地狱客栈】系列翻唱作品，敬请期待！