《君主论》拿破仑批注版，不折不扣的伪书？【拿战神人录01】
合集 · 拿战人物志 (10)
-
【拿战人物志01】法兰西土木老哥的崛起之路：贝尔蒂埃元帅（上）
21:17
-
【拿战人物志02】法国大革命中的动荡人生：贝尔蒂埃元帅（2)
24:02
-
打穿意大利，征服罗马，最佳军事组合诞生！——贝尔蒂埃元帅（3）与拿破仑的第一次意大利战役
18:21
-
足控狂喜？哈布斯堡雨姐？玛丽·路易丝皇后小传（上）
13:44
-
奥地利雨姐如何NTR拿破仑？最后的帝国皇后，玛丽·路易丝小传（下）
14:39
-
不做无法实现的东方梦!贝尔蒂埃元帅传（4）随拿破仑远征埃及
14:07
-
在拿破仑身边做通马桶任务是什么体验？贝尔蒂埃元帅传（5）
10:56
-
腐烂的罗兰：真实的拉纳元帅之死与身后事
15:17
-
万字文案盘点！拿破仑和多少人做过？（第一期）
35:18
-
谁是世界上第一个语擦拿破仑的人？【拿战神人录01】
16:18
Description
大家好，本期开始，我们会加入一个新的小系列：拿战神人传之滑稽列传，为大家带来一些拿破仑时代奇异搞笑人物的小传。在意大利思想家马基雅维利的经典作品《君主论》的诸多译本中，有一版颇为热销，它就是《君主论》拿破仑批注版。这本书被誉为“拿破仑的枕边书”。但这书根本就不是拿破仑批注的，而是前言部分所谓的编者，实际上的翻译者和作者，法国神父艾梅·吉永（Aimé Guillon）编造的。本期视频，我们将带来这位，可能是世界上第一位试图语擦拿破仑的人的简要生平，看看他在大革命到拿破仑时代的经历，以及为什么要捏造所谓的拿破仑批注版《君主论》 和@阮惠CHANNEL 一起制作，不占联合投稿名额 感谢@传奇鹏洛客大猫 的善意配音，，， 特别感谢@焖纳粒傻 @古斯塔夫_real @甜点甜点甜_ 参考资料 Elisa Baccini，Une « bête française » au service du vice-roi : Aimé Guillon, monarchiste et contre-révolutionnaire dans le royaume d’Italie napoléonien @古斯塔夫_real 的相关回答
Comments
有没有拿破仑批注版拿破仑征战录
♥ 331 ↩ 6
有没有拿破仑私人医生回忆录
♥ 86 ↩ 3
是不是受了群里发的君主论拿破仑批注版的灵感[笑哭]
♥ 54 ↩ 1
最尊重意大利语的男人[笑哭]
♥ 42 ↩ 1
这位人士有股尼里索墨的美
♥ 58 ↩ 2
哈哈哈，原来是矫诏啊
♥ 134
我说这书里拿破仑怎么这么中二呢[笑哭]各种自吹自擂，厚黑学解读，有时候还嫌马基雅维利不够极端，没有彻底摆脱道德束缚，就文风看有点像路圣笔下的青年拿破仑
♥ 54
经典威权主义和恢复奴隶制[笑哭]
♥ 16
已打卡[doge]
♥ 133 ↩ 4
牛魔的昨天刚开始看这个版本就被揭底了
♥ 4
已经看到别的视频评论区下面有人拿这本书说事儿了，只能说大永老师害人不浅啊[笑哭][笑哭]支持辟谣工作[打call]
♥ 32
怎么感觉所谓鬼本红楼的来历和这个伪造故事类似… 说什么战士托付的手抄本…
♥ 38
里昂小伙爱炒作😎 甚至还去过未来的炒作圣地米兰[笑哭]
♥ 28 ↩ 1
拿破仑看过战争论吗[doge]
♥ 27 ↩ 3
给大家补充几个背景知识：（一）福斯科罗出生时是威尼斯共和国公民，母亲是希腊裔，所以福斯科洛本人的希腊语是准母语水平，曾经翻译过《伊利亚特》，后来还批注过但丁的《神曲》。在意大利诗歌史乃至文学史地位方面，如果说但丁是意大利的屈原和《诗经》，福斯科洛就是19 世纪上半叶李白与杜甫。 （2）法语确实是欧洲中世纪晚期到二战爆发前夕，欧洲上流社会的通用语。通用到什么程度？中世纪意大利方言众多，最先崛起的意大利俗语文学其实是西西里方言的“温柔的新声”这一诗派，以但丁彼得拉克薄伽丘为代表的佛罗伦萨方言文学（现代标准意大利语前身）反而是后起之秀。而但丁的老师布鲁内托·拉蒂尼的代表作《大珍宝集》就是用中古法语创作，而《马可·波罗行纪》原文也是掺杂威尼斯方言的中古法语，也就是说很长一段时间，法语写作在意大利文学比重不低，更不用说罗伯斯庇尔的意大利同事邦纳罗蒂和威尼斯公子哥卡萨诺瓦，两个人的代表作都是法语原著（用法语写作的意大利作家相当多）。吉永说的一定程度上有事实依据。 （3）福斯科洛后来因为文章刺激了意大利保守当局，流亡到英国，靠给当地贵族教授意大利语为生（并且用英语发表一些文学评论，向英语世界推广意大利文学），属于是镜像版吉永。
♥ 31 ↩ 1
瑞士确实是各路欧洲神人的聚集地
♥ 22
吉永老师人老实话不多
♥ 21
法国版谢家福（《靖康稗史》作者）[doge]
♥ 20
看来拿皇对欧洲的影响还是很大的，各种作品碰瓷[笑哭]
♥ 24 ↩ 4