不似玉 2023-08-19 目前觉得最好的一版中文词，真正做到了把内核与翻译相融。 allergy的内核非常好，比我看到的很多关于容貌焦虑的讨论都要更上层次。大家一直在告诉你不要容貌焦虑，但是大家都知道焦虑是有害的，却深受其扰。是我们不想挣脱吗？未必。看到周围的人们都这么靓丽，有时看到自己并不出彩的脸庞，总会感到黯然。我们不需要为我们的容貌焦虑而感到内疚，就像我们其实并不需要在所有地方都成为焦点。接受自己的容貌的同时，也不要因为自己的容貌焦虑而责怪自己！[脸红] ♥ 204 ↩ 1
尹尹子J 2023-08-30 好喜欢这个词！！边听边思考了很多比如我真的要为没有打扮出门而感到焦虑吗我真的要那么在意别人是怎么看我的吗之类之类的，现在就是觉得做自己就是最棒的！！保持松弛，努力让自己不要内耗！！[加油][加油] ♥ 12 ↩ 1
Comments
目前觉得最好的一版中文词，真正做到了把内核与翻译相融。 allergy的内核非常好，比我看到的很多关于容貌焦虑的讨论都要更上层次。大家一直在告诉你不要容貌焦虑，但是大家都知道焦虑是有害的，却深受其扰。是我们不想挣脱吗？未必。看到周围的人们都这么靓丽，有时看到自己并不出彩的脸庞，总会感到黯然。我们不需要为我们的容貌焦虑而感到内疚，就像我们其实并不需要在所有地方都成为焦点。接受自己的容貌的同时，也不要因为自己的容貌焦虑而责怪自己！[脸红]
♥ 204 ↩ 1
up填词填的好棒[打call][打call]
♥ 25 ↩ 1
吼吼听！词好合适！[星星眼][星星眼][星星眼]可以把歌词发出来吗？想学唱
♥ 15 ↩ 1
ALLERGY (G)I-DLE 莫名羞耻感 似乎鲜艳与我无关 I'm a hate of instagram Hater of Tik To...
♥ 14
好喜欢这个词！！边听边思考了很多比如我真的要为没有打扮出门而感到焦虑吗我真的要那么在意别人是怎么看我的吗之类之类的，现在就是觉得做自己就是最棒的！！保持松弛，努力让自己不要内耗！！[加油][加油]
♥ 12 ↩ 1
唱腔模仿的好像[打call]
♥ 12 ↩ 1
“拼命模仿打扮仍暗淡无味”
♥ 8 ↩ 2
@GIDLE_official 赶紧让她们看见[doge][doge][doge]
♥ 7 ↩ 2
@_回忆录 很真实的词[大哭]
♥ 6 ↩ 2
太会填了！！唱得也好听
♥ 3 ↩ 1
很喜欢写的词[打call]
♥ 3 ↩ 1
[正经人_赞]好听
♥ 3 ↩ 1
最喜欢的一版，真的写的超好(//∇//)[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 2 ↩ 1
好棒好棒好棒！为什么不火啊啊！！
♥ 2
up主好棒[脱单doge]
♥ 2 ↩ 1
又发了一遍哦！再来表白一遍
♥ 2 ↩ 1
支持支持[打call][打call][打call]
♥ 2 ↩ 1
好听[doge]
♥ 1 ↩ 1
没看懂
♥ 1 ↩ 1