“在反乌托邦失落文明，核心器件与废弃遗址发生共鸣。”Chronicle A - 星尘infinity (中文翻填)

合集 · 岚峦の翻填 (18)

Description

填词/调教/pv中文：岚峦
第一次给pv加文字！有预设也有自己做的动画，感觉自己的技术力越来越宽泛力（喜）
试着在神秘的文字中寻得安宁和向往，不用一直沉湎于现实的苦痛中。

————————————————————————————————————————
原曲链接：BV1pu4y1n7fe
https://www.youtube.com/watch?v=cND2-LfD62w
11th single「Chronicle A」を公開しました。
11th single "Chronicle A" is out now.

Streaming & Download
　→ https://linkco.re/gphTAb9D

inst音源
　→https://piapro.jp/t/2H08

Music, Lyrics : Neuron
X →

/ neuron_yz
　Instagram →

/ neuron_yz
TikTok →

/ neuron_yz

Vocal : kahoca
X →

/ kca_ho
　Instagram →

/ 32.1ch

Illustration ：LOWRISE
X →

/ l0wr15e
　Instagram →

/ l0wr15e

Movie ：SkyAkame
X →

/ skyakame03

ワタシ以外誰も知らない
この場所に今よりずっと
華やかで愚かで恐ろしい
文明があったことを
透明な空を砕いて
それからあなたは眠りについた
不可逆の方が美しいから
きっと正解だったんだよ

空白の一部始終を伝えたくて来たんだよ
あなた少しだけ少しだけ
眠っていたから
文明が壊される瞬間を見ていたの
ワタシ少しだけ少しだけ
世界のことが好きになってしまった

残酷な解だ
あなたの愛は
拭えない拭えない血の色で
惨めに朽ち果てる
世界のことが好きになってしまった
生活は死んだ
歌に宿した
誰も思い出せないように
タイトルをこう名付ける
世界のことが好きになってしまったんだ

A fairy tale about the dystopia
Has come true like the mother's kindness
暴力的な調整も含めて
クロニクルにしよう
In 2099, we realized
We were not the first to reach the end
皮肉的な優しさを浴びて
あなたと笑いたい

空拍の一部始終を伝えたくて来たんだよ
閃光が水平線に水平線に
沈んでいくから
文明が壊される瞬間は綺麗だよ
ワタシ少しだけ少しだけ
世界のことが好きになってしまった

残酷な解だ
あなたの愛は
拭えない拭えない血の色で
惨めに朽ち果てる
世界のことが好きになってしまった
歪んだ愛が
形を持った
姿で報われますように
タイトルをこう名付ける
世界のことが好きになってしまったんだ

#MV #EmptyoldCity #ChronicleA #MusicVideo #LyricVideo #jpop
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Empty old City -
【X】

/ empty_old_city
【Instagram】

/ empty_old_city

Comments

岚峦 2025-07-08

这是目前我做的翻填中流量最好的一首了！被这么多人喜欢真的很开心，我会坚持做填词作品的！当然得看对眼嘿嘿～[Ave Mujica_愉快][Ave Mujica_愉快][Ave Mujica_愉快]

♥ 234 ↩ 11

剧毒秋葵人 2025-07-06

啊啊就这个中文翻填爽啊星尘爽啊

♥ 151 ↩ 8

神經元Neuuu 2025-07-08

！！！卧槽，编年史A？！！！

♥ 123 ↩ 8

因我免疫各种意义伤害 2025-07-07

这个填词好厉害[给心心]up考不考虑再填一首空旧城的buffer[打call]两首歌我都超级喜欢[打call]

♥ 68 ↩ 7

难改ming 2025-07-08

这首英文跟日语都挺好听的，还有现在的中文

♥ 36 ↩ 1

友谊第一张佳乐第二 2025-07-09

要点检察：反乌托邦/星尘我是不是没救了[来古弥新_叹气桃]

♥ 35 ↩ 6

幽径尘散 2025-07-09

我补点自己在这首歌的评论里看的[doge]

♥ 33 ↩ 1

莫挨本宝宝 2025-07-10

天空的残骸，曾有颗心悸动，愚昧的文明，被世界予污名，而只有我能知晓，它作呕的奇迹，仅残存生命再塑的奇迹，天开裂似为天问求解，曾如此辉煌完整美丽作唯一正解，谁会后悔情感被定义成一成不变，喘息间明白生命的极限，路很远飞越山海告诉你世界毁坏，因为我目光闪烁在你瞳孔，但不过是恍惚一梦，而刹那间空洞回响期待不再游荡，因为我目光闪烁渗入瞳孔，在崩坏的世界里因为爱再次发亮，你赠予的话语这般刻骨铭心，它只有我能够琢磨其万分深意，让我为你放声去歌颂，在崩坏的世界里为爱再次发亮，世界存在规则无法擅自推测，而这份深意只有我能娓娓诉说，让我为你放声去歌颂，而崩坏的世界为爱再次闪闪发亮， A fairy tale about the dystopia， come true like themother's kindness，也含有过度修正与暴力，名为 A号编年纪， In2099, we realized， We were not the first to reach the end，日落时分正和晚霞温存，抵达我寻求的永恒，路很远飞越山海观测这世界毁坏，正下坠咽下苦果数据交错，但孕育着日升时刻，而刹那间空洞回响期待不再游荡，因为我目光闪烁渗入瞳孔，在崩坏的世界里为爱再次发亮，你赠予的话语这般刻骨铭心，它只有我能够琢磨其万分深意，让我为你放声去歌颂，而崩坏的世界为爱再次发亮，爱意曲解规则灵魂擅自推测，紧紧相拥哪怕自身已千疮百孔，而这份深意只有我能娓娓诉说，让我为你放声去歌颂，而崩坏的世界为爱再次闪闪发亮。

♥ 32 ↩ 2