洛天依 - draw

original：じん
svp / tuning：晴海


顔を上げた　君が笑ってたから
抬起头时 你正笑着看我

考えていたことは言えなかった
所以想说的话 终究没能说出口

黄色染まる花が落ちるころに
当染上黄色的花瓣飘落之时

きっと君も変わってしまうんだ
你一定也早已悄然改变

---

そっと声をひそめたら
轻轻压低声音 说我们回去吧

帰ろう影を踏まないように
小心翼翼 不踩到地上的影

イナレーションが遠く染み込んでく
思念渐渐渗透向远方

明日と今日の間で
徘徊在明天与今天的缝隙间

---

誰も知らない君を覚えてた
我曾记得那个不为人知的你

ごまかしたまま大人になってた
就那样自欺欺人地长成了大人

染まる染まる花は茜の色で
渐次染红的花 是茜草的色泽

空を塗り残してみる
却把天空 留着未曾涂抹

---

何も知らないままでいたかった
我曾想什么都不知晓地活下去

何も知らないことがいやだった
却又厌恶自己什么都无从知晓

めぐるめぐる曇りの空だけが
唯有那轮转不休的阴霾天空

瞳に溶けてゆく
渐渐溶入我的瞳孔里

消えない傷になってゆく
化作一道永不消失的伤痕

---

きっと捨てないものが多すぎだから
一定是舍不得的东西太多太多

結局何も見つからないんだ
结果反而什么都找寻不到

傷塗ったまま水たまりの空に
带着满身伤痕 望着积水中的天空

飛行機雲なぞって
描画着飞机云的轨迹

---

ずっと報われないから
正因为永远得不到回报

凍えた跡が残るんだ
才会留下曾冻结的痕迹

差し出したまま握れない手のひら
伸出的手掌 始终无法握紧

あの日の僕のまんまで
一如那天的我 从未改变

---

風に触れた傷が痛かった
被风触碰的伤口隐隐作痛

そんな事がただ嬉しかった
而那样的事 竟让我心生欢喜

揺れる揺れる涙声のまま
摇摇晃晃 带着哽咽的声音

弱く言いこぼしてみる
弱弱地 试着轻声呢喃

---

見えない友に 触れてみたかった
想触碰那看不见的朋友

消えている友が なぜか愛しかった
逝去的友人 却莫名令人眷恋

暮れる暮れる街は深呼吸をして
暮色渐浓的街道 深深呼吸

透明になってゆく
一点点变得透明

知らない場所になってゆく
化作陌生的地方

---

静寂と夕暮れ
寂静与黄昏

潮騒が遠のく
潮声渐渐远去

同じ目線の別々の言葉
相同的目光里 含着不同的话语

どこにも行かない
哪里也不去

きっと残らない
注定留不下

夏の片隅で
在夏日的角落里

---

誰も知らない君を覚えてた
我曾记得那个不为人知的你

ごまかしたまま大人になってた
就那样自欺欺人地长成了大人

染まる染まる花は茜の色で
渐次染红的花 是茜草的色泽

空を塗り残してみる
却把天空 留着未曾涂抹

何も知らないままでいたかった
我曾想什么都不知晓地活下去

何も知らないことがいやだった
却又厌恶自己什么都无从知晓

めぐるめぐる曇りの空だけが
唯有那轮转不休的阴霾天空

瞳に溶けてゆく
渐渐溶入我的瞳孔里

消えない傷になってゆく
化作一道永不消失的伤痕