【樋辻澪】同一阵风,换一种语言|澪距离 第4章|韩语版《白风入梦》后谈

合集 · 澪距离 (7)

  1. 10:52
    换个称呼,你眼中的Mio会变吗?|澪距离 第1章
  2. 7:15
    【澪距離·第0章】周日,来和Mio聊一会儿
  3. 25:12
    【樋辻澪】同一阵风,换一种语言|澪距离 第4章|韩语版《白风入梦》后谈
  4. 10:45
    同一首歌,不同的距离。|澪距离 第3章·白风入梦
  5. 6:38
    聊着梦,一起飞。|澪距离 第2章
  6. 18:08
    【樋辻澪】在歌声的另一边,聊聊吧|澪距离 第5章|日语版白风入梦与会话演示
  7. 6:29
    澪距離_第6章_国内简中双语_16x9_v002
Description
同一阵风,换一种语言,会变成怎样的梦?

今天早上,《白风入梦》的韩语版和大家见面了。
这次《澪距离》,两个Mio想陪你从头慢慢听听歌里的词。
为什么有一点复古的感觉?为了让歌词落进旋律里,又悄悄改了哪些说法?

不用懂韩语也没关系。我们会播放原曲片段,配上意思说明,再聊聊那些听起来相近、其实不太一样的表达。

本期约25分钟,时长是上期的两倍多。
准备一杯热饮,陪我们多坐一会儿吧。

10月2日第一次公开的新说话声音,明天就满一个月了。
也聊聊收到的留言,以及还在准备中的日语演唱版。
另外,Mio的工作人员计划参加11月14日的VoiSonaLink,准备一些免费配布;具体内容后续再告诉大家。

哪一句词、哪一种声音让你停了一下?欢迎在评论或来信里告诉我。
如果愿意让节目介绍,也可以一起注明。下一期说不定会从你的话继续聊起。
Ꮚ˶´꒳`˶Ꮚ

■ 来信与提问
https://hitsujimio.com/letters
■ 企划专页
https://hitsujimio.com/daily

■ 内容与字幕
日语对话/韩语原唱示例。
对话段为简中主字幕+日语副字幕;韩语原唱片段显示韩语原词、简中与日语意思译文。
译文用于理解歌词,不是准备中的日语演唱版歌词。

■ 章节
00:00 十一月,第四章
00:58 即将满一个月的声音,与收到的留言
02:45 为什么听起来有些复古
04:40 第一段:走进夜里的风
07:04 如果相遇,就停下脚步
08:27 第一遍副歌:望向同一轮月亮
11:08 第二段:伞的动作变了
13:48 走向第二遍副歌
15:32 “不必懂”和“모르오”并不相同
17:23 最后的副歌:此时此刻
20:06 留下余韵的最后四行
21:38 正在准备的日语演唱版
23:29 VoiSonaLink的小消息
23:55 第四章的结尾

■ 对白声音
樋辻澪 Natural
两个Mio使用同一音色,以说话方式和情感表现区分。
Natural与VoiSona歌声库“樋辻澪 Cute / Cool”是不同的声音表达,现阶段是否面向公众产品化尚未确定。

■ 本期介绍的歌曲《白风入梦》韩语版
演唱:樋辻澪
作词:鬼泽咏
作曲、编曲:林久、张宇
调声:伊佐治守
混音:萨摩灰
本期按讲解需要播放原曲片段。

■ 相关歌声库:VoiSona 樋辻澪 Cute / Cool
https://voisona.com/song/artist/hitsuji-mio_zh_CN/
相关产品不等同于节目中的Natural对白声音。

《澪距离》每周日更新,日更企划仍在试运行中。

Comments

兔籽鲸 18d ago

洗澡的时候慢慢听!小羊宝宝[星星眼]

♥ 4 ↩ 1