那不存在的美好 2022-10-17 中配这东西，没任何办法，并不是每个作品，每个配音都是史诗级，教科书的那种。 这种可能就是给个台词，大概了解一下剧情，就开始录了，背后缺了人家外国几十年的文化，在怎么配也无法地道。 就想想，你听英文配音的京剧，西游记，配的再好你能不觉得别扭？ ♥ 1568 ↩ 87
许愿Vow 2022-10-18 2077的本土化配音确实厉害，而且背景设定是赛博朋克世界的底层人，那种设定的满口脏话和适当融入本土梗的俏皮话确实合理，第一人称也不用大段大段的看cg，一下子就带入进去了，所以后面几年中配没有超过2077的也能接受。对于其他类型的游戏，我觉得还是得向无主之地3看齐。 ♥ 516 ↩ 8
crlandiya 2022-10-18 我觉得大家对中配要求高的一个原因，可能是我们都习惯了看字幕，听原生配音。其实大家听原生配音大部分都是听不懂意思的，听的是配音中的情绪和意境，加上自己的想象和字幕的意思综合来理解的，这种游玩模式估计也就中国特有了。中配我觉得目前来说，是降低了游戏的游玩门槛，只要不是太出戏的配音，我觉得都是可以支持的。在中配逐渐普及后，估计以后的玩家也不会有现在我们这样的游玩模式了。[呲牙] ♥ 360 ↩ 21
愿世界不再傲慢 2022-10-17 XGP太爽啦，一口气玩了5小时，准备睡觉咯 老味道，但更好。中文配音确实差点意思，不过也够意思了。 唯一的缺点就是优化的帧数不太行，steam上面的官方推荐配置是真的一点余地都不留啊，要3070才能1080p全开60帧。 我是2080ti，2K中高自定义画质，帧数基本在40-70之间。估计可能是工期比较紧吧哎，希望早点优化弄好些吧。 还有个问题，竟然没有支持DLSS我是没想到的，如果有DLSS能到个70-100帧问题不大了 ♥ 132 ↩ 41
ポ゛ホ゜ 2022-10-18 中配说的话就是普通的标准大白话，可能某些人声音不一样配音出来的会有差距，但是总归都是一样的标准。中国方言多，很多人普通的标准话根本不会说，至于英语之类的外国语言，你是听不懂所以觉得好听，真正你让外国人听自己国家的配音跟你听中国的一模一样， 有中配的游戏我反正会很关注，因为起码他能做到在意中国玩家，而且这种剧情我听英语法语干什么有时候我还得看字幕。多麻烦。 ♥ 72 ↩ 7
Comments
中配这东西，没任何办法，并不是每个作品，每个配音都是史诗级，教科书的那种。 这种可能就是给个台词，大概了解一下剧情，就开始录了，背后缺了人家外国几十年的文化，在怎么配也无法地道。 就想想，你听英文配音的京剧，西游记，配的再好你能不觉得别扭？
♥ 1568 ↩ 87
很多时候这种中配是不给除了台词的任何东西的，配音演员只能拿到台词，背景啊剧情啊都拿不到，只能嗯配。
♥ 826 ↩ 41
2077的本土化配音确实厉害，而且背景设定是赛博朋克世界的底层人，那种设定的满口脏话和适当融入本土梗的俏皮话确实合理，第一人称也不用大段大段的看cg，一下子就带入进去了，所以后面几年中配没有超过2077的也能接受。对于其他类型的游戏，我觉得还是得向无主之地3看齐。
♥ 516 ↩ 8
我觉得大家对中配要求高的一个原因，可能是我们都习惯了看字幕，听原生配音。其实大家听原生配音大部分都是听不懂意思的，听的是配音中的情绪和意境，加上自己的想象和字幕的意思综合来理解的，这种游玩模式估计也就中国特有了。中配我觉得目前来说，是降低了游戏的游玩门槛，只要不是太出戏的配音，我觉得都是可以支持的。在中配逐渐普及后，估计以后的玩家也不会有现在我们这样的游玩模式了。[呲牙]
♥ 360 ↩ 21
离谱，来看剧情的，这热评都在说啥[笑哭]
♥ 203 ↩ 12
翻了半天全是讨论配音的
♥ 187 ↩ 6
BV164411E7L9
♥ 191 ↩ 10
我可以不用中配，但你必须得有，总感觉现在的玩家们多少带点自卑。
♥ 228 ↩ 34
XGP太爽啦，一口气玩了5小时，准备睡觉咯 老味道，但更好。中文配音确实差点意思，不过也够意思了。 唯一的缺点就是优化的帧数不太行，steam上面的官方推荐配置是真的一点余地都不留啊，要3070才能1080p全开60帧。 我是2080ti，2K中高自定义画质，帧数基本在40-70之间。估计可能是工期比较紧吧哎，希望早点优化弄好些吧。 还有个问题，竟然没有支持DLSS我是没想到的，如果有DLSS能到个70-100帧问题不大了
♥ 132 ↩ 41
不睡的鸟儿用虫吃
♥ 85 ↩ 7
有中配真的很好 但是能不能让配音演员看看剧本啊 有些语气真的有点尬
♥ 145 ↩ 24
总有些人扯着配音不放，我反正感觉挺好。
♥ 134 ↩ 21
中配说的话就是普通的标准大白话，可能某些人声音不一样配音出来的会有差距，但是总归都是一样的标准。中国方言多，很多人普通的标准话根本不会说，至于英语之类的外国语言，你是听不懂所以觉得好听，真正你让外国人听自己国家的配音跟你听中国的一模一样， 有中配的游戏我反正会很关注，因为起码他能做到在意中国玩家，而且这种剧情我听英语法语干什么有时候我还得看字幕。多麻烦。
♥ 72 ↩ 7
一个小厂能重视中国市场很不错啊
♥ 71 ↩ 15
中文反而对于我这种不懂外语的人更有代入感，不说翻译怎么样，反正我看这屏幕和是画面而不是盯着字幕
♥ 83 ↩ 4
有中配我肯定还是用中配，不用总盯着字幕，看着没那么累
♥ 54 ↩ 5
女配音太成熟，和女主不太配，有点出戏。小男孩的配音还可以，但语气都太不“自然”，不贴近现实中的日常对白。
♥ 119 ↩ 33
居然有中配，本来不打算入的，现在想买了
♥ 57 ↩ 23
中配最顶级肯定是2077
♥ 52 ↩ 26