【中日字幕】「Kyu-kurarin」いよわ feat.可不

桔子煎茶

合集 · いよわ / 胃弱 (4)

  1. 4:27
    「わすれモノ」遗忘之物
  2. 3:35
    「Kyu-kurarin」
  3. 3:24
    「ももいろの鍵」桃红色的钥匙
  4. 3:55
    「一千光年」
Description 
字幕仅供学习交流

【可不】Kyu-kurarin【いよわ】

胃が弱いからいよわです
因为胃弱所以我是胃弱

翻译/字幕：桔子煎茶

作詞作編曲・絵・動画　いよわ (twitter @igusuri_please)
歌唱　可不

翻译参考：キエイ（KE）
【https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5297453】

https://youtu.be/2b1IexhKPz4
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39257413

请不要提及与本稿件无关的翻译梗

Comments

耀月゛ 2023-06-05

感谢翻译，看哭了属于是，以前一直都是单纯觉得这歌好听，一直没搞懂歌词。不过有一说一真的和ddlc的莎世理太像了。

♥ 73 ↩ 3

千酱QJ 2023-05-27

看不懂歌词，能有人给我解释一下含义吗[初音未来_哭了]

♥ 20 ↩ 7

Bosco_HK 2023-08-24

聽完這首歌感覺很痛苦🥲好像身邊的人都有類似的經歷

♥ 12

52m_official 2023-08-27

听完是有点感同身受（x 每天都得找理由逼自己起来，可能某一天找不到理由就不会再醒来了吧（

♥ 10 ↩ 1

当年长安雪 2023-08-16

好耶 今天终于知道歌词了 很有感染力

♥ 8

justin2099 2023-06-12

终于有字幕了感谢up！（以及能顺手做一个琐那翻唱的版本吗谢谢[tv_难过]

♥ 8 ↩ 3

莲子酱-闪耀的星之光 2023-05-30

[星星眼]这个好！字幕

♥ 3

若葉睦__ 2024-12-02

最后一句好多不同的翻译啊到底哪个才是对的……

♥ 2

朴雪莲 2023-08-05

牛人大宝贝

♥ 2

一切的原點 2023-06-09

@liESTHER

♥ 2

账号已注销 2025-11-06

今天写作业的时候听这首，不知道为什么眼皮和音乐节奏一起抖动

♥ 1

xi_23n 2024-03-31

@寒崽崽aaaa 纱世理[大哭]

♥ 1

薇薇倾慕 2023-06-10

感谢up主的分享，非常喜欢已收藏，点赞

♥ 1

希娜马西龙 2023-06-06

好

♥ 1

いるかP-IRuCa 2024-08-20

900万贺

乐雪樱铃 2024-01-23

好厉害的翻译