这个玩意我也是努力识别文本顺便翻译了,太费劲了。路过的可以拿来参考解析一下。顺便问一下月桂花环是那个au里的意像啊
The wall on which the prophets wrote
由那些先知们所写下的“墙”(就是“预言中的墙”的意思)
Is cracking at the seams
正在缝隙之中碎裂
Upon the instruments of death
在那些死亡器械之上
The sunlight brightly gleams
阳光熠熠生辉
When every man is torn apart
当所有人
With nightmares and with dreams
与梦魇与梦想决裂
Will no one lay the laurel wreath
将再没有人献上月桂花环
When silence drowns the screams
当沉默淹没了尖叫
Confusion will be my epitaph
混沌将会成为我的墓志铭
As I crawl a cracked and broken path
当我爬过一个破碎残缺的小道
If we wake it we can sit back and laugh
如果我们弄醒了它,便可以坐下开怀大笑了
【ps:path引申义有成功的路径的意思】
1:30原文与翻译:
I'm not ???
but I inventor of E and A gUitar sTrings
I'm so cold yet
I'm very,very cold
I'm killed by ???'s gun
pSyChO is fake
pSyChO is fake
pSyChO is fake
you early know ??? that is fake
warm sea want to kill me by cold
I had falled love in E human翻译(ds翻的):
我不是???
但我是吉他E弦与A弦的发明者
我如此寒冷
我极度,极度寒冷
我被???的枪杀死
"精神变态"是虚假的
"精神变态"是虚假的
"精神变态"是虚假的
你早已知晓???是虚假的
温暖的海洋想用寒冷杀死我
我曾爱上一个"E人类"
Comments
意识流动画,创意和表现力真的很强大 之前看致你的时候就觉得像诡异而美丽的艺术品 就是字幕 很容易看不清,需要一遍遍暂停,回放 拼出来完整的句子 当时我还把文本打了一遍放在弹幕上(也算是利人利己吧 鬼知道用了多长时间),然后倒回来又放一遍,终于是看的流畅了 不过这个过程倒是很有趣:有一种解谜游戏的感觉,从支离破碎的语句碎片拼凑出来谜语式的话,再解读一下,有种莫名的成就感 某种程度上,也让我品了好几遍文本吧(也许这就是up的用意吧)(顺便一提,我打完弹幕的第二天就去教室里放了那个视频 甚至把班里几个胆小的吓到了 没准他们回去又看了一下,给up又涨了几个播放量呢[doge])
♥ 227 ↩ 16
我已经很尽力的看清这阴间特效中的单词了: THE WALL ON WHICH THE PROPHE WROTE, IS CRACKING AT THE S...
♥ 205 ↩ 5
混乱,无序,规则概念崩坏,这才是真正的【错误】该有的样子,这可比那个说话都要卡几下的家伙够错误多了[doge]
♥ 85 ↩ 2
如何让后半段变得不恐怖:所有人都在看着我,我的心总是不安,现在已病入膏肓~oh 唉oh~
♥ 77 ↩ 3
我去,真的酷死了,致错的压迫感完全体现出来了,这种动画质量绝对是圈中顶尖之一!
♥ 48
看了一段时间的动画终于是发现了一个与众不同的,不是单纯的打斗场面,加入了很多独特的想法,从画面的表现力上来说真的让人眼前一黑(,很惊艳
♥ 43
感觉UP对“Fatal Error”的理解已经超过很多人了
♥ 40
啊这,fatal error的味太足了,有点吃不消。 好在我已经身经百战了,这年头谁还没看过些精神污染的作品[doge]
♥ 22 ↩ 1
我还以为观前提醒是做做样子的,没想到真的这么阴间[星星眼]
♥ 21
谁把这个地狱中的阴间生物带到现实了[doge]
♥ 16
这个玩意我也是努力识别文本顺便翻译了,太费劲了。路过的可以拿来参考解析一下。顺便问一下月桂花环是那个au里的意像啊 The wall on which the prophets wrote 由那些先知们所写下的“墙”(就是“预言中的墙”的意思) Is cracking at the seams 正在缝隙之中碎裂 Upon the instruments of death 在那些死亡器械之上 The sunlight brightly gleams 阳光熠熠生辉 When every man is torn apart 当所有人 With nightmares and with dreams 与梦魇与梦想决裂 Will no one lay the laurel wreath 将再没有人献上月桂花环 When silence drowns the screams 当沉默淹没了尖叫 Confusion will be my epitaph 混沌将会成为我的墓志铭 As I crawl a cracked and broken path 当我爬过一个破碎残缺的小道 If we wake it we can sit back and laugh 如果我们弄醒了它,便可以坐下开怀大笑了 【ps:path引申义有成功的路径的意思】
♥ 15 ↩ 2
你的视频被植物大战僵尸2战版作者参考(曲师)
♥ 9 ↩ 4
开头的战斗音乐:https://www.bilibili.com/video/BV1NU4y1X7fM/
♥ 9
这才是真正的致命错误
♥ 9
1:30原文与翻译: I'm not ??? but I inventor of E and A gUitar sTrings I'm so cold yet I'm very,very cold I'm killed by ???'s gun pSyChO is fake pSyChO is fake pSyChO is fake you early know ??? that is fake warm sea want to kill me by cold I had falled love in E human翻译(ds翻的): 我不是??? 但我是吉他E弦与A弦的发明者 我如此寒冷 我极度,极度寒冷 我被???的枪杀死 "精神变态"是虚假的 "精神变态"是虚假的 "精神变态"是虚假的 你早已知晓???是虚假的 温暖的海洋想用寒冷杀死我 我曾爱上一个"E人类"
♥ 8
收下我的币,@神——经——病——@ZF_75_ [打call][打call][打call] emm就是看的我要神经病了(bushi)
♥ 8
我觉得这个反而挺符合这个设定的,就是有点阴间
♥ 8
太精神污染,多看一眼都受不了[doge] 不过良作无人
♥ 7 ↩ 1
非常好看的视频,使我的代码旋转(这种动画质量绝对是圈中顶尖之一,让我眼前一亮) @寄泽iiii
♥ 6 ↩ 1