【咒术拉片】场外拉片之咒术pv的翻译问题,某夏和溏心蛋到底哪家好?本人还是支持没有翻译错羂索的溏心蛋
合集 · 咒术拉片 (33)
-
【咒术回战拉片】【reaction?】御所圆彻底疯狂!最高规格实验性动画op!咒术回站 第三季 死灭回游,初步op拉片,聊聊到底有多少原作的细节!
18:35
-
【咒术拉片】到底是尊重原著还是监督自我意识过剩?简单聊聊动画漫画两种媒介的差异,解析御所圆和芥见下下如何在不同环境下用不同的方式表达一样的内核
20:56
-
【咒术拉片/动漫画对比】咒术回战第三季 第1话/漫画138话--虎杖的罪孽,出色的漫画情节扩展,意向化氛围设计与巧妙的镜头构思
7:48
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第四集场外争议第一期,御所圆到底是不是在毁原作?为了黑红瞎改?继续扩展聊聊动画漫画改编的众多现实无奈因素
13:42
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第四集场外争议第二期,洗白禅院甚一和兰太?最无语的争议!顺便聊聊动漫画演出的优缺点,以及原作粉该如何对待后续动画改编
14:49
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第五集第一期 熊猫也是 顶级短篇!芥见下下被忽视的细节到底有多少,动画是如何扩展优秀原作氛围感的
24:24
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第五集第二期 改善站桩文戏!镜头节奏的巧妙!御所园翔太如何改编文本量大的原作内容,并利用镜头扩展内核
11:08
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第六集 鹿神名场面惨遭修改?大陆限定炎上?聊聊动画扩充的细节和可能修改的原因
7:57
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 鹿和秤动画人设修改是否合理?秤镜头大量删减?芥见下下热情造就争议?聊聊关于作者的热情造成的乌龙和争议和秤的动画塑造
15:44
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第七集第一期 双监督造就优秀悬疑演出!Y字路口意向的扩展!教科书级别改编!聊聊动画对原作扩展的三大方向
4:51
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第七集第二期 虎杖踢裆毁人设?坐桩文戏对白的优秀改编?聊聊动画对原作叙事的补充和文戏的优秀扩展
4:32
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第七集第三期 死灭回游动画游戏性处理?对漫画处理的补足?聊聊动画对原作死灭的游戏设定的补充表现
4:12
-
【咒术拉片】场外拉片之咒术pv的翻译问题,某夏和溏心蛋到底哪家好?本人还是支持没有翻译错羂索的溏心蛋
3:29
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 死灭回游前篇闲话 漫画分镜新画面大放送?御所园的风格已经深耕!总集篇都有新花样?聊聊没有御所园依旧表现出色的总集篇
4:23
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第八集第一期 全系列最佳单集!教科书级别改编演出!副监督和原画对角色的完美塑造!聊聊日车回忆丰富的动画改编细节
6:18
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第八集第二期 瞬间被颠覆的日车塑造?恰到好处的节奏概念!依旧出色的原画镜头!聊聊将日车雷吉双线交叉的妙处
5:40
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第九集第一期 日车文戏音乐分镜声优封神!演出普普其余来弥补?聊聊这集对文武戏平衡极其出色的表现
6:47
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第九集第二期 为何奥田演出被称之为2期战犯?慢速播放的问题是否依旧存在?聊聊本集日车审判部分的演出和相对平庸的节奏
4:32
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第九集场外争议,同一画师竟被鉴抄?荒谬至极的神人言论!聊聊一直想讨论的关于抄袭风格的话题
2:22
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第十集第一期 献祭回变作画回?雷吉伏黑大量原创智斗!聊聊动画对雷吉人设的补充和极其优秀的领域智斗演出
6:49
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第十集第二期 伏黑表现加强!高羽神突破次元!聊聊动画对多角色混战的教科书节奏改编和对原作想法的理解与扩展
5:15
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第十二集前瞻 MAPPA丧心病狂?仙台动画七改一大量删减?时间来得及!聊聊这次仙台的责任问题以及为何不用担心仙台的制作篇幅
6:19
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第十一集 出色的献祭回?梦回1期油腻摄影? 渡边画师再惹争议?聊聊本集的争议遗憾和优秀的智斗演出
7:48
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第十二集仙台pv前瞻 炸裂作画?还原漫画名场面分镜!原创打斗穿插文戏?简单对比一下仙台先导pv的动漫画镜头
1:30
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第十二集第一期 我吃饱了!七改一节奏恰到好处!大量侧面描写塑造角色!七演出造就奇迹! 聊聊仙台前半集如何绽放咒术原作看不出的细节
8:04
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 第十二集第二期 浪漫的完结甜点!优秀的混战编排!op插入封神对波演出!聊聊仙台这集为何奠定了咒术动画的改编思路
11:22
-
【咒术拉片】咒术回战第三季 总结第一期 从夯到拉锐评死灭回游前篇的12集 跨时代的优秀日漫?平a当大招?仍有不足的缺陷
10:52
-
【咒术拉片】咒术回战第三季总结 拷打御所园翔太第一期!最懂芥见下下的男人御所园?过于尊重原作内核?借大雁衔枝最大的争议聊聊御所园和芥见下下同病相怜的创作问题
6:26
-
【咒术拉片】咒术回战第三季总结 拷打园神!细数御所园翔太的三宗罪!动画五大未解之谜?拷打御所园第二期,为何我说御所园是如同暴走形态的芥见下下独眼猫
7:36
-
【咒术拉片】全网最全!万字解析!咒术回战第三季 死灭回游op「AIZO」你真看懂了吗?
34:42
-
【咒术拉片】神人辈出?门派争议?极端原作动画党?共情资本派?聊聊咒术回战第三季 死灭回游出现的那些神人和争议以及本up的小总结和感触
9:00
-
【咒术拉片】新pv质量超越咒3?御所园总监督?是挂名还是参与?后篇将改编到五条解封?咒术回战 死灭后篇 pv解析与第四季动画stf制作期待闲聊
8:38
-
【咒术拉片】禅院家第一期 直哉道德水平高尚?真希滥杀无辜品行败坏?对战力党和云子无语至极!拷打咒术第一人渣禅院直哉!!
5:54
Description
本期视频的翻译问题之前就发现了,正好借这次事件稍微聊聊咒术的pv翻译问题,我还是支持溏心蛋的,毕竟pv质量也是越来越好,有目共睹的,同时也感谢各位愿意支持我的视频,我也希望可以尽可能打造一个良好的咒术讨论环境,这两天应该还会有两期视频,大家可以期待一下哦
Comments
BV1iFfJBcEpT溏心蛋前组员已经退出了
♥ 15 ↩ 2
关于1:29这里说的两边都没有看原作这点,那不是废话吗[笑哭]一个是干起来以后猛恰米最后被组员爆了的;一个是就是因为恰不到米所以才爆了,爆完还时不时要烂炒一下就为了多恰点米和流量的。还能指望这俩给你认真看原作再揣摩半天角色心境最后做出最合适的翻译吗[大笑]
♥ 7
不说我都不知道大战了
♥ 7 ↩ 1
是糖心,不是溏心[doge],up拉了
♥ 1
[星星眼]
♥ 1
会更op解析吗🥹
♥ 1 ↩ 3
原文是悪くなかった warukunakatta 字面意思就是悪い 坏的 + なかった 不是xx的 然后变形成悪くなかった 直译就是还不坏 并且这种描述一般是中性偏好的 意思是还不错 还挺好
感谢小伙伴的精彩推荐~送上正片传送门:【https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss45574?comment_type=auto&comment_mid=586350333&comment_avid=116107360935331】快来吃下这份安利吧~
优秀啊