【精修版翻译】《拜托了偶像公主》OP①——「おねがいアイプリ（拜托了偶像公主）」
合集 · 拜托了偶像公主 (15)
-
OP①——「おねがいアイプリ（拜托了偶像公主）」
1:31
-
第一集LIVE——好实祈「トキメキ♡ジャンプ（心动♡跳跃）」
2:02
-
第二集LIVE——梦宫葵「夢色ビリーバー（梦色的Believer）」
1:58
-
第四集LIVE——友坂软糖「フレフレベストフレンズ」
1:59
-
【精修版】OP①——「おねがいアイプリ（拜托了偶像公主）」
1:30
-
第6集LIVE——好实祈&梦宫葵『トキメキ♡ジャンプ（心动♡跳跃）』
2:02
-
第9集LIVE——勇树樱里美亚『勇気のはばたきサイン』
2:03
-
第12集LIVE——友坂软糖&勇树樱里美亚『フレフレベストフレンズ』
1:59
-
第14集LIVE——梦宫葵&友坂软糖『夢色ビリーバー』
2:00
-
第16集LIVE——热海娜娜『TOP POWER』
2:09
-
第18集LIVE——望永艾玛「ネガイ・スペシャリスト（心愿·专家）」
2:05
-
【台机】祈&葵——「トキメキ♡ジャンプ（心动♡跳跃）」
2:02
-
【台机】友坂软糖——「フレフレベストフレンズ」
2:00
-
祈&葵——『アイプリMyDream』
2:08
-
Hello Kitty&祈&葵——『なかよしParty!』
2:07
Description
『おねがいアイプリ！（拜托了偶像公主）』 ■歌唱：心愿实现队 ■作词・作曲・编曲：井本光紀(bransic)・和音(bransic) 字幕&翻译：@镜花水月通禅韵 （大家可以对比一下上一个版本的翻译，这一版是精心修改过的） （期待全曲）（所以到底什么时候出啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊）
Comments
歌词—— （如要使用请注明出处）（全曲出了之后会有修改） おねがいアイプリ！（いぇい！） 拜托了 偶像公主！（Yeah!） 教えてよココロのまんなか 请告诉我你内心深处的真意 叶えてアイプリ！（いぇい！） 请实现吧 偶像公主（Yeah!） とびきりの笑顔で未来ひらこう！ 以无比美妙的笑容 推开未来的门扉！ おねがいかなえ隊！ 心愿实现队！ おりびあ 樱里美亚 ナナ 娜娜 エマ 艾玛 ぐみ 软糖 あおい 小葵 いのり 小祈 ONEGAI!! 拜托了 チャレンジまっさいちゅう（はばたきます！） 此刻即挑战正当时（振翅翱翔吧！） 笑顔でジャンプ！（メラメラ！） 以笑容跃过困难！（洋溢热情！） 信じるハートが（見えちゃいました！） 那颗相信的心（我看到了哦！） ドキドキしているときも（ぐみぐみ！） 即便心跳如擂鼓也明确清晰（咕咪咕咪！） ひとりで悩むより（OK!） 与其独自一人烦恼（没错！） 手をつなこう！（ノリノリ！） 不如牵起他人的手！（愿祈满满） みんなの一歩で 大家踏出的一步 大きく前進！（フォーチュもいるっちゅ～！） 就是大大的前进（福啾也一起啾！） おねがい おねがい 聞かせて（聞かせる？） 拜托了 拜托了 请听听吧（能倾听吗？） プリズム ひかれ まかせて（まかせる？） 让棱镜 散发光芒 交付心愿（交给我吧？） キラリ！バクト開いて（ひらこう！） 闪亮亮！打开宝盒（打开吧！） バズリウム！？ 绽放激情荧光！？ おねがいアイプリ！（いぇい！） 拜托了 偶像公主！（Yeah!） 教えてよココロのまんなか 请告诉我你内心深处的真意 叶えてアイプリ！（いぇい！） 请实现吧 偶像公主（Yeah!） つながれば ゴキゲンハッピー！ 与你心念交织 便能共同享受快乐！
♥ 9 ↩ 2
爱看，UP加油！[墨镜]
♥ 3
[星星眼][吃瓜]
♥ 1
[吃瓜][呲牙]
♥ 1
[星星眼][吃瓜][喜欢][打call][笑哭][呲牙][doge][蹲蹲]櫻桃小丸子
♥ 1
[吃瓜][打call]
♥ 1