前面为法国同学们对一些中国特色的称呼（括号里为直译），后面为官方或者课本所用的翻译：
长城 La Muraille de Chine（中国的墙）/La Grande Muraille（“大墙”）
天坛 Le Temple du Ciel（祭天之庙）/Le Temple du Ciel（祭天之庙）
兵马俑 L'Arm en terre cuite（熟土军队）/Les soldats/armées en terre cuite（熟土战士/军队）
故宫 La Cité Interdite（紫禁城）/La Cité Interdite（紫禁城）
饺子 Les raviolis（一种意大利饺子，和中国饺子很像，官方也用raviolis指代饺子）
包子 Bao（音译）/Le Pain à la vapeur（蒸面包，意译）
题外话，那位同学之所以会用Bao来指代包子，或许是因为视频中提到过的这个皮克斯出品的电影短片《Bao（包宝宝）》，很温馨，站内就有搬运，大家可以看看[给心心]BV17b41187ME
Comments
作为一名曾经的在法汉语助教，很高兴能看到法国小同学们来到中国，亲眼看看咱们中国的美[打call]
♥ 274 ↩ 2
说起来，从学术史上，法国也是西方国家中几乎最早而一直很重要的做汉学（或者叫中国学）研究的国家
♥ 132 ↩ 20
头发颜色好看！[给心心]
♥ 119 ↩ 5
这劲头有点朝着中法文化交流方向发展了[打call]
♥ 95 ↩ 1
法兰西民族的包容性比昂撒系列更强些
♥ 92 ↩ 19
去法国旅游是自由行好呢还是团游好呢[笑哭] 有点怕偷盗又怕跟团时间都在赶路上了
♥ 53 ↩ 5
看到欣欣视频里沟通中法文化和情谊，非常开心也非常支持！ 我人在法国，在学法语，对人很礼貌，因为对中国人来说，我们很少用种族的眼光来区别自己和他人。 但是在法国的亲身体验却有些让人难过，年老的人或许局限于眼光和他们的信息系统，他们很多都有恐华症，只专注于负面的报道，并且看到中国有所发展他们会认为对自己是一种威胁，我不理解，为什么推崇人权、平等、自由价值观的法国，会看到曾经穷苦的人过上温饱日子而心生怨怼愤怒，哪怕隔了十万八千里也足以让他们眼红，为什么不能从人性的角度为别人的发展感到高兴？ 法国的青少年和小学生，会在中国人或亚洲脸走过的时候拉起双眼或者忽然故意大声咳嗽然后大笑。很遗憾的是，所有这样做的人，都是法国的白种人，没有任何年少或者年长的非裔、阿裔的后代做过这样歧视的事情，反而他们都很正常友好。 当我们在学习法国主体文化接受他们主流价值观去试图理解法国和法国人的时候，亲身体会到的是来自他们的歧视和白眼，这种感觉相当撕裂，如果欣欣愿意，是否能在法国呼吁一下，我想这也是很多中国人的心声：歧视不会让法国人看起来更高贵，只会让法国的形象毁于一旦！
♥ 47 ↩ 15
作为一名大一法语生，感觉他们的中文自我介绍像极了我的法语自我介绍[笑哭]，学习语言也蛮有乐趣的
♥ 45
感觉小欣欣越来越圆润了[doge]
♥ 45 ↩ 4
我这边有两个名人跟法国关系很深，一个叫冯子材，另一个叫刘永福[滑稽]
♥ 40 ↩ 7
前面为法国同学们对一些中国特色的称呼（括号里为直译），后面为官方或者课本所用的翻译： 长城 La Muraille de Chine（中国的墙）/La Grande Muraille（“大墙”） 天坛 Le Temple du Ciel（祭天之庙）/Le Temple du Ciel（祭天之庙） 兵马俑 L'Arm en terre cuite（熟土军队）/Les soldats/armées en terre cuite（熟土战士/军队） 故宫 La Cité Interdite（紫禁城）/La Cité Interdite（紫禁城） 饺子 Les raviolis（一种意大利饺子，和中国饺子很像，官方也用raviolis指代饺子） 包子 Bao（音译）/Le Pain à la vapeur（蒸面包，意译） 题外话，那位同学之所以会用Bao来指代包子，或许是因为视频中提到过的这个皮克斯出品的电影短片《Bao（包宝宝）》，很温馨，站内就有搬运，大家可以看看[给心心]BV17b41187ME
♥ 40 ↩ 1
之前看微博，有个中国版世界地图和美国版世界地图的对比，还以为是假的，看小欣欣背后这个，原来是是真的，好奇世界各地的世界地图都是什么样子的？！（附图是自然资源部出的中国版）
♥ 34 ↩ 11
中文什么时候学都不晚，期待孩子们到访中国[打call][打call][打call]
♥ 33 ↩ 1
读万卷书 行万里路 欢迎法兰西孩子们来咱这边走走看看、吃吃玩玩[给心心] 人生路很短又很长 体验不同的风景是件很刺激的事情 生命的意义就在于折腾 奥利给[打call]
♥ 32
欢迎！中法友谊万岁！@法兰西小欣欣
♥ 16
小欣欣要努力更新啊，我们还等着你重振法兰西[星星眼]
♥ 16 ↩ 1
我一直记得读小学时，有一篇课文，叫《心愿》，讲述一位中国朋友在巴黎，和法国小女孩一家的对话。我记住了“友谊的桥梁”这个温暖的词语。温暖是相互的，感谢小欣欣为中法友谊做出的贡献，谢谢！
♥ 14
想完美体验长城的话首先建议去金山岭长城，上图，距离北京一百公里左右？具体记不清了行政地理位置归承德，这里的长城感觉走不完，绵延不绝，目力所及，震撼的很，主要是人少体验就很棒。或者近一些的居庸关人也不多，就是有点小。千万不要八达岭[吃瓜][微笑][呲牙]。
♥ 12
告诉小欣欣一个好消息，我昨天晚上11:59正式退出白嫖界，金盆洗手隐退不干了。 再告诉小欣欣一个更好的消息，我在今天凌晨0:00分宣布正式复出，重回白嫖界，为了庆祝我的复出，我今天白嫖这个视频，小欣欣没意见吧？[doge]
♥ 12 ↩ 2