鍵の無い夢を見る / 初音ミク【初投稿/日语原创】

合集 · Original Song (4)

Description

初めまして、Leonardoです
中国人です
私の曲きいてください、ありがとうございます


鍵の無い夢を見る / 初音ミク

・Vocal : 初音ミク
・music & movie: いのちは(Leonardo)
・lyrics : 美咲柑ミサカン
・illustration : 苦水-p

鍵の無い夢を見る
做着没有钥匙的梦

そっと咲いていたのは
むさい血汐の花
さっと伸びていたのは
歪み形誰の面影
ぱっと弾けてたのは
痛みのフラグメント
やっと気付いてたのは
夢に深く堕ちていたことを

悄悄地绽放的
是不洁的血潮之花
一瞬间延伸出去的
是谁歪斜扭曲的影子
啪的一下炸裂开的
是疼痛的碎片
我终于察觉到了
我又深深的坠入了梦中

（ただ　ただ　ただ　くるしい
いき　でき　ない）

只剩下 只剩下 难受
我 不能 呼吸

あと何回夢を見れば夢から覚めるの
手のひらのアマシアは血の様に真っ赤に見える
一体何を何処に埋めれば痛みは治めるの
不滅と言う呪詛をかけられた
跼蹐な林檎少女

还要做多少次这样的梦才能从梦中醒来
手中的苹果看着像血一般的红艳
到底要往哪里填满什么才能让疼痛得到缓解
被用名为永恒的咒语所束缚住
而蜷缩着的苹果少女

どっと襲ってきたのは
銀の針の様な雨だ
ぞっと耳に入りのは
心臓が張り裂ける音

一齐向我袭过来的
是如银针般的雨
突然传入耳中的
是心脏裂开的声音

もしもこの林檎を食べた後
呪詛から解放されるならば
今すぐにでも一口噛むよ
息が絶えるだとしても

如果吃下这个苹果之后
就能从咒语之中解放出来
我会毫不犹豫咬下一口
哪怕这意味着死去

（ズキ　ズキ　ズキ　激しい
いき　でき　ない）

刺痛 刺痛 刺痛 越发强烈
我 无法 呼吸

あと何回夢に落ちれば夢から覚めるの
ふっと見ればアマシアもう地面に落ちてた
一体何を繕わればいいもう穴だらけなのに
抜け出せないまま生きてる
跼蹐な林檎少女

还要做多少次这样的梦才能从梦中醒来
回过神来苹果已经落在了地面
已经如此破破烂烂了到底还要缝补上什么才好
就这样活着却无法逃离
而蜷缩着的苹果少女