【中文配音】极恶老大试播集（特效字幕）
合集 · v妈作品中文配音（持续更新中） (6)
Description
亲爱的审核大大，这是制作团队发布到油管上的动画，作者说过无需授权即可翻配，也是我们工作室的心血，所有英文对白均进行了汉化加配音，歌曲也进行了填词翻唱，还望您重视，b站也有作者授权搬运的字幕组 原版链接：https://www.youtube.com/c/SpindleHorse （有能力的可以为官方贡献一下播放量哦） 原版熟肉链接：BV1ey4y1z7yo 以下是配音名单 比利兹 摩西 斯托拉斯：@moral墨殇 米莉 露娜：@云霏Morii 艾迪：@夏蚊CL 艾迪妈妈：@蒜末末-Eriko 其他角色：@moral墨殇 《IMP广告歌》 演唱：@moral墨殇 后期：@-KikiZhao- 《哦 米莉》 演唱：@moral墨殇 @云霏Morii 感谢@olinaw3 提供下载yt视频的网址 感谢爱特牌音效人提供生肉素材与翻译指导 感谢@无心的纤云 的翻译指导 感谢@米子乱打一通 的翻译指导
Comments
台词要不要改改，因为原版翻译的字幕都是“魔渣”不是“人渣”。考虑一下[打call]
♥ 234 ↩ 2
有一个小点：片尾米莉第二句的＂邦＂字幕是＂棒＂，是特意谐音的吗[doge]
♥ 196 ↩ 1
真的超喜欢这个配音，简直就是我脑子里比利兹的声音[星星眼]
♥ 145
能帮moral老师做歌曲后期简直是太荣幸了！！！[打call][打call][打call]
♥ 130 ↩ 2
真的做的超用心！！！泪目[以闪亮之名_针不戳][以闪亮之名_针不戳]
♥ 62
特别特别棒！！这是我第无数次看试播集但还是会被笑到！[喜欢][喜欢]我觉得老师有一个地方处理得特别好 就是blitz在自我介绍的时候“My name is blitz,the o is silent.”很多人都会翻译成“我叫比利兹，o不发音。”就感觉有点云里雾里（但是英文也会有点迷所以没有在责怪！）但是老师的版本是“我叫比利兹，不叫比利兹欧。”就顺耳的多！
♥ 56
好棒！！！还会继续出嘛[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 32 ↩ 1
配的太好了吧！！！！[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 28
其实中文配音加个what the hell也不是不行[doge]
♥ 26 ↩ 1
提个小小的意见啊，配的很不错，但是感觉有点太温柔了，没有恶魔的感觉[打call]
♥ 20
哈哈哈，配的没有违和感[笑哭]
♥ 18
墨殇出品 必是精品[打call]
♥ 17
翻译本土，填词也好棒[打call]
♥ 14
晚睡的虫儿有牢大看
♥ 10
大家去看原版搬运的时候，别太激动给三连哦[笑哭]怕上热门之后禁播，自己激动就好啦[打call][打call]
♥ 9
这个的配音实力真的好强!!!!!!!!![星星眼]
♥ 9
这个圈子一进我就上瘾了，不看浑身难受
♥ 7
墨殇老师依旧顶级
♥ 7
太对味了[doge][doge][doge]
♥ 7