【特笑字幕｜中文配音】咚桃太郎

合集 · 特效字幕 (7)

Description

版权方：东映
国内代理：新创华
国内播放：爱奇艺 优酷

配音：@摆烂的幻梦 
字幕：@峋影逆回 

换了个软件尝试做的字幕，很多地方做的不怎么样，淡入淡出效果掌握的不是很好，还有一些地方需要改进，如有建议可在评论区提出，不喜轻喷
顺带一提，封面上的logo瞎做的，但那并不重要（doge）

刘醒大警长 2023-01-23

有人翻译成“咚流而下”，你翻译成“咚漂顺流” 翻译得都很不错

♥ 6 ↩ 2

永爱公主的大骑士 2023-01-24

首先，做的不错[doge][支持]。其次，这中文配音感觉好像还是缺了点内味[思考]。最后，支持一下up[支持]（up加油[打call]）。

♥ 3 ↩ 1

我还想吃饭_ 2023-01-22

就你会做是吧，教我

♥ 3 ↩ 1

洪定輝 2023-01-24

继续加油👍

♥ 2

随风漂泊浪-地皮 2023-01-22

来力！！！[星星眼]新年快乐

♥ 2 ↩ 1

朱阿玺 2023-01-24

班费。

♥ 1 ↩ 1

张董总 2023-01-23

什么软件

♥ 1 ↩ 1