【法红黑译配】本该足够Il aurait suffi “我们追逐游戏/彼此逃避/却早已经/深陷爱情”-摇滚红与黑

合集 · 法红黑译配（船长&北大音乐剧社） (14)

Description

法红黑译配系列第二弹
填词：我
演唱：钱冠言@幼熙熙熙熙熙熙熙  、张笑宇@Cristina泫雅  、我
后期：我

三连助力老船长翻完红黑x

Comments

Joe_Goldberg 2023-03-11

！大小姐的音色好像！

♥ 39 ↩ 1

PM-10 2023-03-12

好喜欢副歌六字音节的思路！ “我总试图逃离”“当我把你追随”这样，转音发挥出来了，好厉害！[打call][热词系列_大师球]

♥ 26 ↩ 1

林思陂 2023-03-16

up用心了，翻译的真好，真的是我期待的那种即使不放字幕也能听懂而且文学性依然很强的歌词！[打call][打call][打call] 唯一比较在意的一点就是好像韵押得有点宽，离/近/情这几个押多少有点不自然。当然也可能是我太挑剔了的问题[脱单doge]

♥ 17 ↩ 4

账号已注销 2023-03-12

不成熟的小建议哦，走远两个字可以调换一下，远走，一方面更向书面语靠近，另一方面又可以与下句的反悔押韵

♥ 12 ↩ 3

小明很轻松啦 2025-02-19

当回课代表，25年才刷到，😭，填词好棒本该足够女：我本该满足于，言语的挑逗女：满足于情不自禁伸出却又抽回的手女：他留下一片迷雾，这一切本该足够男：我本该满足于，无所保留男：满足于倾倒内心所想而不再回头男：我与他保持距离，这一切本该足够女：我情不自禁，又向你靠近女：朦胧夜色里，你双眼倒映，别人的身影男：你谈起爱情，却与我疏离男：厌倦和沉溺，之间不过仅，一步的距离女：我总试图逃离，你的亲近女：却偏不愿，让你走远男：当我把你追随，你偏不许男：而我远去，你又反悔合：我们追逐游戏，彼此逃避合：却早已经，深陷爱情合：躺在你的怀里，仍难安心合：仍看不清男：跳动的心脏，臣服于欲望男：永恒的梦境，被自私唤醒，把疯狂遗忘合：不愿再听从，理智的抉择合：与别人相同，只为了生活，而与谁结合女：我总试图逃离，你的亲近女：却偏不愿，让你走远男：当我把你追随，你偏不许男：而我远去，你又反悔合：我们追逐游戏，彼此逃避合：却早已经，深陷爱情合：躺在你的怀里，仍难安心合：仍看不清夫人：尽管早该忘记，那股冲动夫人：我仍听见胸中若隐若现心跳叮咚夫人：独自重温甜蜜回忆，对我如何足够夫人：对你的爱意，从不曾消融夫人：多希望如今，听见你的心，仍为我跳动 3合：我们追逐游戏，彼此逃避 3合：却早已经，深陷爱情 3合：躺在你的怀里，仍难安心 3合：仍看不清男：我情不自禁，又向你靠近男：朦胧夜色里，你双眼倒映，别人的身影 3合：你谈起爱情，却与我疏离 3合：厌倦和沉溺，之间不过仅，一步的距离 3合：如何相信，你我之间的爱情 3合：不必由距离维系 3合：如何相信，你我之间的爱情 3合：从不是源于空虚

♥ 11 ↩ 1