【UPPERTALE】传说之上/地表传说优质老同人！汉化版发布

合集 · HF大佐的UT同人汉化合集 (13)

Description

有生之年，拖了好久
UNDERTALE BY TOBY FOX
GAMEMARKER制作
UPPERTALE BY RICKYG
GAMEJOLT原地址：https://gamejolt.com/games/undertale-uppertale/118651
汉化主力（伪）@幻-_-风  
技术支持：@AX暗星233  
汉化主力（真）：@Pines_Z  
大量翻译取自他的视频！！！
此汉化为初版
有BUG踊跃汇报
使用软件：Undertale Mod Tool v0.4.0.3 By krzys_h
如果侵权请联系我 我会删除

还有中立和屠杀
但是中立大体一致  屠杀太劣 所以没录

文字贴图是都没有翻译啦
超级麻烦 更何况我这种愚蠢方法...
本来我是一点点汉化在string里的
但是后来我发现这里面很多都是废弃文本 游戏里没有
所以等于白汉化 为什么呢？
看过米粉道长的UPPERTALE视频后
我找到了答案
RickyG貌似发布过不止一个版本的游戏
我那貌似是新版 那些废弃文本都是旧版的 并且文本内容和米粉道长拍的旧版中也能对的上
也就是说旧版里面有摩多摩多的游戏内容和一大堆文本 含金量更高
但我大概是不可能重新汉化了  愿者接吧（真的有愿者吗

123云盘：https://www.123pan.com/s/r3SSVv-838Wd.html

Comments

Pines_Z 2022-07-04

我甚至都忘了翻译过这个游戏[笑哭]不过应该是初中的时候翻译的，希望不会出错吧，不过还是很荣幸能成为汉化主力，up也辛苦了[高考加油]

♥ 147 ↩ 1

wo爱碎觉_ 2022-07-05

其实这个把建筑模型和BGM改一改可以成为神作的[脱单doge]

♥ 66 ↩ 1

某只爱睡觉的狼衫普泽 2022-07-04

所以？时间线混乱了？

♥ 39 ↩ 2

恐怖毒豌 2022-07-05

看点 14：16文明小花

♥ 38

账号已注销 2022-07-04

wc，好几年前的了，怀念啊(=・ω・=)

♥ 33 ↩ 7

偏要继续睡觉 2022-07-19

所以是人类战败，去了地底，然后福莫名其妙到了地表？[doge]

♥ 11 ↩ 1

萨兰尼_Seranis 2022-07-04

一个小小的时间悖论故事……？这种故事我最喜欢了，好耶

♥ 8

超喜欢眼镜娘的晓雨 2022-07-04

老同人了，看见那个时光机就想起来了

♥ 7

阿匕Abby 2022-07-09

我在找dusttale的汉化版[doge]但是目前没找到

♥ 5 ↩ 7

复仇尘埃sans 2022-07-05

不要告诉我，这就是全部了

♥ 3 ↩ 1

Tearlach 2022-07-04

看到小天使和小花了，但是退出来就没了

♥ 3

神尊零落 2024-07-16

时间线混乱之后，其实根本用不到时光机，只需要读档就行，读档的能力是回到读档的那一刻，至于其他的一切行动都会被抹除掉，当然包括使用时光机啦，这得看时光机会不会被抹除，如果会的话，一切就能解决，如果不会的话，那当我没讲，主要还是看读档跟时光机哪个更大就行

♥ 2

逗比糖卡比 2022-07-07

终于tm有汉化了！！！！！！

♥ 2

织歆歧川 2022-07-04

投币支持一下

♥ 2

划水のFish 2022-07-30

不是原版汉化的字体，看着感觉有点别扭[doge]

♥ 1 ↩ 2

CyclingHero 2022-07-27

这个背景音乐是这个游戏的原创吗，感觉在别的视频里听过

♥ 1 ↩ 1

棉裤Manki 2022-07-06

*你听到了有人在喊 "嗯哼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊"

♥ 1

Linge_Zzzz 2022-07-06

不应该是overtale吗[doge]

♥ 1

月葵-- 2022-07-05

还有后续嘛？[大哭]

♥ 1 ↩ 4