啊？温州话正字也太难了吧？
合集 · 直播切片 (21)
-
这tm就是温州的刻板印象吧
0:28
-
温州话测试？老温州人那不是轻轻松松~（大概
5:51
-
温州区up主失去恶魔之语资格证【乐清、苍南&龙港、瑞安】卷测试
18:12
-
啊？温州话正字也太难了吧？
2:03
-
快来看温州偶像！试用期少女 部分！【8.17直播录像】
1:59:52
-
是比江南皮革厂更早的温州名曲！【暗推王】
3:28
-
之所以能与大家想见，是因为那时遇见了她
3:52
-
我为什么喜欢尤贝尔【芙莉莲完结观感小结】
4:41
-
传下去，主播现实里都是装的！【废话切片大师】
1:59
-
【直播切片】和温州老乡们一起完成的故事~
9:04
-
今天来听别的老乡的温州话歌~
58:54
-
中华神话，啥游戏做不了啊？
1:38
-
正所谓越不像普通话就越不羞耻【One hand clapping】声控游戏【温州话部分集锦】
3:25
-
如果要是做梗曲，周杰伦也是很强的吧【mv鉴赏reaction】
1:27
-
不开播，然后被美女姐姐开盒
0:55
-
她们唱歌真好听【V圈原创曲歌单推荐】
4:41
-
瓯州步上篮很哟西~省会之争温杭之战
7:19
-
周杰伦演唱会如何喊”我美吗？“
2:21
-
我是阿兰，我红温了...
4:21
-
Obeebee，我再给你一次组织语言的机会
1:07
-
崩铁玩家不需要视力
1:36
Description
仅仅是对温州话正字的一点点小感受，确切的正字文化那还是不太懂的。。求大佬指教。 对于粤语的感受也是，此视频一切仅为直播时的猜测。 实际上正字是不是也没视频里这个例子那么难啊？
Comments
粤语主要是被香港那边放到了官方位置且进行了规范化，所以语言-文字-拼音这一整套体系都非常完善，真是羡慕不来[tv_难过] 不过粤语那一堆口旁字还真不是正字，纯纯表音，比如“唔”正字为“毋”，“嚟lei”是“来loi”的另一个读音[笑哭]
♥ 30 ↩ 3
大家要真学温州话，我推荐百晓讲新闻，我不知道现在有没有，我反正除了父母爷爷奶奶对话外，有些都是这个上学的，小时候练发音也是。那个开头词我还会念，啊虚刺嘚波当当，若路刺把侠锅桑vang，翻译过来就是晚上吃得很饱，来看百晓讲新闻。看不下去还有个温州一家人，挺好看的，还有温州话版。
♥ 28 ↩ 3
直到一年前我都不知道我们的方言居然有字_(:з」∠)_
♥ 24 ↩ 19
我母亲有参与编写市政府组织的那个字典，我问她的时候她说，除了编辑组里语言学教授以外，其他人基本对正字都没什么概念…… 主要咱也没这么讲 所以正字实际上，对温州话这种口语化较高的语言而已，没这么重要？
♥ 16 ↩ 36
温州话正式个字眼还是着学个，对自俫本身也是险有帮助。
♥ 12 ↩ 5
支持一下up！
♥ 4 ↩ 1
温州乡下人，温州话忘光了就知道个拿杯[笑哭]
♥ 3 ↩ 2
看正字看不懂，对着普通话翻译下，好像又能看懂了[doge]
♥ 3 ↩ 1
我温州的，但从没接触过什么正字。这里温州话并不以文字形式传播，绝大多数是以口头形式。 所以隔个山头都会有口音差别，我认为正文并不能起到什么传播作用，因为在现在的年轻一代温州人看来，大部分温州话都是与普通话一一对应的，只是把拼音换了个读音。
♥ 2 ↩ 2
北吴许头个也支持来哉[doge]！伲（记音）侪（记音）是话吴语个 其实还可以了解一下吴拼
♥ 1 ↩ 1
汉字本来就是表意的，有些人却非要将它和普通话发音联系在一起
♥ 1 ↩ 1
温州人，会说大部分温州话，但是不知道正字[笑哭]
♥ 1 ↩ 1
若是闽南语正字……《家后》这首歌就真有名，逐个会做看看伊的歌词用正字写出来是怎样的，看会晓偌济： 有一日咱若老 揣无侬佮咱有孝 我会陪汝 坐踮椅条 听汝讲汝少年的时阵汝有外𠢕 食好食䆀无计较 怨天怨地嘛袂晓 汝的手 我会佮汝牵牢牢 因为我是汝的家后 阮将青春嫁伫恁兜 阮对少年就缀汝缀佮老 人情世事嘛已经看透透 有啥侬比汝较重要 阮的一生献予恁兜 则知幸福是吵吵闹闹 等待转去的时阵若到 我会让汝先走 因为我会毋甘 放汝 为我目屎流 有一日咱若老 有新妇囝儿有孝 汝若无聊 提咱的相片 看较早结婚的时阵汝外缘投 穿好穿䆀无计较 怪东怪西嘛袂晓 汝的心 我会永远记牢牢 因为我是汝的家后 阮将青春嫁伫恁兜 阮对少年就缀汝缀佮老 人情世事嘛已经看透透 有啥侬比汝较重要 阮的一生献予恁兜 则知幸福是吵吵闹闹 等待转去的时阵若到 汝就让我先走 因为我会毋甘 看汝 为我目屎流
↩ 1
[doge]up主竟然不是萌妹
↩ 2
温州人，封面看不懂！[微笑]
xP组的伪娘
一看把温州话的第一人称 ng2 打成 吾 而不是 我就知道那个人是半吊子民科…
↩ 3
什么玩意
啊？看不懂
↩ 1