【火兰杂谈14】震撼我妈一整年，敌羞吾去脱他衣，暗黑四大银器，游戏史上的搞笑翻译

只能说那些黄漫汉化组是真的伟大，不求工资，不求回报的给你翻译，是真的伟大

♥ 1109 ↩ 18

那就不得不提战锤绿皮兽人的翻译☝🤓 搞哥和毛哥两个搞毛神明 以及神之一手大技霸

♥ 761 ↩ 17

p2的编导

♥ 1154 ↩ 8

我永远忘不掉我第一次看到“吾心吾行澄如明镜，所作所为均是正义”这句话的时候带给我的震撼

♥ 598 ↩ 6

这一期的BV号好喜感（

♥ 596 ↩ 6

翻译的信达雅的还有个正面例子，泰坦陨落里面的铁驭，英文原文就是pilot，但你说叫飞行员或者（机甲）驾驶员，又少了点味道，铁驭真的恰到好处

♥ 533 ↩ 24

若

♥ 327 ↩ 8

01:48 01:49 01:50 这些字幕组那确实hero， 无偿汉化为爱发电这块

♥ 321 ↩ 12

我觉得游戏史上最神奇的翻译是my craft我的世界，一个中文翻译可以反过来解释我的世界为什么会成功

♥ 285 ↩ 21

2025年的总结咋还没出[笑哭]https://b23.tv/BV1BTiUYFE41

♥ 241 ↩ 20

之前版本奥恩的升级装备名字就挺有感觉的，狂妄→无我，焚天→天陨，无终恨意→希望不再，星蚀→朔望，羊刀→沸腾悲伤，禁忌实机→必然

♥ 190 ↩ 23

最叼的不应该是那个 你x平a暴击带顺劈 震撼我很久

♥ 170 ↩ 8

“我会把烂活电竞翻译成火兰朋克。”这弹幕真是笑穿我了

♥ 153

我上面说了还有人犟嘴，瘟疫公司出了半年之后CF才出火麒麟，这都能赶上疫情的

♥ 148 ↩ 21

[夜奏未终动态表情包_嘻嘻喵]撸狗忍者的大招名字也很帅，表里杀缭乱，又帅又符合技能一段二段的形态，慈悲渡魂落，万雷天牢引，还有最夸张的瞬狱影杀阵[笑哭]原文好像就叫标记而已，瞬狱影杀阵不但帅，还还原了劫和影子一起围住目标的样子，确实帅

♥ 138 ↩ 2

诺手和德莱文的大：“铁手无情 冷血追命” 合起来是四大名捕的名字

♥ 147 ↩ 6

p2的程蛋蛋[少女乐队的呐喊表情包_摇滚]

♥ 131 ↩ 1

战舰世界最新力作

♥ 116 ↩ 4