可能是你听过最还原的句点双人组【边狱巴士中文翻配】

合集 · 边狱巴士中文翻配 (13)

Description

汉化参考：@都市零协会汉化组  @吞拿鱼饼  在参考了两位的基础上又根据中文语言环境进行了一点小小的改动
配音：希斯克利夫@炘尘z  
           鸿璐@烨刑SK  
后期：炘尘
封面：炘尘
新年快乐！对原pv台词和战斗展示语音都进行了翻配，制作不易，还望走过路过多点点赞鸭！

Comments

沙荒一现 2025-02-02

再这么发展下去，以后咱们就能听到中配了[doge]

♥ 671 ↩ 19

一名幻觉红中 2025-02-02

三破级别，四破还不算[笑哭]句点小夫跟我们讲话是很轻的，而战斗时很认真而宝子也有些太认真了，声音要很轻（不知道怎么形容，见谅）

♥ 332 ↩ 2

-cancel-- 2025-02-02

和凯瑟琳和黛玉共鸣了😋

♥ 256 ↩ 1

炘尘z 2025-02-02

小夫打卡。请求支援，鸿璐[脱单doge]

♥ 204 ↩ 3

雪顶山上的小狐狸 2025-02-02

我的↘天哪↗怎么↘这么↗还原↝呐是我听过全网最还原的了[喜欢][喜欢][喜欢]

♥ 107 ↩ 2

罗枫牢弟 2025-02-02

你们是吃了几个人的句点人格[doge]

♥ 78 ↩ 2

冷刀雎 2025-06-25

配的很好，稍微给一点建议（学朗诵播音的，问题还是有的，不过目前你应该是第一个配这俩的，而且声线很贴）（说的比较直接请见谅） 1，开头第一句就很难绷，应该直接是“子弹装填，型号为……，好，准备完成”，直接念翻译原文显得很拖泥带水，再加上，确实配的不够果断不要对着零协会的翻译念，因为翻译词和配音词是有区别的，我看到你们也有改，但是都没改到点子上翻译要保证意思正确，配音要保证是人说的，强调真实度，配音最关键的就是这点。 2，不要在奇怪的地方拐弯，宝子哥第一句尤其明显，建议改为，“好，停止射击，确认前方状况后再进行追击。”（你们真的念的时候不觉得怪吗？确认前方视野谁会这么说话，还是在战斗中，配音要贴近人说话，当然配的不是人论外啊（）说回来，再去追踪敌人，追踪和敌人都怪怪的拐了一个弯（指两词中间有莫名其妙的停顿）再加上一个吧……如过前面说的很迅速再加上这个吧会显得很干脆，就不是词的问题，但是前面停顿了后面再加语气词就显得非常的拖泥带水不够干脆，没有句点的那种利落感，前面停顿了那么语气词就去掉，表示任务重点强调一些小建议，自己个人最近也在做一些配音，虽然月计的还在现实攒人，不过真的配的很好了，声线很贴，加油昂[打call][打call][打call] 3，宝子哥独白那一段可以用略显沉重的话语说，太轻快了，像乐子人，没有那种在思考的感觉。

♥ 47 ↩ 3