【Fate/中华圣杯战争】To The Beginning中文填词版
合集 · 中华圣杯战争/Fate Cathay Singularity (4)
Description
之前发的视频爆火完全超出预期，首先感谢大家的支持 另外看到有不少人希望将视频中的外语元素都替换成中文。不过也有反对者。 对于这种情况搞了一个投票，最终的结果是支持58% - 反对42%。非常势均力敌。而且两边都能说出自己的理由。 所以可以折中一下，被召唤出来的古代英灵只说中文，现代人说英文。 然后也有人对op和ed提议换成中文歌的。 不直接换歌一个是因为有版权问题，一个是如果换成其他歌曲的话却少了fate的感觉。 这部作品说到底也是fate的二创，还是要尽量追求还原原作的质感的。 所以最终决定在To the Beginning的原曲基础上用suno ai进行一个中文填词。 这个填词不是照搬的翻译，而是重新写的整个故事，是与剧情紧密相连的。
Comments
作者你用爱发电钱包hold住吗？扛不住跟兄弟们说啊，可以开个充电啥的的其实，（你要是担心ai获利会容易产生争议和问题的话可以搞个vx群啥的就当收群费了[笑哭]，不然现在ai涨价了一集成本上千，全部搞完三四万四五万打底吧[笑哭]
♥ 17 ↩ 1
不错不错，支持[星星眼]催更，催更[给心心]已经关注三连了
♥ 2
一人催更第二集（1/∞）[打call]
♥ 49 ↩ 9
意外的还不错！还以为中文版会有点尬，但词意流畅贴合，还蛮好的。果然所有的母语羞耻都原因技术不过关
♥ 18
高粱河车神出现时真的笑死我了哈哈哈哈哈[笑哭][笑哭]
♥ 3
《晋书·苻坚载记》：背有赤文，隐起成字，曰：“草付臣又土王咸阳。” up你可以在合理剧情里体现苻坚背上有纹身这个细节吗？
♥ 11
求求你😭求求你😭求求你出第二集吧，为了第二集我什么都会做的😭😭😭
♥ 7 ↩ 1
抓紧第二集啊[doge]
♥ 24 ↩ 4
up，开头抱玉玺入火海的大家基本第一反应联想的是李从珂，这个你提示词的原型是谁啊
♥ 7 ↩ 1
封面应该是王猛和苻坚
♥ 6 ↩ 1
没有第二集我们吃什么[大哭]
♥ 3
@麦伦楠@冲田桑rua
♥ 2
前面视频流量上来了啊[笑哭]可能跟最近b站推FGO有关系。up跟着fate的ip吃上汤了[星星眼]
♥ 2
全部三连了 你做出了我想要的 国产圣杯战争的感觉 选人也很好
♥ 7 ↩ 1
这个娘化苻坚（熟悉的名字这么说感觉真怪）设计得挺好看的
♥ 6 ↩ 1
李世民玄甲军冲的军阵是谁的宝具
♥ 11 ↩ 3
好曲不挑词，确实好听
♥ 3
Avenger（复仇者）——刘备 Rider（骑士）——商鞅 Diver（潜水员）——屈原 Archer（弓兵）——李存勖 强吗？
♥ 13 ↩ 3
为黑（暗的）森-林-，改为，为森林黑-暗-。感觉节拍上和韵脚更顺耳一点。
♥ 2