【无PV/SV GUMI/Midwest emo】池水

词、曲、调教、图片：paper
混音：@山田珍妮佛 
中译日：@虐酱w 
歌手：Megpoid(GUMI)
paper：这是我目前的第一首Midwest emo，15岁还没到来就做了自己喜欢的事情，挺好的，也算是完成了自己的一个小目标（？）我的弹奏技术十分生疏，而且作曲也是野路子，自我感觉不怎么好，进步空间很大。

词：

细数着每一天，
每日を数え

浪费中响起的“滴滴答”
無駄中に響いた『tick tack』

“我还清醒吗”？
『まだ生きて？』

躺在草坪的我问道。
芝生寝てぐずぐず

没有青春的色泽，
青春なんていらない

没有悲剧的黑白。
遺影も届かない

只有平常的普通，
ありふれた日々

而度过的每一秒。
過ごした毎秒だけ

丢掉了这张tab纸，
そのタブを捨てた

回想起记下它的日子。
書いた日の記憶

我看见了什么呢？
『一体何を見た』

丢掉了那张tab纸，
あのタブを捨てた

回想起记下它的日子。
書いた日の記憶

我看见了什么呢？
『一体何を見た』

至今也无法作答。
今までノーアンサー

人总有一些优点，
人はメリットを備え

可为什么我看不见它？
でもみえないはなぜ

我真的应该发现它吗？
見つけるべきマジで

反正一切都不会变化。
何も変わらないどうせ

我需要！（我不要！）
需要なんか（不要なんか）　

我清楚！（我无知！）
明晰なんか（愚昧なんか）

我在乎！（不关心！）
介意なんか（平気なんか）

肯定我！（否定我！）
肯定なんか（否定なんか）

在矛盾的自我，
うじうじ　自分自身

在反复的纠结，
うじうじ　繰り返し

我可以这样下去
このままで　ずっと

如果我能好受一点的话。
楽しければいいよ

投出去的硬币，
投げたコイン

落进了池底。
願掛け池に沈んだ

没人会在意，
誰も気づかない

只有你得到了慰籍。
君だけ慰藉を得た

投出去的硬币，
投げたコイン

落进了池底。
願掛け池に沈んだ

没人会在意，
誰も気にしない

只有你得到了慰籍。
君だけ慰藉を得た

我付出的真心！
本気な愛を

落进了你的钱包里！
君のポケットに落ち

你不会在意！
君は気づかない

只有我在自我慰籍！
ただ僕の願いを叶え

我付出的真心！
本気な愛を

落进了你的钱包里！
君のポケットに落ち

你不会在意！
君は気にしない

只有我在自我慰籍！
ただ僕の願いを叶え

我付出的真心！
本気な愛を

落进了你的钱包里！
君のポケットに落ち

你不会在意！
君は気づかない

只有我在自我慰籍！
ただ僕の願いを叶え

我付出的真心！
本気な愛を

落进了你的钱包里！
君のポケットに落ち

你不会在意！
君は気にしない

只有我在自我慰籍！
ただ僕の願いを叶え

只有我在自我慰籍
ただちっぽけな冗談ね