其实英语世界一直在尝试拼写改革，想言文统一，16世纪就已经开始有民间的学者出版相关的书籍和文章，比如1568年Thomas Smith就出版了*On the Rectified and Amended Written English Language*，1569年John Hart出版的*An Orthographie*（具体可参考维基百科词条English-language spelling reform）。但似乎最后都没能改变英语的言文不一致的状况，主要英语的词汇来源太杂了，原生的日耳曼语词汇，后来大量的法语、拉丁语词汇，再加上语言本身的演变发展，导致现在很多英语母语人也吐槽英语的拼写。视频中提到的几种其实所谓“拼写错误”其实也只是语言正常演变发展的表现，extravert变为extrovert应该是语言学所说的类推作用，用Google Ngram 查了一下，introvert使用高峰在1930年代，且使用频率远高于extravert。类似地英语的很多动词过去时，过去分词也是由于类推作用由不规则变得规则。后面举的几个例子an ekename, a napron则是音节重组，前一音节coda变为后面开音节的onset，或者鼻音onset变成前一开音节的coda在世界语言中都非常常见，共时的语流音变中也会有，比如汉语语气词“人+啊”变成“人+呐”。
Comments
想起来小时候听到的笑话：巴士的英语是bus，所以它的单数应该是bi[妙啊]
♥ 4882 ↩ 100
说起断句和望文生义创造词汇，我以前和朋友在汉堡王吃饭的时候讨论过为什么汉堡王是burger king，即为什么burger取代了hamburger的说法，甚至还有cheeseburger的说法。首先hamburger这个词的来源是德国城市hamburg，但也许有人把这个单词前面的ham理解成火腿，望文生义了，那么没有火腿的汉堡就被叫成burger了，同理，芝士汉堡也被顺理成章的叫成cheeseburger了[笑哭]
♥ 2644 ↩ 51
通假字罢了[doge]
♥ 2401 ↩ 33
想起了被Pregnant支配的那些日子。
♥ 1279 ↩ 106
我现在生造一个词：likoinollect n./v.三连[doge]你们来变形[doge]
♥ 846 ↩ 86
讲道理，apron出来的时候，我以为是a porn(((((((
♥ 716 ↩ 16
词典的是按照人们平常所用的英语来编制的，而我们又靠词典来背单词，那么有没有一种可能，我们都错了，甚至是英语不存在[思考][doge]
♥ 1165 ↩ 24
这些模糊化是过去信息传递过程带来的损失，直到互联网流行前还非常普遍 举例①，函数式编程里的lambda（λ）算子其实是把hat（^）抄错成λ造成的，然后就沿用到了今天 举例②，linux指令mount是挂载，卸载居然是umount而不是unmount，好像也是历史遗留问题了
♥ 577 ↩ 30
我现在来优雅地造一个词，不如就叫unbengable吧[大笑][大笑][doge] adj:蚌埠住的，难蚌的
♥ 286 ↩ 11
其实英语世界一直在尝试拼写改革，想言文统一，16世纪就已经开始有民间的学者出版相关的书籍和文章，比如1568年Thomas Smith就出版了*On the Rectified and Amended Written English Language*，1569年John Hart出版的*An Orthographie*（具体可参考维基百科词条English-language spelling reform）。但似乎最后都没能改变英语的言文不一致的状况，主要英语的词汇来源太杂了，原生的日耳曼语词汇，后来大量的法语、拉丁语词汇，再加上语言本身的演变发展，导致现在很多英语母语人也吐槽英语的拼写。视频中提到的几种其实所谓“拼写错误”其实也只是语言正常演变发展的表现，extravert变为extrovert应该是语言学所说的类推作用，用Google Ngram 查了一下，introvert使用高峰在1930年代，且使用频率远高于extravert。类似地英语的很多动词过去时，过去分词也是由于类推作用由不规则变得规则。后面举的几个例子an ekename, a napron则是音节重组，前一音节coda变为后面开音节的onset，或者鼻音onset变成前一开音节的coda在世界语言中都非常常见，共时的语流音变中也会有，比如汉语语气词“人+啊”变成“人+呐”。
♥ 269 ↩ 7
我抱着一个“说不定我高考英语应该得140呐？”的心态点开了视频……看完以后发现是完全未知的领域[跪了]
♥ 334 ↩ 5
说起来很巧，necessary是我记单词习惯从硬背迁移到拼读之前背的最后一批单词中记得最清楚的那个，所以这词我几乎不会拼错。以至于我现在写一段英语，其他单词都是顺着发音写下来，但偏偏每到necessary这词，脑子里就会一个字母一个字母蹦出来N-E-C-E-S-S-A-R-Y...
♥ 234 ↩ 10
我的建议是 把带an的都把n放到单词里去 这样我就不用思考用a还是用an了[偷笑][偷笑]
♥ 200 ↩ 20
我不管我不管，Shakespeare后面就是要有e[傲娇]
♥ 144 ↩ 3
这集缝的梗真多啊，建议改名粘连枸杞对标某日科[doge]
♥ 100 ↩ 7
银杏，写作ginkgo，读作gingko[doge]
♥ 64 ↩ 7
therapist/the rapist~~~rapper/raper
♥ 50 ↩ 4
买了一箱no it isn't 产品很好孩子很爱吃[Cat_coffeebath]
♥ 49
1：20 这里我没懂。。。
♥ 52 ↩ 4
之前闲的蛋疼去外网雅虎问答转了一圈，结果让我感到震惊的是：我看了50多篇他们基本上全部都不会拼『pregnamcy』[脱单doge]（怀孕），更有意思的是有人在他下面纠正他，纠正的那个人也拼错了[笑哭]
♥ 48 ↩ 11