Description
假如我明天就离开这个世界，是否会有人记得我这个小人物呢？
这是在我人生低谷时期构思的歌曲，直到现在才有勇气发出来，希望能给大家些许前进的动力！
感谢@一只鲷鱼 的献唱，完美的演绎了我想要的感觉！
制作人：@依舟舟舟嗷_ @一只爵士猫
作曲/编曲：@依舟舟舟嗷_
作词：@依舟舟舟嗷_ @一只爵士猫
演唱：@一只鲷鱼
混音：@果屋OFFICE
吉他solo：YuRokL
PV:@是一堆小面包呀 @秋季喵铃铛
曲绘：@秋季喵铃铛
歌词翻译：
如果我明天就要离开这世界
もしも明日僕が消えたら
是否会有代替我的家伙
代わりの奴はいるでしょうか
下次请别再逃避
今度は逃げないでよ
至少留下一些回忆
せめて思い出を残せ
如果我明天就要离开这世界
もしも明日僕が消えたら
是否终于不用再对谁挤出笑脸
誰かのために笑わなくていい
不甘与痛苦全部
悔しさも苦しさも全部
都能烟消云散
消え去っていくのか
因为追求着幸福
幸せを求めるから僕は
所以我反抗 不断地反抗了
抗って 何度も繰り返して
到最后什么也没有得到
最後は何ももらえないから
从而一直想着放弃
ずっと 諦めたかった
终点站还非常的遥远
終着駅はまだ遠いから
奔跑是否是正确的选择
走ることは正解だろうか
明明连这种事情都想不通
そんなことさえわからないのに
我能从心底里拿出勇气吗？
僕は心から勇気を出せるか
这是一个忙碌的世界
忙しい世界だから
所有人都在努力
誰もが努力している
被梦想抛弃的我简直
夢に捨てられた僕はまるで
就像一个扎眼的傻瓜
めだつなあほだった
如果我明天就要离开这个世界
もしも明日僕が消えたら
是否会有人来寻找我
誰かが探してくれるのか
我也许只是想让人注意到自己吧
多分僕はただ誰かに気づかれて欲しい
因为追求着幸福
幸せを求めるから僕は
所以我反抗 不断地反抗了
抗って 何度も繰り返して
即使最后什么也没有得到
最後は何ももらえなくても
但那一定是有意义的
きっと意味があるから
终点站还非常的遥远
終着駅はまだ遠いから
“到达为止一直跑!”
「たどり着くまで走って!」
从某人那里学到的这个道理
そんな言葉は誰が教えてくれた
我能从心底里拿出勇气了
心から勇気を出せよ
追逐着梦想
夢を追いて
跌倒之后又受伤
転んで傷ついて
忍耐 忍耐 一路都忍耐过来了
耐えて 耐えて 耐え続けていた
这样做是否有价值
そうする価値がないかと
我曾无数次向自己发问
何度も自分に問いかけた
我们还不得不继续奔跑
きっとここからまだ走らなくちゃ
反抗着 一边反抗着前进
抗って 抗いながら進む
即便并不是那么坚强
たとえそれほど強くなくても
但是我依然想要奔跑
まだ 走りたいよ
即使完全看不到终点站
終着駅が見えなくてもいい
只要竭尽自己的全力
己の全てを尽くしたら
哪怕是胆小的我
臆病な僕にも
是否也能够笑着迎接明天的到来
笑って明日を迎えるかな
如果我明天没有离开这个世界
もしも明日僕が消えてない
要是有人笑着迎接我就好了
笑って迎えばいいな
