12月2日大宵禁：国防军最高仪式致敬默克尔

合集 · 第三帝国兴亡史 (51)

Description

https://www.youtube.com/watch?v=yi0MwOAhEtE
来源：德国电视二台（ZDF）现场直播  剪辑/字幕：朱老板

2021年12月2日晚德国国防军举办最高仪式“大宵禁”（Großer Zapfenstreich）致敬默克尔

在仪式上，默克尔点了三首歌由军乐队演奏

分别是：
宗教歌曲《上帝，我们颂扬你》
东德流行乐《你忘了拿彩色胶片》
60年代老歌《让红玫瑰如雨飘落》

《让红玫瑰如雨飘落》开头的歌词如是唱道：

16岁时，我悄悄说，我想要一切，或一无所有。

Comments

随机刷新林登万 2021-12-03

默克尔有没有考虑退休后去法国当总统？女人、外国人、个子不高，还能说德语。[滑稽][吃瓜]

♥ 10557 ↩ 78

樱岛痳衣 2021-12-03

默克尔曾经可是东德的物理学家[笑哭]人家在实验室里搞科学的

♥ 2569 ↩ 58

凛酱油 2021-12-03

毕竟人家是在加夜班，别要求太多

♥ 3228 ↩ 51

韭菜炒万物 2021-12-03

默克尔确实是个强人了，她治下的德国左右逢源，和各方的官方关系都能保持稳定而良好，如今她也即将卸任，她是一个时代的见证者。随着新自由主义的侵蚀，未来的德国未来的欧洲和未来的世界的形势都将急转直下，但最近两年其实就已经表现出来这样的征兆了。我会怀念以前这个完全称得上不温不火的时代，平平淡淡的，虽然也暗流涌动但也没有冷战时的剑拔弩张，和平和发展仍然是21世纪的主题。我想最难过的事情莫过于它就要在一场轰轰烈烈的大瘟疫中以一地鸡毛收场了，我会记得这个世纪之初人们对这个时代的美好愿景，我永远希望它能实现。

♥ 4840 ↩ 66

素雨星辰 2021-12-03

现在德国在欧洲，貌似也没有维持一支非常强大军队的需求。法德种种协定已经基本消除了战争的隐患，默克尔更是用和平手段实现了以前战争都没有实现的欧洲地位，整一个强大的常备军也没对手啊[笑哭]

♥ 2529 ↩ 70

喜欢在天空闪烁 2021-12-03

转网友解释：Zapfenstreich"这名词，基本上翻译为"宵禁"或称"归营"，但实质上的含意是"普鲁士祈祷"，现代的德国联邦称为"军事祈祷"，只是沿用"宵禁或是归营"这传统名词罢了。之所以是"军事祈祷"，是因为这个原是军事习俗的"宵禁"，在1838年开始后已转变成军事典礼上的一种"宗教"仪式，而这种仪式与原来的军事宵禁仪式结合在一起，，因此被称为"军事祈祷"。这种"军事祈祷"仪式除了普鲁士之外，还有奥地利帝国以及俄罗斯帝国与瑞典王国都有类似的军事习俗。而"Groer Zapfenstreich"这名词，基本上翻译为"大宵禁"，但实质含意如上所述，是"大军事祈祷"而言。但说是"大宵禁"也没错，因为也是沿用传统名词，但实质含意不同。"大军事祈祷"是在国家正式重要庆典，如总统卸任欢送，或是大型军事演习结束等，扩大举行的"军事祈祷"典礼，在德国民间与地方也常举行这种类似的活动。此外巴伐利亚本身有自己的一套"军事祈祷"的典礼，与普鲁士不同调，在统一之后虽然统一了典礼项目，但在一些典礼曲目上还保有自己的传统特色，到现在为止还是与联邦不同。而在举行完上述仪式后，会在后续阶段举行音乐晚会，这是整场典礼的另一特色。也就是说，无论是"Zapfenstreich"也好，或是"Groer Zapfenstreich"也罢，这两者皆指在军中举行的晚间宗教祈祷仪式。既不是很神秘的仪式，也不是甚麽个阅兵游行的东西，当然更不是纳粹搬神弄鬼的唬人玩意。这篇提到的"Zapfenstreiche"，个人在大标题上会翻译为"军事祈祷步骤"而非"宵禁或是归营步骤"，这样比较贴切德文所要表达的含意。至于"Groer Zapfenstreich"，个人翻译为"大宵禁"而非"大军事祈祷"，毕竟"大宵禁"比较通顺与通俗。

♥ 2135 ↩ 19

中都留守司 2021-12-03

众所周知，德国最高礼仪是在巴黎阅兵[doge]

♥ 3546 ↩ 30

躺平的小叔 2021-12-03

默克尔一去，欧盟里靠谱的领导人…基本没有[藏狐]

♥ 936 ↩ 18

浮生半梦醉亦醒 2021-12-03

中德关系在默克尔时代还是不错的，默克尔也是欧洲那边最早对一带一路呼应的领导人，希望后默克尔时代中德关系能继续良好发展吧[狗子]

♥ 989 ↩ 38

膨胀小伙砸 2021-12-03

利用和平手段达到了当年都没能达到的目标，默克尔可以算作德国最后一个女人，就如戴高乐是法国最后一个男人

♥ 1019 ↩ 15

塞琉西亚拆迁队 2021-12-03

士兵一天比一天宅，乐器却一天比一天壕

♥ 982 ↩ 24

巷与南城少年 2021-12-03

前一段时间德国特种兵nacui思想盛行老默直接把特种兵解散了

♥ 736 ↩ 12

账号已注销 2021-12-03

德国在过30年就可以加入突厥国家联盟了

♥ 2366 ↩ 57

手擎标枪的斗士 2021-12-03

这个名为“大宵禁”（Großer Zapfenstreich）的军事仪式，来源是16世纪普鲁士地区军队每晚的熄灯仪式，后来逐步发展为军队的夜间阅兵仪式。在现在的联邦德国和奥地利联邦共和国，德国联邦国防军和奥地利联邦国防军执行的最重要的礼仪行为。“大宵禁”仪式只在国家庆典和庄严的公共纪念活动中进行，以表彰这些特别的杰出人士。例如，德国联邦总统任期届满那一天，晚上就举行“大宵禁”的告别仪式；或大型军事演习结束时，联邦军举行“大宵禁”仪式。它在傍晚时分进行，由至少一个军乐队、两个排的武装步兵和两排手持火把的士兵组成的军事编队组成，总共约400人。 “大宵禁”（Großer Zapfenstreich）仪式源于德意志诸侯国的军队，是野外和驻军中日常活动结束的标志。这个词在1596年被首次提及。萨克森少校汉斯·冯·弗莱明在他的《完美的德国士兵》（Der vollkommene deutsche Soldat，1726）一书中首次详细描述了这一军事习俗。所谓的“大宵禁”是一个号角信号，用于结束军营中的酒类销售，并准备熄灯。为了强调这一命令，军士长走过军营，用一根棍子敲打酒桶。“大宵禁”仪式，标志着军队里一天工作的完成。 1813年，普鲁士国王弗里德里希·威廉三世（FriedrichWilhelm III）目睹了柏林附近的格罗斯戈尔申战役后俄军的晚间仪式。他对仪式中的宗教部分印象深刻，尤其是主祷文的合唱版本。国王下令将类似的仪式纳入普鲁士的“大宵禁”仪式中。 1871年德意志帝国成立后，对德意志皇帝有赞美成分的帝国国歌成为“大宵禁”仪式的固定环节，但只有在皇帝出席仪式时才会演奏。德国爆发革命后，德国皇帝宣告逊位，新的国歌，即霍夫曼·冯·法勒斯勒本（Hoffmann von Fallersleben）的《德意志之歌》，在1922年取代了旧的帝国国歌在“大宵禁”仪式上出现。有资格接受“大宵禁”仪式的联邦德国公民包括：德国总统德国总理德国国防部长联邦国防军的将军和中将（上将和副上将）

♥ 363 ↩ 3