老外发现中文隐藏BUG:这可能是我见过最震撼的中文解析!
合集 · 老外评测中国 (87)
-
北欧老板进口20吨中国挖机:竟把自己干成了当地首富!
32:13
-
我从中国买了套差评游戏装备:实测居然能玩?
17:38
-
我在中国网购了辆大G老头乐:论整活还得看中国!
8:00
-
中国小挖机15分钟就坏了!这就是便宜货的下场?
9:09
-
老外试吃蜜雪冰城全菜单:一边嫌弃一边停不下来!
16:33
-
老外发现中文隐藏BUG:这可能是我见过最震撼的中文解析!
22:14
-
我从中国网购了台CNC:就这价钱,出任何问题都是我的问题!
19:59
-
老外买了台中国便携空调:英国邻居羡慕坏了!
8:02
-
我从中国搞了箱没见过的薯片:中国真是什么口味都敢做啊!
10:37
-
英国小哥装了台中国空调:邻居都来吹空调!
10:02
-
我骑着中国买的迷你哈雷闯入飞车党大会:美国老炮都看呆了!
8:29
-
我从中国买了架载人无人机,飞上天那刻人都麻了!
23:28
-
碳酸教父从中国买了箱神奇快乐水:开心的像个孩子!
10:32
-
我从中国买了堆没见过的饮料 EP1
12:18
-
百万粉老外评测邪门饮料 EP2
12:49
-
西班牙披萨王初到中国:这玩意儿搁西班牙得判刑!
28:48
-
我从中国买了箱稀奇货 EP2:一件比一件离谱!太上头了!
10:20
-
我从中国买了箱稀奇货:一件比一件离谱!太上头了!
30:31
-
我从中国网购了堆'山寨货':竟然比原版还好用?
13:11
-
俄罗斯博主:我从中国买了一大箱神奇小玩意儿,太上头了根本停不下来!
46:14
-
加拿大小哥来中国看猴,却被400个学生当猴看了!原来我就是那只"猴"...
16:18
-
老外网购中国筷子买1发7000:这是把我家当仓库了?笑不活了!
9:22
-
俄罗斯人第一次吃中国零食:这是人类发明的?表情逐渐失控!
24:42
-
我买了堆在中国被禁的产品:磁悬浮圣经什么鬼?
6:38
-
我从中国搞了台'越野'拖拉机:我和老爸玩疯了!
14:34
-
老外第一次吃中国豆豉鲮鱼:从质疑到嗦手指!味道太猛了!
6:38
-
美国小伙误入中国神秘网站:这内容也太野了吧!
9:23
-
韩国百万网红第一次吃中国零食:从质疑到上头!韩国咋没有这个!
9:48
-
我买了一堆中国奇异烟花:真没想到中国能搞成这样!
57:05
-
油管百万网红第一次吃中国零食:这是什么神仙味道?直接上头!
26:17
-
美国机械师被中国赠品整红温:只有中国人才会送这个!
9:45
-
我测试了在中国被禁的"武器":有些还真给吓到了!
15:00
-
美百万博主试吃中国寒区军粮:奇怪又好吃,太上头了!
17:02
-
我在中国买了一堆懒人神器:它真能让我躺平吗?
18:06
-
我从中国买了堆冬季露营神器:能否征服北美严冬?
19:51
-
我从中国网购了遥控割草机:这家伙简直无敌了!
30:21
-
我从中国网购了迷你超跑:直接开进了加州富人区!
19:54
-
我从中国买了一堆奇葩玩意:真的有人用吗?
17:27
-
我在中国买了一堆汽车神器:真的有用吗?
14:36
-
我从中国网购了3D打印机:这价格这质量,你们是怎么办到的?
22:21
-
我买了一堆在中国被禁的玩具:结果真吓到我了…
15:50
-
中国朋友给我寄来一箱小玩意:来看看又整出了啥新花样!
16:25
-
我买了台中国前进型'蒸汽机车':这设计我还真没见过!
12:43
-
我从中国买了堆奇葩宠物神器:这些设计给我看傻了!
15:26
-
我从中国买了奇葩赛车模拟器:质量居然比我想象的要好?!
19:48
-
我从中国网购了一万欧盲盒:心情像坐过山车!!
35:40
-
我从中国买了堆1美元小商品:居然没那么糟糕!
39:02
-
我从中国买了一堆奇葩零食:结果居然吃上头了?
14:16
-
我买了辆中国造超级电动滑板车:让我成了整条街最靓的仔!
17:11
-
我从中国网购了蜘蛛车
23:45
-
我从中国网购了一架动力伞:它真能让我起飞?
18:07
-
我从中国买了一个水上乐园:快乐到飞起!
13:23
-
我从中国网购了雪地摩托:它能让我横行雪地吗?
39:35
-
我从中国网购了一栋真房子:老婆孩子都懵了!
19:16
-
我从中国网购了一艘潜水艇:你们还有什么不能卖的!
26:36
-
我从中国网购了一套房子:海运回家自己装?!
8:50
-
我从中国网购了艘夜钓微型小艇:你们为什么能卖那么便宜!
35:10
-
我从中国网购了四轮自行车:成了整条街最快乐的崽!
15:31
-
我给中国网购的四轮自行车加装了1000W电机!
15:43
-
挪威博主:我从中国网购了迷你挖掘机,价格离谱到像假的?!
12:36
-
我买了把中国造的廉价霰弹枪:竟然越用越顺手?
15:51
-
我从中国网购了电动卡丁船:夜间极限漂移!我能玩一晚上!
19:12
-
我从中国网购了电动喷射艇:让我们成了河边最靓的仔!
19:38
-
我从中国订购了吉普车帐篷:真是捡到宝了!
15:07
-
美国小哥网购中国喷气滑板,全网最便宜的一款!
18:03
-
波兰农场主网购中国拖拉机:我买中国拖拉机怎么了?要是骗人,大家早就不买了!
16:28
-
老外网购中国集装箱迷你屋!真·拎包入住!
7:49
-
老外网购中国过山车:直言要开一家中国主题乐园!
44:35
-
我在阿里巴巴买了辆布加迪!
10:50
-
美国小哥在拼多多300买了辆小电驴:这玩意儿真能骑吗?
7:53
-
韩国博主:中国的网吧已经发展成这样了?比我家还舒服!
9:58
-
美百万博主试吃中国单兵口粮:解放军伙食都这么卷了吗?这比我家的饭还好吃?!
18:14
-
我从中国网购了一堆奇葩零食:这神秘力量太上头!!
28:14
-
我从中国网购了一架无人机:这价格在美国只能买个玩具!
9:37
-
我买了中国最强加特林烟花:整条街以为开战了…
6:44
-
我从中国买了堆离谱猫咪用品:猫主子用了竟然真香?!
13:44
-
我从中国网购了史上最小电动船:快乐就这么简单!
22:28
-
加拿大小哥学习游戏里的中国技能:杀伤力居然这么猛?!
14:29
-
我从中国网购了套折叠房1
27:58
-
我从中国网购了套折叠房2后续
20:23
-
老外从拼夕夕买了堆钓鱼神器,竟然再也不空军了!
14:30
-
美国老哥:中国制造是否值得你花时间和金钱?
9:19
-
外网魔兽主播看中国绿电科普 全程寒毛直立
7:45
-
我从中国网购奇葩猫咪用品:猫主子根本停不下来!
12:57
-
我从中国买了堆'不正常'商品:这玩意儿也能卖?
16:56
-
美国高中生骑中国电摩去学校:同学围着拍,羡慕坏了!
9:12
-
老外被海澜之家总部吓到:眼神一瞬间就清澈了!
2:26
Description
博主:MandarinBlueprint@美国 语言:英语 订阅:20.6万 译制:B站@Soleil-JJ
Comments
所以我觉得翻译【鲁棒性】这个词的人,是真的该抓去批斗
♥ 287 ↩ 34
内容对不对先抛开,起码这个人营销演讲能力非常强,把枯燥语言课程说的非常吸引人的样子[doge]
♥ 612 ↩ 7
汉语的解释权在中国自己手里,英语的解释权不在自己手里[doge_金箍]
♥ 112 ↩ 1
中文也挺难学的,因为他光是汉字就有几十万个,你要记完,真的做不到
♥ 12 ↩ 21
这么说吧,我奶奶没上过一天学,连人民币都是靠颜色区分的。但是你告诉她心肌梗塞,肾衰竭这种医用术语她都能知道大概是什么器官生病。
♥ 297 ↩ 4
最经典的例子就是: 空虐、奸奇、色孽、纳垢。实在是太信达雅了
♥ 277 ↩ 12
说到品牌,有时也会带点口音
♥ 757 ↩ 13
谁说的。 dent 牙 -iste 专家 dentiste 牙医 怎么样,是不是很有逻辑。 [doge_金箍]什么?这是法语?好吧。英语确实是屎山代码。。。
♥ 120 ↩ 4
谢谢up的搬运,这是我唯一了解中文的方式[大哭][大哭][大哭]
♥ 467 ↩ 22
[doge_金箍]
♥ 4867 ↩ 186
[嗑瓜子][吃瓜][doge][脱单doge][滑稽][藏狐]
♥ 5094 ↩ 128
中文的老板娘为啥不是老板的娘?而且不能叫做老板婆?[滑稽]
♥ 4 ↩ 14
后面说到中文翻译外来词汇,作为理科生,我真的超级喜欢“基因”“流明”这两个翻译,真的神中之神级别的翻译,太妙了
♥ 1179 ↩ 59
我觉着吧,其实英语语言本身也不是完全没这能力,像是猪肉,他也可以pig meat,哪怕演化一下,pigeat什么的,其他法语德语俄语拉丁语,都是单词的啊。 但凡如果稳定采用一套词根词源,不要拼命闭着眼睛拿别的语言体系完全不一样的基础词儿,也不至于英语现在这么粪坑,还老有人甩锅给语言本身特性,我看就是英语使用者自己崇洋媚外(当然我知道有历史原因)。。。。
♥ 121 ↩ 13
也有人致力于增加中文的复杂性,比如: 今天我们先拉齐下本周的核心抓手,对齐各模块的底层逻辑,快速跑通新赛道的最小闭环,用组合拳完成用户侧的赋能,下周同步做深度复盘,把颗粒度拉满,实现第二曲线的初步落地。[doge]
♥ 471 ↩ 23
让外国友人来理解一下
♥ 2042 ↩ 53
汉语也不是一开始就这么高效的,是由繁入简的一个过程,老祖宗们一起可太爱造字了能给每种颜色单独起一个字来表示简单点我们还有在用的比如红色有朱,丹,彤,赤, 以前还会有绛,赪,纁,后来到我们现在直接就浅红,深红就简化了也是经历的很多呢。
♥ 290 ↩ 22
那我就不得不拿出这张图片了
♥ 749 ↩ 7
老外之所以觉得中文难,是因为他们把单字当做一个Character来处理,实际上单字一般对应英文的一个Word而不是Character,笔画才对应Character或者Letter
♥ 170 ↩ 4
学到成语就老实了,要正常说成语,需要掌握3000~5000个小故事或者说meme[妙啊]
♥ 249 ↩ 27