Description
10年前,有人因为喜羊羊与灰太狼而烤羊;10年后的今天,依然有人因为MyGO!!!!!而烤羊。所以,用MyGO的歌剪喜灰完全没问题(什么地狱笑话)。
众所周知,MyGO的剧情是百搭,任何人在看MyGO的时候,都会有一种“这简直就是我”的感觉。套在喜灰上,依然成立。
这20年来,喜灰经历了太多的遗憾了。他们从辉煌到跌落谷底,再于迷茫中一点一点地探索出路,在重重困境中一次又一次地实现突破。纵观喜灰20年来的经历,正如《焚音打》所吟诵的:
彼此的缘由,肯定各不相同。
那天的我们,身边无依无靠。
已经不想再受伤了!
明明这样想着,却还是垂头丧气。
但正因迷茫才能邂逅,
终于牵起的手,我不会再放开。
无论发生什么,都会紧紧握住。
我不知道什么是正确答案,跌倒后又感受到了痛楚。
即使如此你也站了起来,我们绝不会嘲笑你。
即使四处都走不通,也要继续寻找道路。
现在,尤其是在《异国破晓》票房溃败的今天,他们依然面临着巨大的考验,前路依然是未知的。但这又如何呢?和10年前的情况相比,现在的这些挑战根本不算什么。正如《就在身边》中所唱的,“不必害怕黑夜漫长,总有微光驱散浓稠的迷茫。遍体鳞伤又何妨?因为你在我身旁。”又如《迷星叫》中所唱的,“为了我自己,就是如此,就仅仅是如此而已。为从心头满溢而出的话语找寻出口,若能传达至你的心中,稍稍填补虚无的空隙,即使这样的我,也将大喊我在这里。唱着迷途之星的歌。”当年在那么绝望的处境下,他们都能调整好自己,并取得突破,现在的我们又有什么理由怀疑他们能不能应对如今的这些问题呢?
由于我的技术比较菜,有很多想表达的东西可能没有表达清楚,所以在这里解释一下。视频的最开始,简单回顾了一下喜灰从走向巅峰,到跌落谷底,再到重新爬起的这段历史。其中,我有用了两段530的片段,在左上角标的时间分别是2011年和2013年,这两个年份不是制作时间,而是我想用这两个镜头隐喻那两年发生的两件事。
接着,我尝试回顾了近几年主角团的成长。曾经娇弱的美羊羊,现在也能独当一面了;曾经头脑简单四肢发达的沸羊羊,现在也成为了可靠的中坚力量;曾经圣母般的老实人暖羊羊,现在也能发挥她的长处,在大家的背后守护大家了;曾经贪吃爱偷懒的懒羊羊,现在在伙伴遇到危险的时候,也能勇敢地站出来了。而喜羊羊和灰太狼,现在也真正地成为了大家的守护者。
在两段间奏中,我插入的那些喜灰中的台词,主要是想表达2件事。前一段是近几年喜灰很喜欢表达的“群众路线”的集体主义主旨,后一段是对喜灰未来的一些期许。
原曲:焚音打(https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep1603811?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0)。这首歌的精髓是最后的那段合唱,我后来看到了这个视频BV1zVLgzEEqu,立刻就被它对末尾合唱的改编打动了,于是最后一小段就用了这一版。
歌词翻译参考:主要是B站的翻译版本(https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep1603811?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0),但是这版翻译为了把MyGO五人组的名字放进去,牺牲了一部分的准确性。尤其是“清爽微风本不该拂动此世”这几句,我一直搞不清它想表达什么,直到后来我看到了这篇文章https://www.bilibili.com/opus/1049289875149291525?spm_id_from=333.1387.0.0,我才理解了歌词的正确意义。
现在,我初到国外,我的前途也是一片未知。我对我自己的英语也不是很有信心,我也时常会想起,千早爱音在英国仅坚持了3天便打道回府了。不过,听着他们那蹩脚的英语发音,我居然找回了一点自信[doge]。视频最后It's the blazing our sound那段,我实在没忍住,迫害了一下小羊的口音。