[纯K投屏]サマーガールは夢を見た

海雫

合集 · 自作字幕 (25)

  1. 2:19
    花嵐、空に溶けて
  2. 1:58
    マツユキソウ - Sakamiya feat.一花
  3. 2:16
    sunset toybox
  4. 6:02
    恋ゴコロ
  5. 3:27
    華爛漫 -Flowers-
  6. 2:10
    十六夜セツナ
  7. 2:13
    セピアの軌跡 ft.天宮みや on vocal
  8. 5:24
    lab=01
  9. 2:49
    go amigo
  10. 7:07
    マシュマリー - MIMI
  11. 2:35
    くうになる - MIMI
  12. 3:56
    終焉アングレカム/终焉彗星兰
  13. 8:26
    无梦之梦【不插电 ver.】
  14. 6:08
    setsuna - SHIKI
  15. 3:38
    深海少女
  16. 4:00
    とりあえずあなたがいなくるまえに
  17. 4:33
    宵サクラ
  18. 3:04
    朝霞与晚霞都消失不见
  19. 13:24
    ✈️（空港まで）
  20. 3:50
    [海茶]なんとか鉄道の夕
  21. 7:00
    [AЯT]おやすみ、常春のサクラより
  22. 4:43
    [AЯT]サマーガールは夢を見た
  23. 6:58
    [AЯT]ハロウィンドールと消えぬ菓子
  24. 8:02
    [AЯT]スノードームに見惚れないで
  25. 3:59
    [纯k投屏]河蟹你全家
Description 
站内搬运视频：BV1fm8B6UECb
原作者：AЯT https://x.com/H__art__H
更多相关，请查看站内搬运视频简介
感谢@Oxygen_F  的翻译。

----

啊啊ART四季四部曲也是终于完结了。做的这一个nikokara真的花费了我很多时间。首先是n3莫名其妙视频预览不能用，然后我就赶忙去使用sug+lin-k。操作不熟悉啊，没有现成的manual啊，之类的，前前后后弄了两三天吧。最后反正是调渐入渐出字幕一直重叠又逼着我倒回去用n3，最后重下ffmpeg，竟然好了！然后今天加急一天做了出来。中文翻译对齐也是我最头疼的事情之一，每次弄得都很烦，徒增工作量啊啥的。有时候在想，啊啊反正也没多少人用，实际唱的时候谁管你翻译啊，这么想着，但是我自己本身也是日语苦手的五十音图战士，应该有人和我一样背不下来歌词要反复去看汉化知道这句话啥意思的吧，就是这个想法，从空港まで开始，我在几乎所有的nikokara上都加上了中文翻译，如果能帮助到你们，那就更好了。
要说起做nikokara的理由的话，可能是因为要找个理由听喜欢的音乐把，然后做点事情。这和我在以前玩音游的时候别无二致，因为，人是不能闲着的，我是这么想的。
该视频使用waifu放大并加到了60帧，因为是补帧，所以视频内容中的果冻效应请谅解一下。本来是想就补帧两倍为48帧的，传过来给我硬压缩到30帧了，传yt没问题，给我气的，噼里啪啦你这个构式网站。
最后感谢你看我发牢骚发到这里。如果用到了我的字幕，评论区里说一下我会很开心的 ><