麻陶酱 2023-01-14 其实这个系列要找非上海话母语者才行，不然等于和中英互猜一模一样了，比普通话还简单,观众不看字幕还听不懂[辣眼睛] 比如：非广东人说的粤语 和 英语之间的互猜，这样就很有意思了[妙啊] ♥ 230 ↩ 10
江北猢狲 2023-01-14 来自 非上海 某地北吴 母语者（同时是方言小up）[脱单doge]： 1.第一组左侧的姐姐”描述“好像说错脱，应当是zeq,她好像说的是soq，“乐队”应当是yaq不是yiq。我是根据我的母语习惯推测她说错了，并不确认在新派上海闲话中的普遍用法。 2.“这个系列的初衷是希望年轻人要学习外语也要学习自己的方言”，这是一个推广吴语正字的机会，建议up主视频中也使用吴语正字，如果担心年轻人不懂，可以标括号，如：“册（戳）那”、“关特（脱）”。 3.非常支持凯文哥方言系列节目[打call] ♥ 23 ↩ 4
小小新视频 2023-01-14 下一集请联系我，母语壮语（上学之前只会这个[doge]），然后上小学后学普通话，顺便把隔壁村的新民话学了，接着上高中学了县里的马山话（和桂柳话是差不多的），最后上大学学了英语[脱单doge] ♥ 13 ↩ 4
Comments
其实这个系列要找非上海话母语者才行，不然等于和中英互猜一模一样了，比普通话还简单,观众不看字幕还听不懂[辣眼睛] 比如：非广东人说的粤语 和 英语之间的互猜，这样就很有意思了[妙啊]
♥ 230 ↩ 10
期待语言spy系列[doge]
♥ 101 ↩ 3
bilingual? trilingual!
♥ 67 ↩ 2
这期very very 则劲，太好白相了
♥ 65 ↩ 2
作为一个在上海长大的广东人，沪/粤无缝切换[doge]
♥ 36 ↩ 6
支持上海话！真的好有意思哈哈哈
♥ 34 ↩ 9
强烈建议kevin下次不把答案放出来，等到答对了或者pass了再放出来！
♥ 29
来自 非上海 某地北吴 母语者（同时是方言小up）[脱单doge]： 1.第一组左侧的姐姐”描述“好像说错脱，应当是zeq,她好像说的是soq，“乐队”应当是yaq不是yiq。我是根据我的母语习惯推测她说错了，并不确认在新派上海闲话中的普遍用法。 2.“这个系列的初衷是希望年轻人要学习外语也要学习自己的方言”，这是一个推广吴语正字的机会，建议up主视频中也使用吴语正字，如果担心年轻人不懂，可以标括号，如：“册（戳）那”、“关特（脱）”。 3.非常支持凯文哥方言系列节目[打call]
♥ 23 ↩ 4
什么时候广东话✖️英语[脱单doge] 公交车、出租车、草莓都可以猜嘛
♥ 21 ↩ 1
都听得懂的表示很快乐[滑稽] 蹲一个粤语+英语(法语西语也可)
♥ 19 ↩ 2
太棒了太棒了，保护上海话，我们年轻人有责任[打call][打call][打call][打call][打call][打call]三连啦[呲牙][呲牙]
♥ 17
上海人前来支持了[脱单doge]
♥ 15 ↩ 3
下一集请联系我，母语壮语（上学之前只会这个[doge]），然后上小学后学普通话，顺便把隔壁村的新民话学了，接着上高中学了县里的马山话（和桂柳话是差不多的），最后上大学学了英语[脱单doge]
♥ 13 ↩ 4
我不会上海话，看看英语吧，英语我也不会[捂脸]
♥ 12 ↩ 3
这不来个温州话和日语
♥ 9 ↩ 1
广东区内战吧，潮汕话x粤语[吃瓜]
♥ 7 ↩ 1
这个节目的设定很有意思呀！！我发现原来母语到底是母语，英语很难形容出许多词汇～谢谢Kevin的组织，我的搭档也好厉害！[保卫萝卜_笔芯]
♥ 6
粤沪英普通话都来的，就是民国时期了。
♥ 5
等一个广东话和英文
♥ 5