【奕声中配】《最后生还者1》重制版 开场动画 Part.I
合集 · 【中文配音】《最后生还者1》开场动画 (3)
Description
欢迎大家加入我们奕声配音社的QQ粉丝群：1036107719，一起唠嗑一起分享一起嗨皮~ 弄这个后期可费老劲了，大家都超棒！！！ 序章时间太长，先发第一部分，如果大家喜欢，下周继续更新~~~ 策划&设计：@轨迹Kiseki @卷老师呀 混音： @菲菲飞丫飞 配导:@新白张小虾 乔尔：@czc请您保持安静 莎拉：@菜花花不是你的菜 汤米：@飛流 记者：@熊猫眼牧吒吒吒子 士兵&吉米：@无敌橘猫虾
Comments
每次看到这段都想哭，真的是教科书式的开头，父女情感塑造太深刻了，谁都没想到这块表是女儿最后的礼物[tv_难过] 这类电影感、镜头感强的游戏，就该是这种自然的配音处理方式，一点违和感都没有，配音老师们都太厉害了。后期效果这块做的也超好，声音距离感和情境处理都抠的好细。台词文本本地化也到位，果然一个好的作品离不开任何一块的努力打磨[打call]
♥ 61
目前最自然的一个，三连了[星星眼]
♥ 33 ↩ 1
其实沙拉如果活着的话，在遇到艾莉的时候估计都快能当艾莉的妈了[doge]
♥ 12 ↩ 3
菜老师配的好啊~我想看老师播大饭店，您好久没开播了（/TДT)/，剧情很甜的，你一定要去玩啊！[原神_哇]
♥ 8
问一下哈，就这种翻译来说。是还原真实英译好呢还是只要意思对了就好呢。如果意思对了就好的话，是不是可以做一些本土化调整。[蹲蹲]
♥ 7 ↩ 2
台词口语化好评，很自然
♥ 7 ↩ 3
这么高效[嘘声]
♥ 6 ↩ 1
花花配的好好[喜欢][喜欢][喜欢]，最后生还者[笑哭][笑哭][笑哭]接着玩完一和二总有说不出的难受感[大哭][大哭][大哭]
♥ 5
说句实话不如原声听着自然[笑哭]
♥ 4 ↩ 3
好耶是菜咕咕[星星眼]
♥ 4
菜花配的好小萝莉[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 3
配的太好了我好喜欢这个质感
♥ 3
已经很好了
♥ 3
菜花花配的爽吗？[doge]
♥ 3
果断点赞投币[星星眼]希望有生之年能玩到1代中配版
♥ 2
大制作！！！[打call]期待下次更新了~[星星眼]
♥ 2
秒斥[doge]
♥ 2
牛啊
♥ 2
要是莎拉活着就好了，哪有那么多屁争议。直接干掉艾比，什么人性挣扎，你放过我，我再放过你，在亲情面前干掉对手，丝毫不犹豫。这双角色视角剧情的血虐，最后没任何意义。
♥ 1
特别像中央六台译制片的优秀作品，相当不错，声音质感不错很自然，加油[星星眼]
♥ 1