【BOF:TT】Etoilebrille-Funchen[Team FUN Fighter][Trance]

Etoilebrille

Team: FUN Fighter
Music: Funchen
Movie: Funchen/ShooTinGStaR（@射星绘梨衣  ）
BMS Object: Constellation
Genre: Trance
Background Story Designer: uYunAn（@uYunAn  ）
Title Designer: Funchen
Illust: Insomnia mousse（@失眠慕斯  ）

星辰唯有在夜空中才显得如此夺目，
随着月光从海平线上消逝，流去的是时间，留下的是回忆。
一切始于那场彻骨的雪，
我独自踏过细腻柔软的沙，抚过斑驳风霜的瓦。
此刻我抬头，纵使灼眼的烈阳酸涩了我的眼眶，
哪怕是一瞬间也好，请让我沉溺在海中的乐章。
似乎只有在梦境中才能瞥见你向我伸出的手，
你那熟悉的声音却久久萦绕在脑海之中，无法离去。
穿梭于天际之间，拨开丝丝缕缕，反反复复的话语，
忽地触动到敏感的脉络，迭起悦动不止的心跳。
而你，则是一成不变地，告诉我，
当你能看见那颗星星时，我在海的那边，等着你。 

Japan：
星が夜空にだけ輝いて見えるのは、
月の光が海平線から消えるにつれて、流れていくのは時間で、残るのは思い出です。
すべては骨まで積もった雪から始まり、
私は一人で繊細で柔らかい砂を踏んで、風霜の瓦を撫でたことがある。
今私は頭を上げて、灼眼の烈陽が私の目の縁を酸っぱくしても、
一瞬でもいいから海に溺れさせてください楽章。
あなたが私に差し伸べた手を見ることができるのは夢の中だけのようで、
あなたのよく知っている声は長い間頭の中に残っていて、立ち去ることはできません。
空の間を行き来し、糸をかき分け、繰り返した言葉、
敏感な脈絡に急に触れ、心地よい鼓動を繰り返した。
あなたは私に教えてくれました
あなたがその星を見ることができる時、私は海の向こうで、あなたを待っています。