Description
醜さの極楽へ。
◆Vocal：GUMI
◆Compose / Arrang / Record / Mix /Vocaloid edit：-LIL1-
◆Lyrics：Akirin
◆illustrate：Yunow
◆Vocaloid edit / Assistance / PV design: 浮遊前夜-FuyuuZenya-
----------------------------------------------------------------------------------
Verse
建前の笑いと好意 生み出した
从表面的假笑和伪装的好意中诞生的
興味 絡み 痛み でおぼれた
兴趣 交情 和伤痛
人々との現状 あぁ みじめで見られないな
沉溺再这些情感里的人 啊 真是悲惨得不忍心看呢
偽装や愛想の糸切り捨てば
如果切断这种假情假意的线
感情と野望をいっそう解き放てば
如果释放感情和野性
くだらないな今 よりきっと 楽しませるわ
那样的话 比起这种无聊的当下 会更让人快乐吧
PreChorus
火をつけ 石を投げ 正しさを千切り絞めて
生火吧，投石把，绞杀那些正确吧
声出して 直球で行け 常識と礼儀を砕いて
发声吧，最直接地说出来吧，把常识和礼节都粉碎吧
盾おろせ 目を閉じて 蛇の誘いに従って
卸下铠甲，闭上眼睛，遵从蛇的诱惑吧
逃げないで ほら 醜さの極楽へ
不要，不要逃跑，向丑陋的极乐进发吧
Chorus
「いつか」なんで 「もしも」なんで 笑わせるな 取り除けて
什么“某一天”，什么“如果”，别令人发笑了，快删掉这些字眼吧
祈りをささげる先は 神様じゃなく私様
你需要祈祷的对象 不是什么而是我自己啊
平和さえ 確実さえ 惑わせるな 置き残せ
甚至是和平，和确实的幸福，都要放下，不能让他们迷惑你
飛んだイカロスのように
像空中的伊卡洛斯那样
地面(リアリティ)を見下ろして 滅びのむこうへ
俯视现实吧，朝着毁灭的彼岸飞去。
Bridge
睨み 怒り 敵意 とため息 呼吸が苦しい
冷眼 愤怒 敌意 和叹息 也使我呼吸困难
見向き しない ふりに 空威張り 誰が聞こえる叫び
假装着 不在意 逞强着 呐喊着 有谁能听见呢
Chorus Repeat
「いつか」なんで 「もしも」なんで 笑わせるな 取り除けて
祈りをささげる先は 神様じゃなく私様
平和さえ 確実さえ 惑わせるな 置き残せ
飛んだイカロスのように
地面(リアリティ)を見下ろして 滅びのむこうへ