JDG-Kanavi 2025-11-26 LOL一些英雄技能的国服翻译（或者说是再造？）是真的好听，我印象最深的是莉莉娅，被动-梦满枝，Q-飞花挞，W-惊惶木，E-流涡种，R-夜阑谣. ♥ 731 ↩ 109
青山鸟居 2025-11-26 说一个翻译界的经典吧，我心里最信达雅的名字，战锤40k的混沌四神，大陆这边翻译为：恐虐、奸奇、色虐、纳垢，你看这几个字就大概明白这是什么神，而读音也贴合原著，对比一下，港台翻译为：哥达、辛烈治、莎莉士、乐高… ♥ 1081 ↩ 23
红冕之王-鬼方赤命 2025-11-26 想起《战锤40k》混沌四神的翻译了： 大陆 中国香港 中国台湾 奸奇、窜变天、辛烈治; 恐虐、杀戮天、哥达; 色孽、极乐天、沙历士; 纳垢、滞腐天、乐高。 ♥ 1087 ↩ 80
Comments
那我问你，这个怎么翻译
♥ 3890 ↩ 139
之前第一次玩云顶美测服给我看呆了
♥ 3453 ↩ 59
最接地气👍
♥ 1862 ↩ 25
p2正好诠释了什么叫文化工作者一定要有文化[笑哭]
♥ 1796 ↩ 12
怎么能缺了震撼我妈一整年
♥ 1094 ↩ 9
谁会不喜欢一个叫究极风暴霸王狂暴雷霆混沌战斗螺旋升天小鸟兽的吉祥物呢？
♥ 1535 ↩ 29
我听过最信达雅的翻译就是 战锤混沌四神 恐虐 （Khorne）奸奇（Tzeentch） 色孽（Slaanesh）纳垢（Nurgle）
♥ 1132 ↩ 26
LOL一些英雄技能的国服翻译（或者说是再造？）是真的好听，我印象最深的是莉莉娅，被动-梦满枝，Q-飞花挞，W-惊惶木，E-流涡种，R-夜阑谣.
♥ 731 ↩ 109
说一个翻译界的经典吧，我心里最信达雅的名字，战锤40k的混沌四神，大陆这边翻译为：恐虐、奸奇、色虐、纳垢，你看这几个字就大概明白这是什么神，而读音也贴合原著，对比一下，港台翻译为：哥达、辛烈治、莎莉士、乐高…
♥ 1081 ↩ 23
不得不品尝
♥ 625 ↩ 12
一读一个不吱声
♥ 638 ↩ 115
如果你是一个老网民的话你一定知道有一个叫雯雅婷的游戏[吃瓜]
♥ 585 ↩ 66
想起《战锤40k》混沌四神的翻译了： 大陆 中国香港 中国台湾 奸奇、窜变天、辛烈治; 恐虐、杀戮天、哥达; 色孽、极乐天、沙历士; 纳垢、滞腐天、乐高。
♥ 1087 ↩ 80
擎天柱在台湾好像是叫“无敌铁牛”[微笑]
♥ 502 ↩ 20
是的，我们LOL玩家曾经有一款电动三轮车
♥ 474 ↩ 10
我不得不提一下有一部电影叫《我唾弃你的坟墓》，然后他的台版译名是《丢你老墓》，，，极其逆天
♥ 466 ↩ 8
狗编导以后正片更一集，学英语更一集吧。相信我，两个播放量都不会低[tv_doge]
♥ 513 ↩ 6
p2是啥
♥ 505 ↩ 15
嗨了送，翻译最高的山
♥ 466 ↩ 20
狗编导速速拷打布达佩斯major主办方，比赛办的比现在走的俩战队打的还烂[Ave Mujica_怎么突然]
♥ 406 ↩ 14