英语量词固定表达

合集 · 英语脱口秀&英语娱乐节目 (24)

Description

（节目：The Floor AU）
a pod of dolphins 一群海豚
a flotilla of ships 一支船队 （fleet 舰队）
a herd of cattle 牛群
a school of fish 鱼群
a pack of wolves 狼群
a deck of cards 一副纸牌
a litter of kittens 一窝小猫
a bouquet of flowers 一束花
a gaggle of geese 一群鹅
a flight of stairs 一段楼梯
a crowd of people 人群
a pride of lions 狮群
a streak of tigers 一群老虎 （不常用）
an ambush of tigers 一群老虎
a flock of sheep 羊群
a colony of ants 蚁群
a class of students 一个班的学生
a batch of cookies 一炉（或一批）饼干
a mob of kangaroos 一群袋鼠
an unkindness of ravens 一群渡鸦
a flock of birds 一群鸟
a tiding of magpies 一群喜鹊
a murder of crows 一群乌鸦
a colony of penguins 企鹅群落(一群企鹅)
a parliament of owls 一群猫头鹰
a swarm of bees 蜂群
a choir of singers 一个合唱团(一队歌手)
a stack of pancakes 一叠煎饼(一摞薄煎饼)
a rack of ribs 一扇肋排
a forest of trees 一片树林
a hand of bananas 一把香蕉(一串香蕉)
a clutch of chicks 一窝雏鸟
a quiver of arrows 一筒箭（一袋箭）
a troop of monkeys 猴群(一群猴子)
a convoy of trucks 一支卡车车队（强调有组织行驶的车队）

Comments

wjy3055387793 4d ago

中文版本：一抹笑意，一尾小鱼，一弯月牙，一袭长裙，一绺青丝，一抔黄土，一泓清泉[doge][doge]

♥ 942 ↩ 17

我是阿黑小王八qwq 4d ago

some many too much a lot of

♥ 759 ↩ 8

OrionROX 4d ago

如果发现自己不认识其实非常正常。。。因为很多表达都是中世纪来的，这里面有涉及到狩猎文化，诗词描述和各种民间传说。比如一群乌鸦叫“murder”，有大概率原因是中世纪的人把乌鸦和死亡联系到一起弄出来的。一群猫头鹰用parliament，这个词是议会的意思，一群猫头鹰看起来就像一群在议会里的老登。一群犀牛叫“crash”，一群渡鸦叫“unkindness”，一群河马叫“bloat”，这种就很形象。犀牛会横冲直撞，渡鸦和乌鸦很像，河马肥的像大胃袋或者像boomer，所以用bloat就很有感觉。但是这些词在日常生活中别说用不用了，甚至听都听不到，group of cows或者flock of birds才是最常见的用法。甚至有很大概率你给一个北美的老外说a parliament of owls对方都会懵逼一下，感觉可能在英国能听懂的人会多一些吧。这一类专门形容一群动物的词在英文中叫作collective nouns for animal groups 或者叫terms of venery, 除了视频里说到的还有巨多，但是不用去特意记，你如果听到一个人说xx of yy, 这个yy是一个动物名词的话，并且xx还听上去熟悉又陌生，那么大概率对方在用collective nouns for animal groups去表示这一群xx动物。对了，不仅动物有专门的量词，你要是想的话甚至可以给魔法生物，怪兽，龙，生化人这些东西叫专门量词。比如a legion of demons, a rage of orcs...

♥ 989 ↩ 15