用中文唱一次孤独摇滚吧！2「那个乐队」中文填词翻唱

合集 · 中文填词 (10)

Description

前作：吉他与孤独与蓝色星球 中文填词 BV1Pe4y137Ri
-这颗孤傲的心 鼓噪不已 不愿被定义 要响彻天地
————————
《孤独摇滚》第八集插入曲「那个乐队」中文填翻
原曲：結束バンド
翻唱&封面：寺川
中文填词&视频：掟上今日子的恐吓信
后期：KISHA
伴奏：BV1eW4y1p7T3
提字：林薄Sep.
网易云：https://y.music.163.com/m/song?app_version=8.9.20&id=2021830611&userid=310233649&dlt=0846 (@网易云音乐  )
Q音： https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=hYZKH1jRcqo8 @QQ音乐  

开放翻唱～注明原视频就好！

Comments

呼呼_就不疼了 2023-02-12

《那个乐队》这首歌作为山田凉的个人曲，原版听起来的感觉就是凉是以一个旁观者的身份在进行观察和反抗。“列车”在我看来，是一种不可抗力的具象化，它可能是“悲伤的歌曲”对于“摇滚”的巨大冲击，也可能起商业化的乐队和凉想要的乐队之间的冲突，这里可以参考虹夏角色歌中“载满人的列车”中表达的意思来看。而在这版翻唱中，凉在前期是处于列车旁边的人，但后来却成为了那辆“驶离轨道”的列车的代表。我觉得应该就是从这一刻开始，凉也真正地从别人给自己定义的“孤独”走出，并且真正接受了自我那种和波奇不同的“孤独”，或许称之为“孤傲”更合适。这一点的转变在翻唱里呈现得很棒！[打call]好喜欢这次的翻唱！[打call]对了，还有那句放逐这个世界，莫名想起来中二病里的台词了[笑哭]

♥ 1821 ↩ 13

寒凌K 2023-02-12

前面蓝色星球那首曲子被一些人说不台摇滚，然后制作组搞了这首曲子，反而有些人说不好听[笑哭]其实说唱，摇滚这些都是需要一定鉴赏门槛的。[doge] 不说这些，听下去这个曲子，会发现非常有力量，鼓点这些节奏把握的都很好，而力量感也非常突出。配上了演唱之后，充足的爆发力让整首曲子传达出来的情感再度爆发了出来。而日语版因为没啥人能听懂歌词，感受不太出来歌词本身的力量。中文版的歌词能听懂，并且因为高潮部分压的韵是“u”和“ang”这两个韵，非常有爆发力。而高潮前面的部分，也有“耳”这类字来提起爆发力和情感，整体听感不逊原版。而再看歌词的内容，原版副歌之外的内容写了自己的自责，后面副歌写了自己的突破与力量，有一个欲扬先抑的作用。有爆发力，很强。但是我个人感觉反而有点老套，也许是因为原曲太强调个人了，不太符合我们国内的观念[doge] 而中文填词，很明显感觉是一个自信的人一直在演唱，并且这个自信也包含这远大的理想。字里行间都流露出个性的神采。所以反而我更喜欢这版歌词，也许是因为没太强调个人吧。[doge]

♥ 1155 ↩ 12

维斯佩拉_Vespera 2023-02-17

那个乐队中文填词让我挣脱从那个乐队的幻梦之中他们的旋律于我来说不过矫揉造作让我挣脱他们的歌声已逐渐变得太刺耳如同警笛声将伪笑撕扯 ...

♥ 639 ↩ 3

猫听完醒了- 2023-02-12

听完中翻后，挺震撼的，给我的感觉就是太太太前卫了[脱单doge]

♥ 622 ↩ 16

维斯佩拉_Vespera 2023-02-12

前作：吉他与孤独与蓝色星球中文填词 https://b23.tv/BV1Pe4y137Ri 各音乐平台已上传！链接在简介～或者音乐软件内搜索@寺川Nako 如果【那个乐队】反响好的话会继续做【若能化身星座】[给心心] 感谢大家的支持！你们的支持是我们的创作动力！！

♥ 527 ↩ 11

喵喵ごちゃん 2023-02-12

那个乐队出了，那我可以催忘れてやらない了吗？[doge]

♥ 203 ↩ 9

不造反的派长 2023-02-12

本想再听一遍中文的其他与孤独与蓝色星球来，结果又看到了这个，还以为作者凉了，结果来早了[打call]

♥ 189 ↩ 3

篁的负次幂 2023-02-12

良作无人× 能者先赏✓

♥ 175 ↩ 1

酿酝暄 2023-02-17

首先，我先说明，我不是专业人士，只是对它的我个人看法的评价，带有明显的个人不客观观点，希望理解：首先呢，前半歌曲中的有些歌词我感觉有些许收音太快了，就是尾音没太大的感觉就导致听起来有中不协调的感觉然后就是，唱歌的时候有些读音有点过于标准了，就导致我个人感觉听起来的时候一些与歌词的情感基调的不符合最后呢，最后那一段高潮很棒，真的太棒了，但是这个是一整首歌，不是只听一段的，但是呢，如果还有幸刷到，我会再听的[打call]

♥ 155