填词：疏折
翻唱：阿扣
Every morning，practice smiling
每天早上，我都练习着微笑
I look in the mirror
看着镜子里的自己
What kind of girl you'll like to see
你会喜欢怎样的女孩呢
Be a sports girl，climb over the wall
Fly myself like an angel
做个运动少女，天使飞翔般翻过校墙
Or be a lady as they said
还是做个人们口中的淑女呢
About us girls you know nothing，nothing no
对于我们女孩子，你一无所知
Let me just say it now
现在就让我告诉你吧
No longer hide myself like a Spider-Man for you
不再为了你像蜘蛛侠那样隐藏自我
I'm the only superhero save my soul not you dumb dumb
本超级英雄来拯救自己的灵魂 而不是你这个傻蛋
I'm the only superhero save my soul not you dumb dumb
本超级英雄来拯救自己的灵魂 而不是你这个傻蛋
The clown wears a mask just to make the audience smile
Comments
一直不太喜欢teddy写的歌词，太男性视角，永远都是爱，为爱改变，为男人改变，为了男人而受伤，永远不会写那种老娘干嘛需要为了你改变，你给我滚蛋吧这种
♥ 14592 ↩ 241
姐妹快去传到ytb或者ins，感觉会大火，说不定还被somi看到
♥ 9839 ↩ 146
个人觉得up的歌词和原曲的意思相差有点大，不过我都挺喜欢的。感觉up想表达的有点像是英雄女王行为，不要为了男人改变自己，我靠自己拯救自己。somi原曲比较有趣的是她会伪装自己，但是她不是为了男人屈服或者讨人欢心，她是个猎人把自己伪装成猎物再把那男的玩弄在股掌中，她享受这个游戏，不想伪装就随时不玩了，这完全取决于自己，非常女性的角度了，真的不媚男啊，女性头脑魅力才是我最爱这首歌的地方
♥ 7888 ↩ 16
这个词真的太绝了，原词真的浪费了这么好的MV和somi的美国甜心气质[打call]
♥ 6385 ↩ 23
真的，我觉得的英文版更好听，且更符合mv设定
♥ 5755 ↩ 8
这个声音有一点点给我宁宁的感觉诶，清亮，发音饱满，就那种迪士尼公主的感觉[OK]（草不要怪我ky，纯个人感受，父母亲戚都健在，宁宁和up都很好，各自独美，只是给了我一点这个感觉想提一嘴，两个人声音都好谢谢谢谢）
♥ 2584 ↩ 20
这次somi回归唯一的缺点就是歌只有三分钟，太断了不够听[tv_腼腆]
♥ 2419 ↩ 11
嗓音好迪士尼啊
♥ 1401 ↩ 2
救、、这词和原版词有什么区别，韩转英再转中就从媚男变女王？？？本来这首歌就短，词也很简单的几句，基本上都是意译而已 好多人说比原词好。。。评论里的人是既没认真看原版也没认真看这个翻唱 就硬拉踩呗
♥ 1046 ↩ 26
填词er打卡滴滴🥳 芭比甜心也可以做自己的superhero！！本扣宝贝的终生免费填词女工大喊：美女（说你呢阿扣）都给我自信起来💅🏻💅🏻💅🏻
♥ 935 ↩ 10
是跟隔壁评论区串通好的吗，那边踩mv这边踩歌词？听翻唱拉踩原唱是最忌讳的，有脑子的都知道评论区里带粉籍的却不知道？还有，复制粘贴有这么好用吗，虽然你没听几首歌，不知道歌词是什么样子的，但是你张口就来，Teddy写的歌词都写的情爱，为了爱情撕心裂肺？就他写的hylt，多少人说是YG复仇曲，你一开口就是情爱了，虽然你眼界狭窄，而且也不会欣赏，但是你可以闭麦，不要卖弄你的无知好吗
♥ 550 ↩ 4
somi在采访里面说这首歌原本是英文填词的！！是做完整张专辑再回过头来重新做这首歌和填了韩文词！英文版真的可以提上日程了
♥ 539 ↩ 3
填词：疏折 翻唱：阿扣 Every morning，practice smiling 每天早上，我都练习着微笑 I look in the mirror 看着镜子里的自己 What kind of girl you'll like to see 你会喜欢怎样的女孩呢 Be a sports girl，climb over the wall Fly myself like an angel 做个运动少女，天使飞翔般翻过校墙 Or be a lady as they said 还是做个人们口中的淑女呢 About us girls you know nothing，nothing no 对于我们女孩子，你一无所知 Let me just say it now 现在就让我告诉你吧 No longer hide myself like a Spider-Man for you 不再为了你像蜘蛛侠那样隐藏自我 I'm the only superhero save my soul not you dumb dumb 本超级英雄来拯救自己的灵魂 而不是你这个傻蛋 I'm the only superhero save my soul not you dumb dumb 本超级英雄来拯救自己的灵魂 而不是你这个傻蛋 The clown wears a mask just to make the audience smile
♥ 532 ↩ 5
封面那个动作 我掰巴了半天 手都快骨折了 才扭过来[笑哭]
♥ 485 ↩ 26
有些人真的是dumb dumb吧 自己看不懂原曲的反讽 夸填词非要踩一脚Teddy的[哦呼]好牛哇
♥ 303
整理一下作品下面的有关争议和作品音源链接： （1）关于原MV主题和本作品间的争议 先po官方说法，QQ音乐官方的专辑介绍是这样的：歌曲导入部分是少女想向心爱之人表达心情，后半部分是原本以为单纯的女孩的背后的反转。敲黑板！有反转！！ 然后是我的想法：（这里的大前提是一千个人心中有一千个哈姆雷特！！！）之前评论所讨论的原MV“女性为了心爱的人伪装自己”的主题或许有些偏颇，我们根据官方介绍和看DUMB DUMB的前半段和后半段，歌词和内容含义是有些许冲突的，也就是我想说的，我认为原MV应该存在反讽手段的应用。大家都可以对原版的作品进行褒贬评价和不同理解，也欢迎大家去原MV再次感受整个歌曲的氛围和意义以及关注SOMI相关视频看看她自己对单曲的理解
♥ 285 ↩ 3
限你今天之内上传网易云
♥ 225 ↩ 10
疯了！！！太好听了！！！刚想睡听完直接下床溜达了两圈……
♥ 140 ↩ 2
评论区有个人一直追着骂&人身攻击，还问我们为什么不回复删她评论..您把我们拉黑名单了我们是回复不了您的，谢谢。不删评是留着欣赏吗[疑惑]这里统一回复误会我们封面标题拉踩的：首先我是完全按照原词意思来填的，两段主歌开头甚至是原意直接英文翻译，我没有加入任何个人想法。在我们发视频的时候 歌词还没有引起任何争议，并且我们默认原歌词就是在反讽。封面配字指的是，歌词转折前：芭比，歌词转折后：独立，并不是您理解的在说somi....标题也只是单纯觉得英文比韩文合适 而不是我们的填词内容比原词内容合适，不知道我说明白了没🌹
♥ 123 ↩ 5