Exelionbuster 2023-12-16 有个词叫“各色”,和这个“硌楞绷子”一个意思,问题是这个词虽然现代汉语词典里面有,算是普通话,但这绝对是北方方言,或者说北京方言的化用,南方人看了应该还是不知道啥意思[笑哭] ♥ 59 ↩ 7
Comments
学会了,咖啡豆也是豆
♥ 156 ↩ 3
有个词叫“各色”,和这个“硌楞绷子”一个意思,问题是这个词虽然现代汉语词典里面有,算是普通话,但这绝对是北方方言,或者说北京方言的化用,南方人看了应该还是不知道啥意思[笑哭]
♥ 59 ↩ 7
浆子是啥?豆浆吗
♥ 46 ↩ 7
[doge]你这声音怎么那么像我原来同学
♥ 45 ↩ 2
给大家伙翻译一下,隔了绷子就是隔路的意思[吃瓜]
♥ 43 ↩ 5
挺好玩儿的,就是缺个翻译[笑哭]
♥ 32 ↩ 2
耐喝浆子,但是浆子得配两根油条
♥ 13 ↩ 1
爱听
♥ 11
给我浆子 我喝
♥ 8 ↩ 1
个了绷子=weirdo weirdo=怪鸟 但是个了绷子≠怪鸟 不过怪鸟也是天津话[惊讶] 外地朋友都听不懂
♥ 6 ↩ 3
东北话就得是“隔路”[doge],介银不合群
♥ 6
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈受不了了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
♥ 4 ↩ 1
隔了蹦子 means 不合群 in mandarin(大概)
♥ 3
不喝浆子,来碗老豆腐[傲娇]
♥ 3
好么结界,您这天津话跟唱歌一样好听
♥ 2
好听,爱听
♥ 2
不是大铁锅现熬得浆子我不耐喝![小柔Channel_吨吨吨][小柔Channel_吨吨吨][小柔Channel_吨吨吨]
♥ 2
个了蹦子在我印象里就是不合群的意思[UP_1243266187_嗝]
♥ 2
嘴上这么说还是乖乖递过来的大莉[林莉奈春日表情包_亲亲]
♥ 2
翻译成普通话叫“个掰”[doge]
♥ 2