潮汕话女声版《万千花蕊慈母悲哀》若你真神通广大，为何!?
合集 · 潮汕歌合集 (27)
-
你不曾听过的潮汕话歌曲类型《谁偷了老三的摩托车》
3:26
-
那就圆淑柔一个梦吧！《月下煮茶》潮汕话重填版
1:38
-
潮汕话《新鸳鸯蝴蝶梦》老歌新唱
1:06
-
潮汕话唱古风《如果当时》
0:29
-
六年前买的房已经亏一百万了|潮语填翻歌曲《现代房奴故事》
1:24
-
潮汕参战！《Lemon》潮语版|上惊恁不敌时光 阴阳隔一梦
4:10
-
《来去打工》潮汕姐弟合唱 牛马自我激励歌
1:55
-
【爸妈年代吃的细糠歌】粤语潮汕话一起唱《晚秋》
1:11
-
《跳楼机》潮汕话惨痛骨折版
0:31
-
《单车》催泪潮语填词|难离难舍 想抱紧些 用一首歌扒开父亲最笨拙的温柔
3:23
-
爆改《嗵嗵》潮汕话！地狱方言自带神打buff
3:34
-
《恋爱循环》但广东潮汕分区|潮汕贺岁循环！！
1:14
-
周杰伦《青花瓷》和潮汕话版竟如此适配！？清新女声翻唱
3:17
-
潮汕话流行歌还能这样唱!?《富士山下》超适配填词
4:08
-
【潮汕话】《壁上观》当南方方言演绎北方敦煌|壁中梦醒如是观
1:41
-
《兰亭序》沪语潮汕话粤语国语一起唱|什么是只可意会不可言传啊
3:37
-
《知否知否》和潮汕话居然如此适配！
2:17
-
当潮汕古风遇上《半壶纱》
3:20
-
听过这种类型的潮汕歌吗？【致00后的预防针|如果你是00后大概也成熟了吧】
2:01
-
【胶已|女翻】听过这种类型的潮汕歌吗第二弹！
2:31
-
明日方舟《浸春芜》潮汕话版 | 仙气但接地气·赛博神明
3:39
-
潮汕话女声版《万千花蕊慈母悲哀》若你真神通广大，为何!?
3:45
-
潮式戏腔《兰亭序》潮汕话版|柳染河青 我提序等你回
4:15
-
你听过这种风格的潮汕歌吗？【王以诺派仔|女翻】
2:55
-
【姐弟一起潮汕金曲|保证正经唱】《脚车破尼》《苦恋》《大田后生仔》《我爱潮汕小吃》
4:08
-
汕头男生和潮州女生合唱《红头船》是什么体验？
3:32
-
纵潮汕话唱《半壶纱》
0:52
Description
收到几个朋友私信推荐唱这首歌的潮汕话，所以认真听了一下。原词实在是非常好，所以能直接唱的都尽量保留了，确实还是有几句词直接唱成潮汕话非常奇怪，所以就小改了一下，实在知识浅薄水平有限，请见谅。各别尾音也根据潮汕话的发音小改。 原曲：珂拉琪-万千花蕊慈母悲哀 作曲作词：王家权 演唱/和声：阿黎Yuri 后期：Yoya 视频图片：Midjourney （可分享原图） 下午 一个人坫厝内 西北雨 沃㴷窗外个衫 外口的人也未返来 戆戆地等 戆戆擎一支雨伞 为你 几暝拢夗𠀾去 全世界 觅𠀾着你的形影 是否 从此把你放弃？ 气身恼命 我哪会拢无要无紧 惦这几夜 看电火闪烁 我惦咯等待 等无影的人 听厝内的声 声声咯哭吼 我翻来覆去 思念火烧房间 未开的花 无欲转来的人 美丽的你啊 想着你彼当时 擎高你的旗仔 路边的话 满街路雨纷飞 时代的变卦 孤独个我一人 问天也唔别 <代：潮州 dai3 do7 toi3> 手里乜个拢无 只存欲我乞你的爱 有血有肉的人 煞下落不明 佮你的 记忆啊 囥放我的心内 骑你的 白马啊 行你欲行的路 风吹来 花落土 点一支香祈求 南无观世音菩萨 吶如果你 算著这出悲剧 你岂会保号 续落来伊头前 许条歹行的路 梦中的我 看你宽宽咯行 牵你的亡魂 有一日俺做伴 转去许块所在 我 蔫去的爱（通路拢是） 佮你 恬去的心（你） 在这乌暗时代（乌暗时代） 是有缘无份（想欲讲出） 写未了个批（的） <批：书信，例：侨批，专指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书，是一种信、汇合一的特殊邮传载体> 佮讲未煞的话（奈何） (亻因) 开未完的铳（开未完的铳）<銃,ceng, 旧时指枪一类的火器> 看人去楼空（火烌犹在） 雨 微微个落 天 微微欲光 看你 微微个笑 后世人再会
Comments
up主唱的很好，但是有些字其实没必要改，潮州话老读音和闽南话是一样的。 比如记忆，咱们也有叫做记持的，小时候家里吃鸡，有个部位总会给小孩子吃，叫做"鸡记持"，说吃了会变聪明！
♥ 1129 ↩ 166
虽然我是个北方人听不懂，但是我觉得弹幕里说“xx发音错了”的人都好搞笑啊。在南方上过学，同一个地方的方言都能有好几种发音，居然会有人说方言发音错了，真的好离谱[辣眼睛]
♥ 845 ↩ 18
不愧是潮汕话，和闽南语真的好像
♥ 770 ↩ 73
😂原版听着总是处于一种好像听懂了但实际听不懂的状态，这回总算听懂了，有种便秘通了的感觉（。[tv_调侃]
♥ 698 ↩ 24
有一点，电火在潮汕话和闽南语都是灯的意思，和手电筒无关。（手电筒是手电）
♥ 313 ↩ 43
这首歌最难的地方，就是我不敢吼观音菩萨。[保卫萝卜_哭哭]
♥ 271 ↩ 3
[笑哭]又想起锦鲤抄 这歌前半段翻成潮汕话很押韵的 结果后半段翻完找不到人唱 [doge]亲 试试吗
♥ 270 ↩ 24
弄得我都想唱雷州话版了哈哈哈哈哈
♥ 242 ↩ 41
[脱单doge]那个一支香，应该是一把香。跟闽南话一样的读音。只是现在潮汕用的人少了。
♥ 196 ↩ 12
粤语版发来贺电！
♥ 169 ↩ 9
感觉第一个下午应该读下gua好一些
♥ 113 ↩ 8
up主up主可以唱《莲花空行身染爱》吗[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 103 ↩ 8
潮汕话的思念，又叫着疼[拥抱]
♥ 91 ↩ 7
这歌…要是改成东北话得啥样？[笑哭]我有点好奇了
♥ 56 ↩ 6
原唱比较像泉腔，潮汕话跟漳州腔挺像的
♥ 55 ↩ 6
支持潮汕歌
♥ 49 ↩ 13
听到一半，突然想求各位胶己人！ 我们千万不要出现“潮汕话警察”好吗！？ 为什么粤语现在慢慢落寞了，除了提倡讲普通话这个大环境问题，最主要的就是粤语警察莫名的优越感，总自以为的纠正与数落，让很多学习粤语的人望而退步，直接就不说了，甚至包括广府二代都不会说粤语了。 我们潮汕人向来给人团结的印象，这一次，我们也一样！
♥ 45 ↩ 11
福建人闽南语发来贺电[doge][doge][doge][doge]最关键一点，福建人不好恰[吃瓜][吃瓜][吃瓜][吃瓜]
♥ 44 ↩ 4
泉州祖籍，厦门长大[笑哭]听懂潮汕话没啥压力[笑哭]感觉就是稍有变化的漳腔
♥ 42 ↩ 20