与田天下第一 2022-05-06 为什么这个孔明还能如此精通日语？ 总有种很奇怪的感觉，觉得是翻译的好，原语感觉没有这么强......直译的话，孔明的话很一般。 你我 都被翻译成汝了 还有那句 马谡受戮 今自吾人所出 实在是高深，但是日语的原句是 杀死马谡 是我这么指示做的等等 其实很多是翻译组的功劳。 如果是日文的 文言 书面体 就不会有 哦弄列 和 阿纳塔 等等口语话，甚至有的不雅，对于孔明舌战群儒 应该是骂人不带脏字，但是这里却是连敬语都没有，甚至表达不出不足与高士共语的词语 和感觉。而且明明是用最普通的日本话语 在中文字幕却完全美化为文言文 ♥ 166 ↩ 8
真是醒醒又时时呢 2022-05-09 第六集别的不说，rap对决表现得是孔明一个不断学习进步的过程，第一段有点踩不到BEAT，到第二段跟上了音乐，到第三段加入一些调子和押韵，最后结合一些个人音乐理解的旋律变化。最后那个吟诗，真的是，用心了。孔明这个rap是一个递进的过程，也体现了孔明学习力那种强大。整个rap还得保持孔明说话的那种调调，我愿意成为本季设计最上心的片段。 这段个人觉得可以封神了吧，半集干货上头的一批。 (个人觉得）没有对作品的热情绝对出不了这样惊艳的动画，对其他新番就是爆炸性纬度打击！ ♥ 100 ↩ 6
水泮谪仙 2022-05-07 服了弹幕里乱科普的了。又说空城计是罗贯中自己编的又说空城计是抄的赵云。。。。 首先，空城计不是罗贯中自己写的，而是来自《三国志注》里的“条亮五事” 第二，赵云确实用过空营计，但那是汉中之战的时候，不是第一次北伐，不能当做演义里诸葛亮空城计的原型，而且三国演义里也写了赵云这事了。历史上运用“空城”这种疑兵之计的例子很多，为何非要说是罗贯中写孔明空城计抄的是赵云空城计？罗贯中写的诸葛亮空城计不是抄的别人的事迹，而就是郭冲五事里对诸葛亮的描述。 不过裴松之认为郭冲记载的空城计应该是假的（个人也这样认为，历史上应该确实不存在这事），但并不能说这是罗贯中编的，也不能说是抄的赵云，只能说罗贯中把一个作为史料不太靠谱但很有戏剧性的资料给引进了小说进行了文学处理而已，就算要说编的那也是郭冲编的。 ♥ 38 ↩ 5
Comments
纯路人，对面是王朗吗[doge]
♥ 311 ↩ 15
为什么这个孔明还能如此精通日语？ 总有种很奇怪的感觉，觉得是翻译的好，原语感觉没有这么强......直译的话，孔明的话很一般。 你我 都被翻译成汝了 还有那句 马谡受戮 今自吾人所出 实在是高深，但是日语的原句是 杀死马谡 是我这么指示做的等等 其实很多是翻译组的功劳。 如果是日文的 文言 书面体 就不会有 哦弄列 和 阿纳塔 等等口语话，甚至有的不雅，对于孔明舌战群儒 应该是骂人不带脏字，但是这里却是连敬语都没有，甚至表达不出不足与高士共语的词语 和感觉。而且明明是用最普通的日本话语 在中文字幕却完全美化为文言文
♥ 166 ↩ 8
孔明的rap有一种诵经的感觉
♥ 157 ↩ 6
漫画前期的汉化组是真厉害，可惜后面换了
♥ 148 ↩ 3
老实说孔明的那个不知道是咋回事，听不懂的同时感觉没kabe那么押韵。虽然两个都听不懂[撇嘴]
♥ 125 ↩ 14
第六集别的不说，rap对决表现得是孔明一个不断学习进步的过程，第一段有点踩不到BEAT，到第二段跟上了音乐，到第三段加入一些调子和押韵，最后结合一些个人音乐理解的旋律变化。最后那个吟诗，真的是，用心了。孔明这个rap是一个递进的过程，也体现了孔明学习力那种强大。整个rap还得保持孔明说话的那种调调，我愿意成为本季设计最上心的片段。 这段个人觉得可以封神了吧，半集干货上头的一批。 (个人觉得）没有对作品的热情绝对出不了这样惊艳的动画，对其他新番就是爆炸性纬度打击！
♥ 100 ↩ 6
有一说一，我个人是对rap不感兴趣的，这集看得是真痛苦[笑哭]
♥ 99 ↩ 12
我对这段印象最深刻的是出现了bi~音 （mother fuck）[喜极而泣]
♥ 79 ↩ 5
新番怎么都在唱跳rap[doge]
♥ 68 ↩ 8
kaba:王朗竟是我自己…
♥ 64 ↩ 3
其他不讲，日本人的匠心确实令人佩服。你在中国别说动画了，拍电影都不会这么用心，只有这种精神才能做好事情。
♥ 61 ↩ 16
四月最好的番，b站不播，淦[辣眼睛]
♥ 48 ↩ 11
服了弹幕里乱科普的了。又说空城计是罗贯中自己编的又说空城计是抄的赵云。。。。 首先，空城计不是罗贯中自己写的，而是来自《三国志注》里的“条亮五事” 第二，赵云确实用过空营计，但那是汉中之战的时候，不是第一次北伐，不能当做演义里诸葛亮空城计的原型，而且三国演义里也写了赵云这事了。历史上运用“空城”这种疑兵之计的例子很多，为何非要说是罗贯中写孔明空城计抄的是赵云空城计？罗贯中写的诸葛亮空城计不是抄的别人的事迹，而就是郭冲五事里对诸葛亮的描述。 不过裴松之认为郭冲记载的空城计应该是假的（个人也这样认为，历史上应该确实不存在这事），但并不能说这是罗贯中编的，也不能说是抄的赵云，只能说罗贯中把一个作为史料不太靠谱但很有戏剧性的资料给引进了小说进行了文学处理而已，就算要说编的那也是郭冲编的。
♥ 38 ↩ 5
之前一直期待这一集。超过了我的预期，i了
♥ 31 ↩ 3
kabe的rap唱功挺赞，味儿很正
♥ 30
孔明 嘴炮说唱 主要靠道理直击对方灵魂
♥ 27 ↩ 1
虽然有点ky……但孔明很有寂雷医生，也就是奖叔的感觉。
♥ 22 ↩ 5
说唱居然能用替身[doge]
♥ 22 ↩ 2
MC子龙：我去，诸葛先生牛呀！
♥ 22 ↩ 1